Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Spree`

  1. als men van de duivel Spreekt trapt men hem op zijn staart (=degene waarover men spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien)
  2. dat Spreekt boekdelen (=dat is overduidelijk, bijv. 'zijn gezicht spreekt boekdelen')
  3. het bloed Spreekt (=de familieband doet zich opmerken)
  4. Spreeuwen willen wel kersen eten, maar geen bomen planten. (=Wel van alles willen profiteren, maar er niets voor willen doen.)
  5. uit wiens hand men eet wiens woord men Spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
  6. wiens brood men eet, diens woord men Spreekt (=diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk)
  7. Wiens brood men eet, diens woord men Spreekt. (=Men pacteert met hen van wie men afhankelijk is.)

7 betekenissen bevatten `Spree`

  1. dat ligt hem in zijn mond bestorven (=daar Spreekt hij veel over)
  2. dat spreekt boekdelen (=dat is overduidelijk, bijv. 'zijn gezicht Spreekt boekdelen')
  3. als men van de duivel spreekt trapt men hem op zijn staart (=degene waarover men Spreekt, laat zich dikwijls op dat moment zien)
  4. die heeft een graat in z'n keel (=hij is (Spreekt) bekakt)
  5. zijn mond gaat als een lazarusklep (=hij Spreekt altijd)
  6. Op zijn stokpaardje zitten. (=Hij Spreekt over een door hem geliefd onderwerp)
  7. men moet van zijn kantje blijven (=men mag hem niet aanraken, hij is niet aanSpreekbaar)

Het dialectenwoordenboek kent 31 spreekwoorden met `Spree`

  1. Overmeers: 'n bende sprieën (=een vlucht Spreeuwen)
  2. Zeeuws: apen kwi eken apen -van uulen kommen uulen (=Spreekwoord)
  3. Waregems: g' eet ier niets te zegn! (=jij hebt hier geen Spreekrecht!)
  4. Oudenbosch: da wor un pan mee Spreeuwe (=dat wordt niets)
  5. West-Vlaams: zin oanzichte Spreekt boekdjiln (=zijn gezicht Spreekt boekdelen)
  6. Westerkwartiers: proat toch dien moerstoal (=Spreek toch een beetje normaal)
  7. Brakels: da voijgt zijn gat zonder papier (=dat Spreekt vanzelf)
  8. Poperings: e klapt lik e neuzel in e bierflessche (=hij Spreekt onduidelijk)
  9. Lichtervelds: ze legt eur êrte bloît (=ze Spreekt rechtuit)
  10. Riemsts: ich kal plat (=ik Spreek dialect)
  11. Ronsisch: Ol' tie vodde uit uije neuze! (=Spreek duidelijk!)
  12. Westerkwartiers: Spreek'n is zilver, zwieg'n is gold (=alles zeggen is niet altijd goed)
  13. Westerkwartiers: Spreek'n is zilver, zwieg'n is gold (=soms kun je beter zwijgen)
  14. Oudenbosch: da begrepte wel (=dat Spreekt voor zich)
  15. Harelbeeks: ie sloa roare perlee eut (=Hij Spreekt onduidelijk)
  16. Westerkwartiers: die sprekt kloare toal (=die man Spreekt heldere taal)
  17. tervurens: aa klapt gien bakkes Vloms (=hij Spreekt geen woord Vlaams (bv))
  18. Oudenbosch: ziede gij die nog wellus ? (=Spreek je nog wel eens ....?)
  19. Oudenbosch: jaa daor zee-gde gij wa (=ja dat Spreekt voor zich)
  20. Waregems: ie ee veel noot'n ip zijne zang (=hij Spreekt met pretentie (hoogdravend))
  21. Zichers: dè/dij kalt dich e koet in de kop (=hij/zij Spreekt veel te veel)
  22. Westerkwartiers: hij zit alweer op zien stokpeerdje (=hij Spreekt alweer over zijn hobby)
  23. Westerkwartiers: elk vogeltje zingt zoas 't bekt is (=ieder Spreekt op zijn eigen manier)
  24. Munsterbilzen - Minsters: bau n hin dab, pikse (=wiens brood men eet, diens woord men Spreekt)
  25. Wetters: 't veegt zijn gat zonder papier (=Het Spreek voor zich zelf)
  26. Tilburgs: dès tòch vanèèges ! (=dat Spreekt toch vanzelf !)
  27. Harelbeeks: 't lwup in de remonse (=iedereen Spreekt er over)
  28. Heusdens: ich hem nog alted probleme,ich woen inne vlaaners mer ich klap nog alted heusdes (=ik heb nog steeds problemen,ik woon in west-vlaanderen maar Spreek nog steeds heusdens)
  29. Eindhovens: Houw oewen kup of er zwoait wa noar oew! (=Ik wil niet dat je nog langer Spreekt.)
  30. Tilburgs: wellek wèèf vèn de gè ut lèkkerste (=welke vrouw Spreekt jou het meeste aan)
  31. Waregems: da wijst toch z'n zelvn, da Spreekt toch veur z'n eig'n (=dat ligt toch voor de hand)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen