Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Vore`

  1. als je alles van teVoren weet, ga je liggen voor je valt (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
  2. als je alles van teVoren wist, dan kwam je met een dubbeltje de wereld rond (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
  3. de wind van Voren krijgen (=kritiek krijgen, direct gezegd worden wat er mis is)
  4. hij weet van Voren niet dat hij van achteren leeft (=hij is erg dom)
  5. liever van achteren zien dan van Voren (=niet goed kunnen verdragen)
  6. ogen van achteren en van Voren hebben (=alles goed in de gaten houden)
  7. van Voren niet weten of men van achteren leeft (=erg dom zijn / erg ziek zijn)

10 betekenissen bevatten `Vore`

  1. door het kluisgat aan boord komen (=de lagere rangen doorlopen alVorens bevelhebber te worden)
  2. overstag raken (=de wind van Voren krijgen)
  3. dat is opgelegd pandoer (=een duidelijke van te Voren afgesproken zaak)
  4. de kost gaat voor de baat uit (=eerst moeten er kosten worden gemaakt alVorens men er iets aan verdienen kan)
  5. doorgestoken kaart (=er is heel duidelijk iets mis! Hier is getracht om iemand te laten geloven dat er bij toeval iets gebeurt, terwijl het in feite van teVoren gearrangeerd is)
  6. Getelde schapen lopen het hok uit. (=Exact alles van teVoren weten)
  7. als je alles van tevoren weet, ga je liggen voor je valt (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van teVoren geweten had.`))
  8. als je alles van tevoren wist, dan kwam je met een dubbeltje de wereld rond (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van teVoren geweten had.`))
  9. denkt aleer gij doende zijt en doende denkt dan nog. (Guido Gezelle) (=maak een plan alVorens ergens aan te beginnen, en stel tijdens de activiteit het plan bij indien nodig)
  10. voor geen geld of goede woorden (tot iets bereid zijn) (=niet bereid zijn tot iets, wat iemand ook ervoor biedt, en welke argumenten iemand ook naar Voren brengt)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `Vore`

  1. Waregems: ze zoen 'n Vore rijen mee ui (=ze zouden je voor de zot houden)
  2. Munsterbilzen - Minsters: da vielste on ze watter (=dat weet je van te Voren)
  3. Zeels: em een Vore rêen (=iemand liggen hebben)
  4. Putters: niks weerd knienen in de wienter, allemoal woaterpenzen (=als je van te Voren al weet dat het zal mislukken)
  5. Graauws: de wind van Voren krijgen (=op je nummer gezet worden)
  6. Liemers: 'n Paar Vore wiejer umbouwe dan dah't eigelek van ow is. (=Landroven (r))
  7. Amsterdams: Hij is een mazzelpik (=Hij is iemand die altijd de wind van Voren heeft)
  8. Steins: Es ich alles van te veure wis, lag ich mich veur dat ich veel ! (=Als je alles van te Voren wist.....)
  9. Valkenswaards: De wèind van vurre krijgen (=De wind van Voren krijgen)
  10. Bilzers: ich bén énde ziëvede hiemel, de aander zés wolle nich nie (=Wat ben ik blij dat mijn neus van Voren staat en niet opzij)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen