Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Wees`

  1. als hadden geWeest is, is hebben te laat. (=niet zeuren over gedane zaken)
  2. had je me gisteren gehuurd dan was ik vandaag je knecht geWeest (=je moet zo niet commanderen - dat doe ik gewoon niet!)
  3. hij is in Rome geWeest, maar heeft de Paus gemist (=hij heeft het belangrijkste laten schieten)
  4. hij is op het glazen bruggetje geWeest (=hij is in doodsgevaar geweest, op het nippertje ontsnapt)
  5. met de prins over de Maas geWeest zijn (=veel meegemaakt hebben)
  6. met Noach in de ark geWeest zijn (=erg oud(erwets) en uit de mode zijn)

12 betekenissen bevatten `Wees`

  1. een renegaat is nog erger dan een Turk (=een vroegere vriend is een veel gevaarlijker vijand dan iemand die altijd een vijand is geWeest)
  2. iets uit de eerste hand hebben (=ergens zelf bij zijn geWeest of hebben gehoord van iemand die het zelf heeft meegemaakt)
  3. 't Is gelijk of men van/door de kat of de kater/hond gebeten wordt (=het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geWeest)
  4. hij is op het glazen bruggetje geweest (=hij is in doodsgevaar geWeest, op het nippertje ontsnapt)
  5. nakaarten heeft geen zin (=men moet niet doorgaan met zeuren over iets dat al geWeest is)
  6. door de kajuitsramen aan boord komen (=onmiddellijk bevelhebber worden, zonder eerste ondergeschikte te zijn geWeest)
  7. goed boeren / goed geboerd hebben (=succesvol geWeest zijn, vooral financieel)
  8. een kruimeltje is ook brood (=Wees gelukkig met wat je hebt)
  9. Geloof nooit iemand die in de ene hand water en de andere hand vuur draagt (=Wees niet lichtgelovig, niet iedereen is het vertrouwen waard)
  10. roep geen haring voor hij in het net is (=Wees niet te voorbarig)
  11. als het hemd scheurt dan heeft het een gat (=Wees niet vooraf al nodeloos bezorgd)
  12. weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet (=Wees voorzichtig met woorden en je informatie)

Het dialectenwoordenboek kent 33 spreekwoorden met `Wees`

  1. te wasskippen weest: te waskippe Weest (=op visite geWeest)
  2. Liwwadders: Weest wel (=weet je wel)
  3. Westfries: an de reet Weest? (=de bloemetjes buiten gezet?)
  4. Fries: wês altyd bliid (=Wees altijd blij)
  5. Westerkwartiers: eemkes stil, lewaaischobber (=Wees eens stil, druktemaker)
  6. Liwwadders: ut Fliet is oek niet meer wat ut Weest is ... (=de tijd vliedt onherroepelijk heen ...)
  7. Katwijks: heb stuidie (=Wees voorzichtig !!!)
  8. Bilzers: dat gaef ich tich op e brifke (=Wees er maar zeker van !)
  9. Amsterdams: Je mot je klep effetjes houwe (=Wees nou even stil)
  10. herenthouts: oep ei gemak e (=Wees eens rustig)
  11. Westerkwartiers: doe niet zo stuuns (=Wees niet zo weerbarstig)
  12. Waregems: oud oi kolm (=Wees toch kalm)
  13. Westfries: an de rol Weest (=met iemand naar bed geWeest zijn)
  14. Tilburgs: kwaansel nie zo meej dieje rôome !! (=Wees eens wat voorzichtiger met die melkkan !!)
  15. Bilzers: h^b mer gene sjrik ver zen haen(d)sjes zwat te maoke (=Wees maar zo lui niet)
  16. Westerkwartiers: doe niet zo obstinoat (=Wees niet zo opstandig)
  17. Aalsters: en zè mor gerest (=en Wees maar gerust)
  18. Brakels: waagt oun' tijd af (=Wees geduldig)
  19. Veurns: Oedt je moa koeste (=Wees kalm en rustig)
  20. Twents: loat oe neet neug'n (=Wees niet zo bescheiden)
  21. Prinsenbeek: doar meude blij meej zijn (=Wees er maar blij mee)
  22. Waregems: legd ui andsjies moar tuuëpe (=Wees tevreden met je actuele toestand)
  23. Giethoorns: A-j 't platte van de voeten maar onder joe ollen (=Blijf met de voeten op de grond staan Wees verstandig en nuchter blijven)
  24. Westerkwartiers: wel 't lest lacht, lacht 't best (=Wees pas blij wanneer je zeker van je winst bent)
  25. Munsterbilzen - Minsters: baeter klene meester as graute knaech (=Wees je eigen baas)
  26. Giethoorns: De loop weer overende (=Wees optimistisch, het hoofd omhoog)
  27. Westerkwartiers: Wees niet zo kienerachteg (=doe niet zo flauw)
  28. Hansbeeks: 'k toande g'em 't goat van dn temmerman (=Ik Wees hem de deur (gooide hem buiten))
  29. Waregems: legd oi andjes tegoare (=Wees tevreden met wat je nu hebt/bent)
  30. Ninoofs: ge kentjt nie aul emmen, een dikke vrou en veel plosj in au bedde (=Wees blij met wat je hebt)
  31. Holsbeeks: zè mo woës, menneke, ge moet ni groëze (=Wees maar braaf,kindje, je moet niet wenen)
  32. Munsterbilzen - Minsters: de bès nie alleen opte werd (=Wees wat stiller onder de lessen, anderen willen ook slapen)
  33. Munsterbilzen - Minsters: de kons nie alles hübbe opte werd (=Wees tevreden met wat je hebt en jaag niet op dingen die je niet hebt)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen