Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Straat`

  1. dat raak je aan de Straatstenen niet kwijt (=dat is niet te verkopen)
  2. een Straatje zonder eind (=een eindeloos proces, iets wat nooit ophoudt)
  3. iemand op Straat zetten (=iemand ontslaan)
  4. lang genoeg in de kreupelStraat gewoond hebben (=lang genoeg in de problemen gezeten hebben)
  5. op Straat staan/zitten (=ontslagen zijn - geen onderdak meer hebben)
  6. precies in mijn Straatje zijn (=me precies goed uitkomen op het juiste moment)
  7. zijn eigen Straatje vegen (=zijn eigen werk doen)

3 betekenissen bevatten `Straat`

  1. hij heeft net zoveel geld in de buidel als een jood spek in de kast (=hij is Straatarm)
  2. zo arm als de mieren (=Straatarm)
  3. zo arm als een kerkmuis/kerkrat (=Straatarm)

Het dialectenwoordenboek kent 40 spreekwoorden met `Straat`

  1. Munsterbilzen - Minsters: daaj hèt e leig ènkoeëme (=dat is een Straatmadeliefje)
  2. Munsterbilzen - Minsters: zoe erm as Joep (=Straatarm)
  3. Lichtervelds: jee gièène noagle voer an ze gat te schartn (=hij is Straatarm)
  4. Moorsel: giejn naugel emmen ve on zen gat te krabben (=Straatarm zijn)
  5. kortemarks: jee gièène noagle voer an ze gat te schartn (=hij is Straatarm)
  6. Tilburgs: hij heej nie meer grond as dè wèt er onder zen naogels zit. (=een Straatarme boer)
  7. Susters: Dè het nog gein nagel om aan de vot te kratse (=hij is Straatarm)
  8. Westfries: In de kikker zijn bek (=Precies in je Straatje)
  9. Waregems: ie 'n ee zelfs geên'n naogel veur in zijn gat te skart'n (=hij is Straatarm)
  10. Steins: hae haet geine nagel òm aan zien vot te kretse !! (=hij is Straatarm)
  11. Sint-Niklaas: den boer ging nor uis en de stroatjongens kwammun boogoarden (bunderen) (=de boer ging naar huis en de Straatjongens kwamen fruit stelen)
  12. Amsterdamse straattaal: flikkers (=Kom vechten)
  13. west-vlaams: 't kolsietje van templeuf (=een Straat in slechte staat)
  14. Kaatsheuvels: het sijs (=een Straat achteraf)
  15. Amsterdams: voor munt leggen (=op Straat liggen)
  16. Eindhovens straattaal: witte wa (=weet je wat)
  17. Amsterdamse straattaal: marokkaan (=wordt veel aangehouden)
  18. Geels: de stiejenweg noar... (=de Straat naar...)
  19. Sint-Katelijne-Waver: In de wizze weizeStraat (=In welke Straat)
  20. Kerkraads: bare binge (=langdurig kletsen op Straat)
  21. Eindhovens straattaal: Wat vind jij er van? (=Wa gij?)
  22. Amsterdamse straattaal: dikke lul (=ff serieus , heb je inbraak gezet)
  23. Eindhovens straattaal: Pis 't 'r gewoon af (=Maak je niet druk)
  24. Eindhovens straattaal: Dat is ok (=Dat is ook zo)
  25. Amsterdamse straattaal: turk (=je bent in de war)
  26. Teralfene: zoe modern as schepper zen konoén (=zo oud als de Straat)
  27. Bilzers: Taesse twelf en één és gee goed volk opte been (='s nachts is niets te zoeken op Straat)
  28. Waregems: ie dee ol de kapellekes van de stroate (=hij bezocht al de café's in de Straat)
  29. Liemers: Een präötje over een dräödje in een klein sträötje waor lich uut zol komme wa'j nie kön zie:n maor wel kön vuu:le. (=Een praatje over een draadje in een klein Straatje waar licht uit zou komen wat je niet kunt zien maar wel voelen.)
  30. Leefdaals: brekken een brek (kind dat ...) (=op Straat spelen en zich vuil maken)
  31. Munsterbilzen - Minsters: de moes haaj nie oëpen en blaut ston te teatere (=maak hier in de Straat maar geen opstand)
  32. Antwerps: zemmenem le z'n klikke en z'n klakke boite gesmete (=ze hebben hem op Straat gzet)
  33. Oudenbosch: tot savents laot op straot lope flere (=s avonds op Straat tot laat rondhangen)
  34. Sint-Niklaas: stop mé da gespuchel op stroat (=stop met dat spuwen op Straat)
  35. Lebbeeks: klikken: Mé zijn klikken en klakken boëtegesmete zijn (=Met zijn hebben en houden op Straat gezet zijn)
  36. Teralfene: uin den euverkant vant struit leit er oewek wuiter op de buin (=aan de overkant van de Straat ligt er water op de baan)
  37. Amsterdamse straattaal: oke (=Ik heb deze toets slecht gemaakt, ik heb alleen maar onzin genoteerd.)
  38. Evergems: k Stakke noes 't stroate overre, 'k zetteggen mei nen perlevee ein 'k schonde huul mijn fasadde. (=Ik dwarste de Straat, viel en kwetste mijn aangezicht.)
  39. Rotterdams: Paar meter Straat erbij nemen (verwijzing naar prostitutie) (=Extra werk moeten zoeken (geld nodig))
  40. Bilzers: Lik zen eege hiëfke sjaun te glore, dan zal t onkraud van de geboere dich nie bekore (=Als iedereen voor zijn eigen deur keert, is de ganse Straat schoon)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen