Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Liever`

  1. Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed (=van eer kan men niet leven)
  2. Liever iemand zijn hielen zien dan zijn tenen (=iemand niet goed kunnen verdragen)
  3. Liever lui dan moe (=liever niet werken, het liever aan anderen overlaten)
  4. Liever van achteren zien dan van voren (=niet goed kunnen verdragen)
  5. Liever vrij en geen eten dan een volle buik aan een ijzeren keten. (=Vrijheid is een hoger goed dan materiële welvaart.)
  6. Lieverkoekjes worden hier niet gebakken (=zin of geen zin, je moet het doen)

11 betekenissen bevatten `Liever`

  1. het niet begrepen hebben op (=er geen zin in hebben - Liever niet hebben)
  2. als de rechte Adam komt gaat Eva mee (=gezegd van 'n meisje dat Liever niet wil trouwen)
  3. een schurftig paard vreest de roskam (=iemand die aan iets schuldig is, heeft Liever niet dat datgeen onderzocht wordt)
  4. beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (=Liever een beetje dan helemaal niets / kleine concrete resultaten zijn beter dan grootse plannen)
  5. beter kleine meester dan grote knecht (=Liever een bescheiden zelfstandige dan een grote knecht bij een baas)
  6. liever lui dan moe (=Liever niet werken, het Liever aan anderen overlaten)
  7. beter ermee verlegen dan erom verlegen (=Liever van iets te veel dan van iets te weinig hebben)
  8. alle gekheid op een stokje (=maar nu Liever ernstig)
  9. morgen als kaatje verjaart (=nooit , dat stel ik Liever uit)
  10. oude bomen moet men niet verplanten (=oude mensen doet men Liever niet verhuizen)
  11. kunnen missen als kiespijn (=veel Liever niet hebben)

Het dialectenwoordenboek kent 31 spreekwoorden met `Liever`

  1. Zaans: Liever loi as loof (=Liever lui dan moe)
  2. Schevenings: Dag pand (=Dag Lieverd)
  3. Munsterbilzen - Minsters: aste nix pax,nix hubs (=Liever één vogel in de hand,dan geen hand)
  4. Texels: Hee doet 't op sien Lieverdjes (=Kalm aan)
  5. Westerkwartiers: van Lieverlee wordt 't duuster (=langzaam maar zeker wordt het donker)
  6. Fries: Leave, genietsje der nog efkes fan! (=Lieverd, geniet er nog even van!)
  7. Tilburgs: Ik heb Liever kèè as un aai (=ik heb het een Liever dan het ander)
  8. tervurens: leever ne gruute plezante as nen dikke ambetante (=Liever een goed geschapen man)
  9. Zeeuws: k a nog Liever un oute poe-at mie mieter in (=Liever)
  10. Fries: leaver dea as sleaf (=Liever dood dan gereformeerd)
  11. Buggenhouts: k'sin Liever zein hielen as zein tippen (=iemand niet graag ontmoeten)
  12. Boksmeers: Liever schik as un n�je b�ks (=Liever plezier dan zorgen)
  13. Veurns: 't is beeter droenke zien of zot, 't deurt zolange nieë (=Liever dronken dan gek)
  14. Lokers: oe langer dak getrout zijn, hoe Liever dak mijne oond zie (=na een lang huweliijk)
  15. Tilburgs: Ik heb Liever kèès as un aai (=ik heb Liever het een dan het ander)
  16. Westlands: ik zie Liever je hielen dan je tenen (=ik zie je Liever gaan dan komen)
  17. Munsterbilzen - Minsters: Liever zen vasse dan zen teine zien (=iemand Liever niet te vriend hebben)
  18. Amies: Beter 'n lielek sjtök dan 'n sjoen look (=Liever slecht gemaakt dan niet gerepareerd)
  19. Iepers: e zo'gin strooi van deerde uproapen (=van iemand die Liever lui dan moe is)
  20. Hulsters (NL): daor staank nie om te springen (=dat doe ik Liever niet)
  21. Westerkwartiers: hij wil zien eig'n zwit niet ruuk'n (=hij is Liever lui dan moe)
  22. Bilzers: daaj héttet würke nie autgevonne (=zij is Liever lui dan moe)
  23. Munsterbilzen - Minsters: baeter ne bauk vant zaupe, dan ne kroef vant wörke (=Liever een bierbuikje dan bult van 't werken)
  24. Ransts: dien is ok Liever leuj dan muug (=iemand die niet graag werkt)
  25. Giethoorns: Het vleis Liever em as de botten (=Het allersbeste nemen)
  26. Munsterbilzen - Minsters: ich zien Liever zen vasse assen teine (=die moet ik niet hebben)
  27. Munsterbilzen - Minsters: des te baeter daste de minse leirs kinne, deste Liever zieste zenen hond.... (=zo trouw als een hond)
  28. Rotterdams: Krijg nog Liever een schop van een paard (=Er geen zin in hebben)
  29. Zeeuws: ie hi nog Liever van zn heloof of voe atn za toeheven (=vast houdend)
  30. Munsterbilzen - Minsters: wie langer daste getraud bès, wie Liever daste zenen hond zies (=een hond is een getrouw dier)
  31. Lokers: oe langer dak getrout zijn, hoe Liever dak mijne ond zie (=iemand die al een tijdje gehuwd is)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen