Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `dan moet`

  1. dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)

3 betekenissen bevatten `dan moet`

  1. dan moet de wal het schip maar keren (=als iemand niet vooraf rekening houdt met een naderend probleem, dan moet het probleem maar daadwerkelijk in volle omvang ontstaan, en dan alsnog worden opgelost)
  2. een man een man, een woord een woord (=als je iets hebt beloofd, dan moet je je daar ook aan houden)
  3. Een gegeven paard mag men niet in de bek kijken. (=Als men een geschenk krijgt, dan moet men niet zoeken of er hier of daar wat aan mankeert.)

Het dialectenwoordenboek kent 11 spreekwoorden met `dan moet`

  1. Zaans: Den ken je wéérân (=dan moet je het overnieuw doen, dan moet je nog eens)
  2. Oudenbosch: nou motte man en peerd noeme (=dan moet je zeggen wie dat gedaan heeft)
  3. Oudenbosch: dan motte zien dagge mee gaank wegzijt (=dan moet je maken dat je weg komt)
  4. Munsterbilzen - Minsters: geet et nie, dan bok et mèr (=gaat het niet zaols het moet, dan moet het maar zoals het gaat)
  5. Liwwadders: as het su mut dan mut het maar su (=als het zo moet dan moet het maar zo)
  6. Munsterbilzen - Minsters: bau nie gelaach wieëd, doog et nie (=nu en dan moet er wat leven in de brouwerij zijn)
  7. Twents: aske ie wilt flitsen mot ie de boks, bokse loat`n zakken.* (=als je wilt flitsen dan moet je de broek laten zakkken.)
  8. Limburgs: Es ut nit geet daan bôkt ut mèr (=Kan 't niet linksom, dan moet 't maar rechtsom)
  9. Fries: As `t net kin sa`t it moat, dan moat it mar sa`t it kin. (=Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan.)
  10. Liwwadders: als it net kin sa als 't mut, dan mut it maar sa als 't kin (=als het niet kan zoal het moet, dan moet het maar zoals het kan)
  11. Schijndels: kik is of ie kikt dan moete nie kekken (=kijk eens of hij kijkt en als hij kijkt moete niet kijken)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen