Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

11 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `de boter`

  1. als een warm mes door de boter. (=als iets erg makkelijk of geleidelijk gaat.)
  2. daar is een haartje in de boter (=daar is ruzie of wrijving)
  3. de boter alleen op zijn koek willen hebben (=de anderen niets gunnen - zelf alles willen hebben)
  4. de boter en de kaas te dik gesneden hebben (=te veel verteerd hebben)
  5. een haar in de boter vinden/zoeken (=op het kleinste detail vitten)
  6. er de boter uit braden (=het ervan nemen)
  7. hij braadt er de boter uit (=hij neemt het ervan)
  8. je doet de boter in de pan, maar bakt er niks van. (=denken dat je iets begrijpt, terwijl je dat niet doet.)
  9. met de neus in de boter vallen (=door geluk rijk geworden zijn)
  10. met zijn gat in de boter vallen (=(onverwacht) goed terechtkomen.)
  11. met zijn neus in de boter vallen (=(Onverwacht) goed terechtkomen.)

Eén betekenis bevat `de boter`

  1. een goeie vis moet drie keer zwemmen (=in het water, in de boter of kookvocht en in de wijn)

Het dialectenwoordenboek kent 19 spreekwoorden met `de boter`

  1. tervurens: petrol in de soep (=een haar in de boter)
  2. Sint-Niklaas: de boter is rengs (rangs) (=de boter is sterk)
  3. Langemarks: 't Zit doar e scheete verdroaid (=Daar zit een haar in de boter:)
  4. Lokers: ij is mee zei gat in de boter gevaulen (=een gelukkig iemand)
  5. Gents: der zit en hoar in de boter (=er is ruzie)
  6. Zeels: der zit een håer in de botere (=ruzie hebben)
  7. turnhouts: D'r zit een haar in de boter (=ruzie in het huishouden)
  8. Bilzers: de barremijter steed op stürm (=er is een haar in de boter)
  9. Sint-Niklaas: zin de botterrammen al gebreed? (=is er al boter op de boterhammen?)
  10. Munsterbilzen - Minsters: onder zen dauve lotte sjiete (=zich de kaas van de boterham laten nemen)
  11. Steins: mit de vot in de boter vallen (=een gelukstreffer hebben)
  12. Sint-Niklaas: de boter zal gon opsloagen (=als je handen jeuken....zegt men:)
  13. Sint-Niklaas: doar zit een oar in de boter; doar zitte kat in dorlozjie; doar ange ze in de trapees (=daar was er ruzie)
  14. Sint-Niklaas: ze zé mé older gat in de boter gevallen (=zij zijn gelukkig en hebben niets tekort)
  15. Londerzeels: hij es me zij gat in de boter gevallen (=hij is goed terecht gekomen)
  16. Gents: ij es mee zijn gat in de boter gevalle, moar mee zijne kinne op den rand (=denken dat iemand geluk had, maar toch niet.)
  17. Sint-Niklaas: de boter zal gon opsloagen (=als het kietelt in je handpalm.... zegt men...)
  18. Giethoorns: De laatste drop,is de boterknop (=Bij borstvoeding.de borst flink leeg laten drinken)
  19. Gents: ter zit een oar in de boter/de katte zit in d'orloge/tes lagirre (la guerre) (=ruzie hebben)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen