Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `aan toe`

  1. er Spaans aan toe gaan (=erg wild en rumoerig aan toe gaan)
  2. weten waar men aan toe is (=weten wat men te verwachten heeft)

5 betekenissen bevatten `aan toe`

  1. er een loodje op leggen (=er iets aan toevoegen)
  2. er een schepje opdoen (=er nog wat aan toevoegen)
  3. er Spaans aan toe gaan (=erg wild en rumoerig aan toe gaan)
  4. het klappen van de zweep kennen (=precies weten hoe het eraan toegaat, ervaren zijn)
  5. zeggen wat je doet en doen wat je zegt (=proactief communiceren en je houden aan toezeggingen)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met `aan toe`

  1. Westerkwartiers: griezele grapp'n zuurkool !! (=tsjonge nog es aan toe !!)
  2. Westerkwartiers: oe kremmeskirrel (=man nog es aan toe)
  3. Waregems: ie es proopresteld (=hij is er lelijk aan toe)
  4. Luyksgestels: gatvernon nog nie henne (=drommels nog aan toe)
  5. Bilzers: tot doë tau (=tot daar aan toe)
  6. Oudenbosch: das weert gewiest (=het is er erg aan toe gegaan)
  7. Westerkwartiers: oe kirrel en gien enne (=o, jongens nog aan toe)
  8. Veurns: weet'n wien' is wuk (=weten waar je aan toe bent)
  9. Oudenbosch: daor gaogut spe-re (=daar zal het hevig aan toegaan)
  10. Lichtervelds: tis ard teegn oenzochte (=het gaat er hevig aan toe)
  11. Westerkwartiers: mens'nkiener en gien enne (=mensen nog es aan toe)
  12. Oudenbosch: en daormee ebbewutgat (=er is niets aan toe te voegen)
  13. turnhouts: dieje zenne frut is zuur (=Die is er slecht aan toe)
  14. Westerkwartiers: mins'n en gien enne (=heden nog es aan toe)
  15. Westerkwartiers: kirrel en gien enne (=man nog es aan toe)
  16. Oudenbosch: dan witte gelijk waoraon en waoraf (=dan weet je waar je aan toe bent)
  17. Twents: he'j t r noar? (=ben je zover, ben je er aan toe?)
  18. Lovendegems: da goad hier goan stuiven (=dat zal er hier heet aan toe gaan*)
  19. Lochristis: in 's emels nuim (=alsjeblieft zeg, verdomd nog aan toe ( in de naam van de hemel))
  20. Sallands: he-j 't der naor (=ben je zover, ben je er aan toe)
  21. Genneps: Dór zulle de heur vliege, zei kletskop (=Het zal er ruig, wild aan toe gaan)
  22. Waregems: 't es doar de grooëte luxe (=het gaat er luxueus aan toe)
  23. Vechtdals: he'j 't ter noar (=ben je zover, ben je er aan toe)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen