Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 88 spreekwoorden met `achterho`

  1. Achterhoeks: moj nog wiet (=moet je nog ver)
  2. Achterhoeks: Dà hef niks in (=Dat heeft niets te betekenen)
  3. Achterhoeks: dat mek niks uut (=dat maakt niks uit)
  4. Achterhoeks: Kunnen Wachten (=Er tijd voor hebben)
  5. Achterhoeks: wat bun ie meeps (=jij bent bleek)
  6. Achterhoeks: Sodom en Gomorra (=Groenlo en Lichtenvoorde)
  7. Achterhoeks: zo trage as dikke stront (=heel erg langzaam)
  8. Achterhoeks: I-j mot ow gin bonestake op de kop an laoten spitsen (=Al te goed is buurmans gek)
  9. Achterhoeks: mot ik bej ow kommen (=als je zo doorgaat kan je een oplawaai verwachten)
  10. Achterhoeks: i-j könt iemand wal veur de kop -, maor neet in de kop kieken (=iemand niet tegauw oordelen.)
  11. Achterhoeks: bu'j now helemaol van de pot geruk (=iets doen wat absoluut niet kan)
  12. Achterhoeks: Hi-j is luk sloerig in de rakkert (=Hij voelt zich niet zo lekker.)
  13. Achterhoeks: jao jao (=Het ergens niet mee eens zijn, ergens twijfels bij hebben)
  14. Achterhoeks: ik laot mien de pis niet lauw maken (=Ik laat me niet gek maken)
  15. Achterhoeks: Bu'j gek of kom i-j uut Aalten ? (=Ben je wel goed bij je hoofd ?)
  16. Achterhoeks: I'j mag mien wel an de boks kommen, moar alleen atte an den droad hink (=Blijf van me af)
  17. Achterhoeks: Dan he'j 't schaop an 't drieten (=Dan heb je een probleem)
  18. Achterhoeks: waor bu'j vaan ? (antw.: vleisch en butte) (=Hoe heet je / wat is je afkomst ? (achternaam / boerderijnaam))
  19. Achterhoeks: noa een oavund brekken en zoepen ,kuj mooi op de proeme kroepen (=na een gezellige avond lekker vrijen)
  20. Achterhoeks: za'k ow 's un watjekou gevven? (=zal ik je een draai om je oren geven?)
  21. Achterhoeks: Da wödt nie wat (=Dat wordt niks, Dat gaat niet goed.)
  22. Achterhoeks: Dunne pläkskes sniën, is 't behold van de wörste (=zuinig aan,dan hou je wat over)
  23. Achterhoeks: i-j kiekt um tegen 't broodvoorn (=je kunt zijn bilnaad zien)
  24. Achterhoeks: dee hebt 't nust onder n boom liggene (=ze gaan scheiden)
  25. Achterhoeks: A'j niks zegt, völt't ok niet op da'j dom bunt. (=Als je niks zegt, valt het ook niet op dat je dom bent)
  26. Achterhoeks: a'j plat könt praoten, mo'j ut neet laoten (=als je plat kan praten moet je het niet laten)
  27. Achterhoeks: Dan he'j de schaop'n ant driet'n an (=Dan heb je de poppen aan het dansen)
  28. Achterhoeks: Nem een möpke (koekje) bi-j de koffie. (=Neem het er van. Maak er het beste van.Kan ook ironisch bedoeld zijn.)
  29. Achterhoeks: Naor opsterop pispotte bakk'n dan mot i-j de aorne dran plakk'n (=antwoord voor kinderen die telkens vragen wat ga je doen)
  30. Achterhoeks: et steet eschreven en edrukt, i-j mot krabben waor et jukt (=het staat geschreven en gedrukt, men moet krabben waar het jeukt)
  31. achterhoeks: Kannie leg op 't kerhof, Wilnie leg d'r naost (=Als je het niet probeert, lukt het ook niet)
  32. Achterhoeks: bu'j wa good snik (=ben je wel goed bij je hoofd)
  33. Achterhoeks: Kom't d'r in dan ku'j d'r oet kiek'n (=Begroeting)
  34. Achterhoeks: gelukkeg niejjoor, he'j de toete al klaor (=gelukkig nieuwjaar, heb je de snoepzak al klaar)
  35. Achterhoeks: I-j mot neet zo dom ut de nekke lullen (=Iemand die onzin uitkraamt)
  36. Achterhoeks: Hi-j hef de melk heuren klotsen, maor wet neet waor 't titje hunk. (=Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet niet waar de klepel hangt.)
  37. Achterhoeks: Tied van kommen, tied van gaon. Tied um effen bi-j stille te staon. (=Tijd van komen, tijd van gaan. Tijd om even bij stil te staan.)
  38. Achterhoeks: as de garaniums gaot hang'n dan moj ze vervang'n (=als de garaniums gaan hangen ,wordt het tijd ze te vervangen)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen