Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

9 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Nage`

  1. Aan een been kNagen (=Langdurig vergeefs bezig zijn)
  2. als aan de grond geNageld staan (=perplex staan)
  3. een Nagel aan iemands doodkist (=een groot verdriet of iemand die een groot verdriet veroorzaakt)
  4. geen Nagel hebben om zijn gat te krabben (=heel erg arm zijn)
  5. het kruis Nageven (=hopen dat hij vooral nooit meer weerkomt)
  6. het zijn niet de slechtste vruchten waaraan de wespen kNagen (=over de goede mensen worden vaak onaardige dingen verteld)
  7. iemand het bloed onder de Nagels vandaan halen (=iemand vreselijk treiteren of irriteren)
  8. klauwen en Nagels hebben (=zich kunnen verdedigen)
  9. rouwranden aan zijn Nagels hebben (=zwarte randjes onder vingernagels hebben)

4 betekenissen bevatten `Nage`

  1. vis begint aan de kop te stinken (=als een bedrijf een slecht maNagement heeft)
  2. een onbekookt plan (hebben) (=een plan hebben waar niet goed over is Nagedacht)
  3. piae memoriae (=ter zalige Nagedachtenis)
  4. rouwranden aan zijn nagels hebben (=zwarte randjes onder vingerNagels hebben)

Het dialectenwoordenboek kent 27 spreekwoorden met `Nage`

  1. Lichtervelds: zeet em e gièète gezet (=ze is een afspraak niet Nagekomen)
  2. Lebbeeks: raa: In de raa zijn (van a kat) (=Vuile Nagels hebben)
  3. Antwerps: Nagelenbak, au wrak (=oude auto)
  4. Munsterbilzen - Minsters: krete (=het bloed van onder de Nagels halen)
  5. Geels: in de raa zijn (=vuile Nagels hebben)
  6. Bilzers: transeniëre (=het bloed van onder de Nagels halen)
  7. Munsterbilzen - Minsters: hae ès èn de roo (=hij heeft vuil onder zijn Nagels)
  8. Munsterbilzen - Minsters: transeniëre (=iemand het bloed van onder de Nagels halen)
  9. Steins: emes de pis lauw make (=Iemand het bloed onder de Nagels uithalen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: iemed krijte (=iemand het bloed onder de Nagels vandaan halen)
  11. Flakkees: Je liektnt weln zeune van dn doadgraever (=Wat heb jij vieze Nagel randen?!)
  12. Steins: hae haet geine Nagel òm aan zien vot te kretse !! (=hij is straatarm)
  13. Munsterbilzen - Minsters: hae hoch et bij et raechte eind (=de smid sloeg de Nagel op de kop)
  14. Munsterbilzen - Minsters: iemed judasse totter nimei wieët bauter steed (=iemand het bloed van onder de Nagels halen)
  15. Sittards: Die dreet 'm de kòkkeral op (=Zij haalt hem het bloed onder de Nagels vandaan)
  16. Dongens: Ut ies unne naogel on munne doodskiest (=Het is een Nagel aan mijn doodskist)
  17. Susters: Dè het nog gein Nagel om aan de vot te kratse (=hij is straatarm)
  18. houthulst: je geen Nagel om aanzien gat te krabelen (=hij is zeer arm)
  19. Genneps: Gènne Nagel hèbbe um de kó.nt te krabbe (=erg arm zijn)
  20. Overpelts: hij hit ginne Nagel vur oan z'n koont te krabbe (=hij heeft niets)
  21. Bilzers: ze hübben hër gekreet (gefarazjied) totze begos te janke (=ze haalden haar het bloed vanonder de Nagels tot ze begon te wenen)
  22. Roeselaars: zin geen ne Nagel vuer an under gat te skarten (=ze zijn arm)
  23. Antwerps: de stoeme is me zaan kloete aan ne Nagel blave ange. (=de aap komt uit de mouw.)
  24. Sint-Katelijne-Waver: Giêne Nagel veu zaa gat te krabbe (=Geen centen hebben)
  25. Bachten de kupes: he genen Nagel voe zen gat te krabben (=heeft geen geld)
  26. Wommersoms: ge zet de Nagel van men doewedskist (=je bent mijn grootste vijand)
  27. Diesters: Dieë hijt ginne Nagel oem ze gat te krabbe; dieë zit oep druuëg zoad, dieë moet krabbe oem er te koome (=Hij heeft geen geld)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen