Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Latij`

  1. aan het eind van zijn Latijn zijn (=uitgeput zijn)
  2. daar is geen woord Frans/Latijn/Chinees bij (=iedereen kan dat begrijpen)
  3. dat is Latijn voor mij (=dat begrijp ik niet)
  4. hij praat vissersLatijn (=hij blaast zijn prestaties op)
  5. vissersLatijn (=grootspraak)

Eén betekenis bevat `Latij`

  1. haast je langzaam (=doe het zo snel mogelijk, maar niet sneller (uit het Latijn: Festina lente))

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met `Latij`

  1. Texels: an het labbere end (=aan het eind van zijn Latijn)
  2. Munsterbilzen - Minsters: das Latijn vür mich (=dat versta ik niet)
  3. Lebbeeks: dievel: Zijn'n dievel es doeëd (=Hij is aan het einde van zijn Latijn)
  4. Waregems: ie es tendend zijn Latijn (=hij kan niets meer inbrengen)
  5. Bilzers: ich ben ont einde van me Latijn (=ik geef het op !)
  6. Westfries: aan het labbere end zijn (=aan het eind van je Latijn zijn)
  7. Munsterbilzen - Minsters: on et einde van ze Latijn zin (=alles al uitgeprobeerd hebben)
  8. Zwols: kiek die tamme ente ies, as 't oew tamme ente is pak em dan. In de 60-er jaren reed er in Zwolle een lelijk eendje rond met de Latijnse tekst: Sidi tamentis, astoe entis pactum (=kijk die tamme eend eens, als het jouw eend is pak hem dan)
  9. Kampers: Sie die tamme ante ies, as te oenten ist pakt em (pseudo-Latijn!) (=kijk die tamme eend eens,als ie van jou is pak 'm)
  10. Liemers: Hentum van Bentum draei-j den end um anders verbrentum (In kwazie Latijn). (=Pastoorsmeid Hentje van Bentum was ook de koster en hadden eend in de pan die dreigde aan te branden onder de hoogmis de pastoor draaide zich om en zong:)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen