Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


34 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `als Het`

  1. als Het bier is in de man dan is de wijsheid in de kan (=van dronkaards verwacht men geen verstandige woorden)
  2. als Het geld op is, is het kopen gedaan (=zonder liquide middelen zijn er geen uitgaven meer mogelijk)
  3. als Het hemd scheurt dan heeft het een gat (=wees niet vooraf al nodeloos bezorgd)
  4. als Het hooi het paard volgt, dan wil het gegeten zijn. (=Huwbare meisjes moeten niet achter de vrijer aanlopen.)
  5. als Het hooi het paard volgt, dan wil het gegeten zijn. (=Als de vrijster achter haar geliefde aanloopt, wil zij te graag trouwen)
  6. als Het huis volbouwd is breekt men de steigers af (=als het doel bereikt is, vergeet men de helpers)
  7. als Het in de kajuit regent ,druipt het in de hut (=als de baas problemen heeft, krijgen ook de ondergeschikten hun deel)
  8. als Het kalf verdronken is dempt men de put (=Pas na een ramp wordt actie ondernomen)
  9. als Het kalf verdronken is, dempt men de put (=pas als het te laat is, neemt men maatregelen)
  10. als Het kind maar een naam heeft (=passend of niet, je moet het kunnen noemen (een naam geven))
  11. als Het melk regent, staan mijn schotels omgekeerd (=wanneer ergens iets voordeligs te verkrijgen valt, loop ik het steevast mis)
  12. als Het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
  13. als Het tij verloopt verzet men de bakens (=men moet zich aan de omstandigheden aanpassen)
  14. als Het voeten heeft (=als de omstandigheden gunstig zijn)
  15. als Het water zakt, kraakt het ijs (=elke oorzaak heeft gevolgen)
  16. beminnen als Het licht van zijn ogen (=erg graag zien)
  17. dat is zo breed als Het lang is (=dat verandert niets aan de zaak)
  18. de boer eet vis als Het spek op is (=Je moet tevreden zijn met wat je hebt)
  19. elk vogeltje zingt zoals Het gebekt is (=ieder laat zich uit op een wijze die door zijn eigen aard en opvattingen bepaald worden)
  20. het ijzer smeden als Het heet is (=je moet op het juiste moment de kansen grijpen en dingen doen)
  21. het is zo lang als Het breed is (=het blijft hetzelfde, hoe je het ook bekijkt)
  22. het takje buigen als Het nog jong is (=goede gewoonten leert men het beste op jonge leeftijd aan)
  23. komen met de paal als Het brood in de oven is (=te laat komen)
  24. met zout komen als Het ei op is (=te laat komen (met een oplossing))
  25. op elkaar lijken als Het ene ei op het andere (=goed op elkaar lijken)
  26. Wat heb je aan een mooi bord als Het leeg is? (=Lichamelijke behoeften gaan voor zintuiglijke)
  27. Wat helpt fluiten, als Het paard niet pissen wil. (=Een zinloze oplossing)
  28. zo dom als Het achtereind van een koe/varken (=erg dom)
  29. zo snel als Het licht (=heel snel)
  30. zoals Het handje thuis tost, tost het nergens (=uiteindelijk gaat er niets boven het eigen huis)
  31. zoals Het klokje thuis tikt, tikt het nergens (=het is nergens zo goed als thuis)
  32. zoals Het raait en draait (=zoals het zijn gangetje gaat)
  33. zoals Het reilt en zeilt (=zoals het zijn gangetje gaat)
  34. zwijgen als Het graf (=helemaal niets zeggen en/of totaal niets over iets vertellen)

32 betekenissen bevatten `als Het`

  1. als het huis volbouwd is breekt men de steigers af (=als Het doel bereikt is, vergeet men de helpers)
  2. het is maar een weet (=als Het eenmaal bekend is, is het niet moeilijk meer)
  3. berouw komt na de zonde (=als Het eenmaal gebeurd is komt pas de berouw)
  4. als de nood aan de man komt (=als Het ernstig wordt)
  5. als puntje bij paaltje komt (=als Het erop aankomt)
  6. bij nacht zijn alle katjes grauw en alle mondjes even nauw (=als Het erop aankomt zijn we allen gelijk)
  7. gezelligheid kent geen tijd (=als Het gezellig is, is het niet erg als Het wat later wordt)
  8. Als de boter duur wordt, leert men het brood droog eten. (=als Het niet anders kan, is men ook met minder tevreden.)
  9. morgen gaat het beter (=als Het vandaag niet zo best is gegaan...)
  10. als het schip lek is, gaan de ratten van boord. (=als Het verkeerd loopt, laten valse vrienden je in de steek)
  11. eind goed, al goed (=de tegenslagen zijn gauw vergeten als Het goed afloopt)
  12. het juiste midden vinden (=een goed evenwicht vinden tussen twee tegengestelde aanpakken. Bijvoorbeeld, als Het er om gaat hoeveel bevoegdheden de politie moet hebben om de rechtsstaat te handhaven)
  13. het gras kunnen horen groeien (=erg verwaand zijn - ook gezegd als Het ergens muisstil is)
  14. De haring braadt hier niet (=Het gaat niet zoals Het zou moeten)
  15. een ketting is niet sterker dan de zwakste schakel (=het geheel is maar zo sterk als Het zwakste onderdeel)
  16. een dronkemansgebed doen (=het geld natellen (als Het zo goed als op is))
  17. wat de vos niet weet, weet de haas ook niet (=het is moeilijk iets te weten als Het je nooit verteld is)
  18. Daar hangt de po uit (=Het is niet zoals Het zou moeten zijn)
  19. het einde kroont het werk (=het werk is pas goed gedaan als Het klaar is)
  20. bij het scheiden van de markt leert men de kooplui kennen (=iemands ware karakter blijkt pas als Het erop aankomt)
  21. baat het niet, schaadt het niet (=iets kan helpen, maar als Het niet helpt zal het geen problemen geven)
  22. iets bij de roes kopen (=iets kopen in de staat zoals Het is)
  23. iets bij de roes verkopen (=iets verkopen in de staat zoals Het is)
  24. Als ik ze niet hoef te hoeden laat ik de ganzen ganzen zijn (=Ik bemoei me niet met andermans zaken als Het niet hoeft)
  25. moeten is dwang en huilen is kindergezang (=ik wil het wel doen, maar niet als Het me verplicht wordt)
  26. het eind zal de last dragen (=moeilijkheden en problemen komen vooral als Het werk bijna af is)
  27. zo `n vaart niet lopen (=niet zo erg zijn als Het lijkt)
  28. als het kalf verdronken is, dempt men de put (=pas als Het te laat is, neemt men maatregelen)
  29. uit vuile lepels eten (=staat U te wachten als Het slecht afloopt)
  30. volgens de regels der kunst (=zoals Het hoort)
  31. zoals het raait en draait (=zoals Het zijn gangetje gaat)
  32. zoals het reilt en zeilt (=zoals Het zijn gangetje gaat)

Het dialectenwoordenboek kent 101 spreekwoorden met `als Het`

  1. Amsterdams: voor mijn part (=als Het aan mij ligt)
  2. Wuustwezel: Ver mij part (=als Het aan mij ligt)
  3. Geuls: es God bleef (=als Het God belieft)
  4. Antwerps: t'is weer van de langenarm (=als Het lang duurt)
  5. Tilburgs: unne kèèk wèèt (=zover als Het oog reikt)
  6. Munsterbilzen - Minsters: asset iëk moeste krabbe (=als Het jeukt moet je sporten)
  7. Ledegems, Kappels: ot rint rint trin (=als Het regent regent het erin)
  8. Bilzers: As de liefde din és, zieste de faute heil graut (=als Het uit is....)
  9. Munsterbilzen - Minsters: asset op sjo (=als Het er op aankomt)
  10. brabants: Niks mis mi (=als Het goed is)
  11. Urkers: Klauwen en mooren (=als Het werk tegen zit)
  12. Lommels: ast op schopscheiren ankûmt (=als Het er op aan komt)
  13. Bilzers: at 't op sjoëpsjaere aonkimp (=als Het erop aan komt)
  14. Aalsmeers-kudelstaarts: van dat aggaat (=als Het om dat gaat)
  15. Munsterbilzen - Minsters: as et op sjoeëpsjaere aonkump (=als Het er op aan komt)
  16. Munsterbilzen - Minsters: attet tich bek (=als Het je aanstaat (smaakt))
  17. Mays: ache juuk et motte krabbe (=als Het jeukt moet je krabben)
  18. Bilzers: wae kak hét moetseg boekke (=als Het moet, moet het maar)
  19. Oudenbosch: at nie te veul dol is (=als Het niet te veel moeite is)
  20. Oudenbosch: gin beter leve dan un goei (=ervan genieten als Het kan)
  21. Brakels (gld): Allièn es 't schip meej dubbeltjes oankomt (=Alleen als Het schip met dubbeltjes aankomt)
  22. Westerkwartiers: ien tied'n van nood (=als Het er echt op aan komt)
  23. Zeeuws: at kalf verdroenkn nis dempt men den put (=als Het kalf verdronken is dempt men de pu)
  24. Drents: As Geesiemeu 't ooriezer opzet moew (hen heuien) (=als Het mooi weer wordt moeten we .....)
  25. Gronings: as't nait huift, loat den mor (=als Het niet hoeft, laat dan maar zitten)
  26. Bilzers: 't ès kérmis èn de hél (=als Het regent en de zon schijnt)
  27. Gronings: t Wotter is op Soeskesbrugge (=als Het theewater tegen de kook aan is)
  28. Westerkwartiers: 't is zo kloar as 'n klondje (=het is zo helder als Het maar kan)
  29. Dilbeeks: 't Was novenant ! (=Het één was al zo slecht als Het ander!)
  30. Vrasens: Tegen Vroase-karmes steken we nuve petetten. (=als Het kekrmis is in Vrasene, oogsten we nieuwe aardappelen)
  31. Barnevelds: As de botter op is is 't smeren 'edaon (=als Het op is is 't eten gedaan)
  32. Westerkwartiers: as't reegn't ien september, dan vaalt kerstfeest ien december (=als Het regent in september, dan valt kerstmis in december)
  33. Bilzers: Waaj 'n kae èn 'n haog (=als Het vijfde wiel aan de wagen)
  34. Koersels: Da s zoe langk as t bried es (=Dat is zo breed als Het lang is)
  35. Mestreechs: dat is zoe kroomp wie un ziekel (=dat is zo krom als Het maar kan)
  36. Westerkwartiers: van de nood 'n deugd moak'n (=er het beste van maken als Het toch moet)
  37. Oudorps: zo dom als unne zâk stront (=zo dom als Het achtereind van een varken)
  38. Zurriks: Zwetsen en in oow boks schiete kunde zittende (=als Het erop aankomt is hij niet thuis)
  39. Sint-Niklaas: de boter zal gon opsloagen (=als Het kietelt in je handpalm.... zegt men...)
  40. Bilzers: tés rapper gezaag dan gedon (=als Het maar niet bij theorie blijft)
  41. Achterhoeks: at met völt geet de boer worsten. (=als Het met valt gaat de boer worsten)
  42. Utrechts: 't Is kerremes in de hel (=als Het regent terwijl de zon schijnt)
  43. Culemborgs: Azzet te heet wordt onder de putjies (=als Het te heet wordt onder de voeten)
  44. Oudenbosch: nie alle gras is ooigras (=niet alles is zo mooi als Het lijkt)
  45. Westerkwartiers: as is verbraande törf (=als Het anders was gelopen . .)
  46. Zeeuws: hoed hedouwe (=als Het lukt)
  47. Bilzers: Spattele waaj nen dievel ént wijwottervaot (=als Het er op aankomt zijn we tot veel in staat)
  48. Epers: Äs 't mit Pisgrîete reagent, reagent et zes weake ächter mekäre (=als Het met Sint Margriet regen, regent het zes weken achter mekaar)
  49. Tilburgs: bliksem in unne kaolen bôom, gift hil ut jaor strôom. (=als Het vroeg in het jaar onweert, zullen we een nat jaar krijgen.)
  50. Liwwadders: as het su mut dan mut het maar su (=als Het zo moet dan moet het maar zo)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen