Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `bij iema`

  1. bij iemand in het krijt staan (=aan iemand iets schuldig zijn)
  2. bij iemand nog wel kunnen schoolgaan (=aan iemand nog een voorbeeld kunnen nemen)
  3. een lichtje opgaan bij iemand (=iets wordt duidelijk en helder)

8 betekenissen bevatten `bij iema`

  1. iemand in het zeer tasten (=bij iemand de gevoelige plek raken)
  2. iemand de oren van het hoofd eten (=bij iemand erg veel eten)
  3. met opgestoken/opgestreken/opgezet zeil naar iemand toe gaan (=boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen)
  4. men vangt meer vliegen met honing/stroop dan met azijn (=door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden)
  5. het verkorven hebben (=een slechte beurt gemaakt hebben bij iemand)
  6. van een kale kip kun je niet plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
  7. je kunt van een kikker geen veren plukken (=er valt niets te halen bij iemand die niets heeft)
  8. een gevoelige snaar raken (=iets ligt erg gevoelig bij iemand, belangstelling hebben voor een bepaald onderwerp en iemand die dan aandacht heeft ervoor)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `bij iema`

  1. Genneps: op den èèt gaon (=bij iemand eten)
  2. Waregems: in iemands neuze zitn (=bij iemand op een slecht blaadje staan)
  3. Hoogstraats: over den eirt kome (=bij iemand thuis komen)
  4. Venloos: Einen baer beej emus hebbe staon (=bij iemand in de schuld staan)
  5. Izegems: 't hès van de zulle lwopn (hès=gras; zulle=drempel) (=(te) vaak bij iemand op bezoek gaan)
  6. Luyksgestels: bè iemes op de vloai goan (=bij iemand op de koffie gaan)
  7. Sevenums: Hij/zij is keps gedronken (=Dranktekort bij iemand op het feestje)
  8. Zeels: in ieënen zijn råpen gescheet'n emmen (=het bij iemand verbrod hebben)
  9. Antwerps: de wolke hange¨liëg 't zal nog goan regene (=als bij iemand het kruis van zijn broek te laag hangt)
  10. Lichtervelds: in etwieë ze roapn schytn (=bij iemand in ongenade vallen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen