Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `On n`

  1. de zOn niet in het water kunnen zien schijnen (=jaloers zijn, iets niet kunnen verdragen)
  2. De zOn niet in het water kunnen zien schijnen (=Afgunst hebben (jaloers zijn) op een ander)
  3. loOn naar werken krijgen (=loon krijgen dat in overeenstemming is met het gedane werk)

4 betekenissen bevatten `On n`

  1. uit het oog, uit het hart (=de aandacht voor iemand verliezen, als die persoOn niet meer in de nabijheid is)
  2. niet thuis geven (=het verwachtingspatroOn niet kunnen nakomen)
  3. had je me gisteren gehuurd dan was ik vandaag je knecht geweest (=je moet zo niet commanderen - dat doe ik gewoOn niet!)
  4. zoals men zaait zo zal men oogsten (=men krijgt loOn naar werken)

Het dialectenwoordenboek kent 1451 spreekwoorden met `On n`

  1. Knesselaars: zu zot of n'achterdeure (=knettergek)
  2. Nunspeets: Hij hef n'armen as twee zink'n n'emmers (=Gespierde armen hebben)
  3. Hansbeeks: Geev mij n'andzen (=Laat mij je hand vasthouden)
  4. Munsterbilzen - Minsters: n poeës gelieje (='n tijdje geleden)
  5. Astens: hij is zo zig as 'n lemke (=na 'n straf / berisping)
  6. Veurns: z'n ooër'n legg'n (=schrik krijgen)
  7. Brakels: vur 'n puute shètkezzen (=voor 'n habbekrats)
  8. Herentals: Tege n'a uirregel! (Tegen je orgel!) (=Dat zie je van hier!)
  9. Genneps: 'n stuk strónt (='n verachterlijk persoon)
  10. Munsterbilzen - Minsters: n goej klets opraope (='n verkoudheid opdoen)
  11. Munsterbilzen - Minsters: n raar snoet trëkke (='n nors gezicht opzetten)
  12. Waregems: steeën'n (zucht'n en steeën'n) (=klagende keelgeluiden maken)
  13. Bilzers: e kringsel van e joenk (='n ambetant kind)
  14. Munsterbilzen - Minsters: een sprei krosteren (='n dikke nek hebben)
  15. Munsterbilzen - Minsters: ne krabbel zètte (='n handtekening plaatsen)
  16. Horster: en pak rammel gaeve (='n pak slaag geven)
  17. Munsterbilzen - Minsters: éne lotte vliege (='n windje laten)
  18. Harelbeeks: J'ee 'n brokke van 'n vallinge (=Hij is licht verkouden)
  19. Vechtdals: 'n röndtie met 'n höndtie (=de hond uitlaten)
  20. Westerkwartiers: zoek'n noar 'n speld ien 'n hooibaarg (=moeilijk vindbaar iets)
  21. Zeeuws: t is hin uutilder (=niet zo n krachtpatser)
  22. Sint-Niklaas: neech (=neen(n) gij)
  23. Sint-Niklaas: neek (=nee(n) ik)
  24. Waregems: wattewèreld! (=wat 'n raar nieuws!)
  25. Westerkwartiers: heed'n mien toetpott'n (=wel verdraaid)
  26. Lebbeeks: joenger'n: Zijn joenger'n opgeet'n emmen (=Een baard dragen)
  27. Munsterbilzen - Minsters: ne oëlefant sjiete (='n blunder begaan)
  28. Munsterbilzen - Minsters: onner zen fiaul stampe (='n flinke trap geven)
  29. Munsterbilzen - Minsters: smaer krijge (='n goed pak rammel krijgen)
  30. Munsterbilzen - Minsters: e graut bakkes opzètte (='n grote mond hebben)
  31. Oudenbosch: doettut zo zeer ? (=heb je zo n pijn ?)
  32. Twents: Veul`n mot ie van dokter lear`n.. (=Handig (behendig))
  33. Westerkwartiers: de stoude schoen'n aantrekk'n (=het aandurven)
  34. Westerkwartiers: roare bokkespron'n moak'n (=rare kapriolen uithalen)
  35. Waregems: zijn'n deemissie geev'n (=zijn ontslag aanbieden)
  36. Westerkwartiers: op hoar'n en snoar'n zett'n (=alles op alles zetten)
  37. Munsterbilzen - Minsters: ne zjënderm (='n koele tante)
  38. Munsterbilzen - Minsters: kokele (='n koprol doen)
  39. Munsterbilzen - Minsters: ne naach dürzakke (='n avondje stappen)
  40. Munsterbilzen - Minsters: ne sprinkhaon (='n broodmager meisje)
  41. Zottegems: tes 'n scheete in 'n flesse (=het wordt niets)
  42. Veurns: teeg'n ze zjielee trekk'n (=iemand omhelzen)
  43. Waregems: achtr' éénlichting'n vroag'n (=inlichtingen inwinnen)
  44. Westerkwartiers: stenn'n en puust'n (=zwaar steunen)
  45. Lebbeeks: Zèn dill'n oëtlaut'n (=Zich uitleven)
  46. Genneps: Zó dreug as 'n kreekelskó.nt (=Gortdroog)
  47. Hierdens: Doof as ,n kwartul (=Erg doof)
  48. Westerkwartiers: sloap'n as 'n roos (=heerlijk slapen)
  49. Overmeers: 'n klesse hoar (=een haarlok)
  50. Amsterdams: M 'n Lief (=Mijn geliefde)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen