Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Voor ieman`

  1. de kastanjes Voor iemand uit het vuur halen (=voor iemand anders het gevaarlijke werk of een lastig klusje doen)
  2. de vlag Voor iemand strijken (=voor iemand onderdoen, zijn meerdere erkennen)
  3. een goed woord Voor iemand doen (=iemand bij een ander aanbevelen)
  4. een lans breken Voor iemand (=het voor iemand opnemen, voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen)
  5. Voor iemand door het vuur gaan/vliegen (=voor iemand alles overhebben, zich opofferen)
  6. Voor iemand in het krijt treden (=iemand helpen en verdedigen)
  7. Voor iemand kruipen (=van iemand schrik hebben , slaafs alles doen wat hij vraagt)
  8. Voor iemand of iets zijn petje afnemen (=ergens respect voor hebben)
  9. zo klaar als een klontje Voor iemand zijn (=het helemaal begrijpen)

14 betekenissen bevatten `Voor ieman`

  1. aan de veren kent men de vogel (=aan het uiterlijk (verzorging/kleding) kun je zien met wat Voor iemand je te maken hebt)
  2. uit het oog, uit het hart (=de aandacht Voor iemand verliezen, als die persoon niet meer in de nabijheid is)
  3. er is geen zalf aan te strijken (=ergens niets aan kunnen doen of geen enkel zinvol advies mogelijk Voor iemand)
  4. iemand op handen dragen (=grote bewondering hebben Voor iemand)
  5. een lans breken voor iemand (=het Voor iemand opnemen, Voor iemand de best doen diegene ergens mee te helpen iets te verkrijgen)
  6. door dik en dun (=in goede en slechte tijden / alles overhebben Voor iemand)
  7. Een meid en een aardappel kies je zelf (=Je kunt niet Voor iemand anders een vrouw uitzoeken)
  8. iets in het vet hebben (=nog iets Voor iemand tegoed hebben)
  9. een oogje op iemand hebben (=tedere, mogelijk verliefde, gevoelens Voor iemand koesteren)
  10. voor iemand door het vuur gaan/vliegen (=Voor iemand alles overhebben, zich opofferen)
  11. de kastanjes voor iemand uit het vuur halen (=Voor iemand anders het gevaarlijke werk of een lastig klusje doen)
  12. de vlag voor iemand strijken (=Voor iemand onderdoen, zijn meerdere erkennen)
  13. wat voor vlees men in de kuip heeft (=wat Voor iemand (of iets) het is)
  14. weten wat voor vlees men in de kuip heeft (=weten met wat Voor iemand men te doen heeft)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `Voor ieman`

  1. Deinzes: achter de kluud'n luup'n (=alles doen Voor iemand)
  2. Munsterbilzen - Minsters: de kestonzjele vür iemes auttet vieër haole (=het gevaarlijke werk Voor iemand anders opknappen)
  3. Walshoutems: Amai, dje gôat zekers oep oer groot êit (=Je komt er goed voor (iemand die sjiek gekleed is))
  4. tervurens: aa iet et werm woeter oeitgevonne of aa paast dattem et werm woeter oeitgevonne iet (=Voor iemand die stom is of hem zelf voor slim pakt)
  5. Hansbeeks: Achter de kluud'n luub'n (=Iets doen Voor iemand)
  6. Flakkees: Roaije en vaele da binne dongderstraele (=pas op Voor iemand met rood haar)
  7. Alblasserdams: die is geurs in de grip gedoken en trug gouw gaan breien. (=aanduiding Voor iemand die moest gaan trouwen vanwege zwangerschap)
  8. Waregems: iemand nie kuinn zien (=afkeer voelen Voor iemand)
  9. Oudenbosch: die gaodaart bij wiend mee (=wind mee Voor iemand op de fiets met flaporen)
  10. Lebbeeks: kwaffèir: Es a kwaffèir doeëd? (=Een vraag Voor iemand met lang haar)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen