Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `dat is and`

  1. dat is andere koek (=dat is heel iets anders)
  2. dat is andere peper (=dat is wat anders, dat is moeilijker)
  3. dat is andere tabak (=dat is wat anders, dat is moeilijker)
  4. dat is andere tabak dan kanaster (=dat is wat anders!)

Het dialectenwoordenboek kent 2348 spreekwoorden met `dat is and`

  1. West-vlaams: tis tied dathuut is (=tijd dat 't gedaan is)
  2. Mechels (BE): dattem zeurgt veu ... (=dat hij zorgt voor...)
  3. Ransts: dië denkt ok dattem ne witte merel hee (=exhibionist)
  4. Westerkwartiers: die wiet van veur'n niet dat'er van achter'n leeft (=die is dom !!)
  5. Munsterbilzen - Minsters: twelf stiele en dattein ongelëkke (=voor niets goed !)
  6. Hardinxvelds: Woar héjuh datoch geloatuh (=Waar heb je dat toch gelaten)
  7. Lichtervelds: jis gierig datn stienkt (=hij is zeer gierig)
  8. Antwerps: Datrekterni oep (=Dit is niet mooi)
  9. Erps: 'k pijs dathij (=ik verdenk hem ervan)
  10. Texels: Hut waait dat't rôôkt. (=Het waait hard)
  11. Oudenbosch: zurgde gij mar datta eul bleft (=zorg dat dat niet kapot gaat)
  12. Munsterbilzen - Minsters: én den tijd datte beiste koste kalle (=vroeger)
  13. Oudenbosch: vor ut lest datta gewiest is waar mee ons vaoder zunne verjaordag (=sinds vader's verjaardag is dat niet meer gebeurd)
  14. Zottegems: ei scheit mier dan dat'ei eet (=hij geeft veel uit)
  15. Balens: hè docht datem den duvel mi ze moejer ha (=hij verwachtte er te veel van)
  16. Giethoorns: As ik dit,as ik dat.Ase is verbraande turf (=Je kunt me nog meer vertellen)
  17. Oudenbosch: ut is wir zo eet datt de musse vant dak valle (=het is weer heel erg warm vandaag)
  18. Bilzers: de dinks toch nie dattech de gebrojde haenkes zoumér énde mond koëme valle (=Voor eten moet je werken)
  19. Giethoorns: As ik dit en as ik dat.Ase is verbraande turf (=Je kunt me nog meer vertellen)
  20. Balens: hè docht datem den duvel mi ze moejer ha (=hij verwachte er te veel van)
  21. Bilzers: datech naut bén getrauwd hét nie on mich gefraete, mér dat ze mich nauts hübbe gevroëg da kannech nie vergaete (=van niets spijt hebben is het begin van alle wijsheid)
  22. Buggenhouts: iene ne stamp tegen zeine inktpot geven dat'n al schreivd voits leupt (=iemand een trap tegen zijn achterste geven)
  23. tervurens: aa iet et werm woeter oeitgevonne of aa paast dattem et werm woeter oeitgevonne iet (=voor iemand die stom is of hem zelf voor slim pakt)
  24. kortemarks: tis oltyd e ditje of e datje (=er is altijd iets mis)
  25. Holsbeeks: De polis stelt na een onderziek in eomda ze 't goe megeloëk vinge data geld me krimineel zokes te moken heet (=De politie stelt een onderzoek in, omdat zij het niet onwaarschijnlijk acht dat het geld te maken heeft met een criminele activiteit)
  26. Veurns: dat is de puppe (=Dat is prima)
  27. Neerharens: schik is mieg dat (=dat is mooi)
  28. Haarlems: dat is maf (=dat is gek)
  29. brabants: germ (=dat is niet leuk/ dat is zielig/ dat is sneu)
  30. Sint-Niklaas: dakik... (=dat ik...)
  31. Spakenburgs: Daddis dáni (=Dat is dani)
  32. Munsterbilzen - Minsters: da liegter ! (=dat is gelogen !)
  33. Haperts: Tis sunt. (=Dat is jammer.)
  34. Oudenbosch: das spulleke (=dat is kwaliteitje)
  35. tervurens: das ni gezievert (=dat is straf)
  36. Steins: dat geuf mich wónjer (=dat verwondert mij)
  37. Hulsters (NL): da's gepassêêrd (=dat is voorbij)
  38. Antwerps: dasbekaanstverniet (=dat is zeer goedkoop)
  39. Boekels: Wel.... (=Is dat zo)
  40. Sint-Niklaas: wasda? (=wat is dat?)
  41. Mestreechs: boe is dat feeske? hei is dat feeske (=waar is dat feesje?)
  42. Gronings: Valt mie nait of'. (=Dat is geweldig! / Dat valt heel erg mee!)
  43. Voorthuizens: dat hên wullie ehdoan (=dat hebben wij gedaan)
  44. Sallands: dat bin 'k kwiet ewöddn (=dat ben ik kwijtgeraakt)
  45. Westerkwartiers: dat komt om 'e hoaverklap veur (=dat gebeurt regelmatig)
  46. Westerkwartiers: dat has't dreumd (=dat had je gedroomd)
  47. Sittards: Dat is ónger de vuit oet (=Dat is aan de kant)
  48. Brakels: tès vandor dat komt (=dat is de reden)
  49. Noorderkempisch: Dat is ook den duzendste luk (=Dat is erg toevallig)
  50. Bilzers: Dat lit zich aete (=Dat is lekker)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen