Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Zal er`

  1. het Zal er stinken/waaien (=er zal hevige ruzie zijn)
  2. het Zal erom houden (=het zal op het nippertje zijn)

5 betekenissen bevatten `Zal er`

  1. Waar geen aardappelen gepoot worden, zullen er ook geen groeien (=Als je niet een goed begin voor iets legt, Zal er ook niets van worden)
  2. het is goed aan hem besteed (=hij verdient het, hij Zal er op de goede manier mee omgaan)
  3. het zal je kind maar wezen (=je Zal er maar voor op moeten draaien)
  4. waar rook is is vuur (=waar geruchten over wangedrag zijn, Zal er ook wel iets mis zijn)
  5. die wind zaait zal storm oogsten (=wie kwaad doet, Zal er uiteindelijk zelf de gevolgen van dragen)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `Zal er`

  1. Tilburgs: ut za dur krulle (=het Zal er spannen)
  2. Genneps: Dór zulle de heur vliege, zei kletskop (=Het Zal er ruig, wild aan toe gaan)
  3. Leuvens: oa goad er ne kop van kwikke (=hij Zal er ver mee komen)
  4. Tilburgs: hèj za-r wèl blèèf meej weete (=hij Zal er wel weg mee weten)
  5. Waregems: 'k goaë d'r agauwe goaën zijn (zie) (=ik Zal er spoedig zijn (=aankomen))
  6. Oudenbosch: oe zal ij uit ut pak komme ? (=wat Zal er van hem worden ?)
  7. Lovendegems: da goad hier goan stuiven (=dat Zal er hier heet aan toe gaan*)
  8. kortemarks: tzal ze koente voarn (=hij Zal er nog spijt van krijgen)
  9. Kortrijks: je go hjeil zin trukkedoze boven ol'n (=hij Zal er alles voor doen)
  10. Lichtervelds: tgoa zn koente voarn (=hij Zal er nog spijt van krijgen)
  11. Merenaars: 'k zal a een zwing geven (=ik Zal er u van langs geven)
  12. Munsterbilzen - Minsters: aste mèt viër spiëls, konste dich verbranne (=wie het gevaar bemint, Zal er in vergaan)
  13. Langemarks: Ze got'r géen dêre van get en (=Ze Zal er geen kwalijke gevolgen aan overhouden:)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen