Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de gek`

  1. de gek met iemand steken (=spotten met iemand)
  2. de gekken krijgen de beste kaarten (=Het geluk is met de dommen)
  3. de gekken krijgen de kaart (=dwaze en onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet)
  4. Ergens de gek mee scheren (=Iets of iemand bespotten)
  5. het is van de gekke (=het zou niet mogen)
  6. op de eerste april zendt men de gekken waar men wil (=op 1 april worden grappen uitgehaald)
  7. veel beloven en weinig geven, doet de gek in vreugde leven (=veel mensen zijn al blij met een belofte en geloven alles)
  8. wat de heren wijzen moeten de gekken prijzen (=aan beslissingen van het hoger gezag moet men zich onderwerpen)

7 betekenissen bevatten `de gek`

  1. Elkaar bij de neus nemen (=Elkaar voor de gek houden)
  2. iemand voor het lapje houden (=iemand iets wijs maken of voor de gek houden)
  3. met iemand spelen als de kat met de muis (=iemand voor de gek houden)
  4. iemand in de maling nemen (=iemand voor de gek houden)
  5. met iemand zijn voeten spelen (=iemand voor de gek houden)
  6. iemand bij de neus nemen (=iemand voor de gek houden; iemand bedriegen)
  7. iemand in het ooitje nemen (=met iemand een grap uithalen of voor de gek houden)

Het dialectenwoordenboek kent 54 spreekwoorden met `de gek`

  1. Vechtdals: veur de gek hem'm (=voor de gek houden)
  2. Zottegems: iemand versturen (=iemand voor de gek houden)
  3. Bilzers: iemed termét zjoeggele (=iemand voor de gek houden)
  4. Munsterbilzen - Minsters: foetse (=voor de gek houden)
  5. Steins: Emes kloeate (=Iemand voor de gek houden)
  6. Amsterdams: In de zeik genomen (=Voor de gek gehouden)
  7. Munsterbilzen - Minsters: den draok staeke (=de gek houden)
  8. Munsterbilzen - Minsters: ne kloet aoftrèkke (=voor de gek houden)
  9. Amsterdams: In de maling nemen (=Voor de gek houden)
  10. Amsterdams: In de feiling nemen (=In de maling nemen, Voor de gek houden)
  11. Kortemarks: eentwieë voe den oap oedn (=iemand voor de gek houden)
  12. Munsterbilzen - Minsters: iemes vürt lepke haage (=iemand voor de gek houden)
  13. Graauws: eenen ne pee stoven (=iemand voor de gek houden)
  14. Hulsters (NL): mee oe laoten leuren (=zich voor de gek laten houden)
  15. Oudenbosch: mijn vernukte nie (=mij hou je niet voor de gek)
  16. Hals: eemand ne poeter skillere (=iemand voor de gek houden)
  17. Twents: ie miegt mie an de koar (=je houdt me voor de gek)
  18. Lichtervelds: etwieë voe dn oap oeddn (=iemand voor de gek houden)
  19. Kortemarks: etwien up flasschn trekkn (=iemand voor de gek houden)
  20. Sint-joasters: eemes eine insjödde (=iemand voor de gek houden)
  21. Kinrooi: Waem de gek trouwtj veur d'n drek, verluustj d'n drek en hiltj de gek! (=Wie de gek huwt voor de drek, verliest de drek en houdt de gek!)
  22. Amsterdams: In de veiling nemen (=In de maling nemen, Voor de gek houden)
  23. Westerkwartiers: één ien 'e moaling nemm'n (=iemand voor de gek houden)
  24. Genneps: Iemand ien de tès schiete (=Iemand voor de gek houden)
  25. Westerkwartiers: ze namm'n heur d'r tuss'n (=ze hielden haar voor de gek)
  26. Westerkwartiers: één veur 't lapke holl'n (=iemand voor de gek houden)
  27. Bilzers: mene joeng, lottech nie mèt zen viet rammele (=laat je niet voor de gek houden, man)
  28. Bilzers: De gees mich nie temét rammele (=Hou me niet voor de gek)
  29. Lichtervelds: lacht e bitje mè je luuzn (=hou je eigen voor de gek)
  30. Antwerps: Mé iel A:ntwa:rpe mo ni mé moa (=Je gaat mij niet voor de gek houden.)
  31. Antwerps: Mé alle Chineze mor ni mé den deze. (=Je gaat mij niet voor de gek houden.)
  32. Bilzers: ze zin mich mét men viet ontrammele (=ze houden me voor de gek)
  33. Weerts: Dae es neet zoeë stóm asse steenktj (=Die laat zich niet voor de gek houden)
  34. Antwerps: Mé iel Schoete mor ni mé men kloete (=Je gaat mij niet voor de gek houden.)
  35. Antwerps: mé hiel aantwaarpe mor nie mé maai (=jij gaat mij niet voor de gek houden)
  36. Weerts: hae veultj zich gepaerskeuteltj (=hij voelt zich voor de gek gehouden)
  37. Kortemarks: lacht e bitje mee je luuzn (=hou je eigen voor de gek)
  38. Bilzers: op zene kop lotte sjijte; seg lotte bezeeke (=zich laten voor de gek houden)
  39. Munsterbilzen - Minsters: haach zen eege vër de gek (=lach met jezelf)
  40. Steins: emes biej de puët höbbe (=Iemand voor de gek houden)
  41. Zwols: de gek an steken (=in de maling nemen)
  42. Deventers: de gek an steek'n (=In de maling nemen)
  43. Weerts: Ich bin geine aerpel en toch wille ze met mich rolle (=Ze proberen me voor de gek te houden!)
  44. Steins: Dae is neet zoea stòm es wie der oet zuut!! (=Die laat zich niet voor de gek houden!!)
  45. Tilburgs: ge mòkt mènne zèèk nie laauw (=mij maak je niks wijs, mij hou je niet voor de gek.)
  46. Munsterbilzen - Minsters: wae ne gek traut vër de drek, verlies de drek en hilt de gek (=wie een gek huwt voor de grond, verliest de grond maar houdt de gek)
  47. Sevenums: moek de gek dan vritte good (=hemel iemand op dan presteert hij beter)
  48. Munsterbilzen - Minsters: ze hoelen em vër de gek (=de visser werd met een kluitje in het riet gestuurd)
  49. Sittards: Hae deit wie Henske de gek (=Hij houdt zich van de domme)
  50. Bilzers: haat zen eege vür de gek, kloetemezjaur (=mij vang je daar niet mee, mijnheerke)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen