Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Ik een`

  1. Hij maakt van zijn buIk een afgod. (=Lekker eten en drinken vindt hij belangrijk.)
  2. van je buIk een afgod maken (=erg veel geld uitgeven aan lekker eten en drinken)

Eén betekenis bevat `Ik een`

  1. daar ben ik mooi klaar mee (=nu heb Ik een probleem)

Het dialectenwoordenboek kent 18 spreekwoorden met `Ik een`

  1. Brabants: gifde gij mijn ffkes een stukske kaes (=mag Ik een stukje kaas)
  2. Flakkees: Doch ut nie (=Daar heb Ik een ander idee bij)
  3. Westerkwartiers: goeie road is duur (=hoe krijg Ik een goed advies)
  4. Sint-Niklaas: nô bennik in den oap gelozjeerd (=nu heb Ik een probleem)
  5. Liwwadders: ken er wel op skijte (=heb Ik een hekel aan)
  6. Bilzers: doë bèn ich aster daud vür (=daat heb Ik een geweldige schrik voor)
  7. Deinzes: dedie zuu uuk nog nen kier op mijn'n uil meug'n dansen (=dat vind Ik een aantrekkelijke vrouw)
  8. Snekers: sal ik dy een winkelhaak in e buuk skoppe (=Zal Ik een winkelhaak in je buik schoppen)
  9. Munsterbilzen - Minsters: ich gon ter kotte mette mèt maoke (=daar ga Ik een stokje voor steken)
  10. Munsterbilzen - Minsters: doë moet ich mich e tijdsje vër kroemp lègge (=daar moet Ik een poosje voor werken)
  11. Westerkwartiers: doar heb 'k de pest over ien (=daar heb Ik een enorme hekel aan)
  12. Eindhovens: Wa heb Ik een houtere bakkes? (=Krijg ik niks?)
  13. Dongens: kwoij dek un aai haij, dan bakte iek un aai mee spek ak spek haij (=ik wou dat Ik een ei had dan bakte Ik een ei met spek als ik spek had)
  14. Steins: doa höb ich 't neet zoea stief op (=daar ben Ik een beetje bang voor)
  15. Rotterdams: Hep Ik een houte bek? (=Zou je mij ook niet iets geven?)
  16. Tilburgs: Agge da doe dan stomp ik u himmel noar den erdal! (=Indien u dat nogmaals uitvoert ben ik bang dat Ik een pak slaag uit ga delen.)
  17. Tilburgs: Kwok un aai ha, dan aat ik aaier mee ham, ak ham ha. (=ik zou willen dat Ik een ei had, dan at ik eieren met ham, als ik ham had.)
  18. Lokers: è'k Ik een aute muileken misschien? (=om uw ongenoegen te uiten wanneer je geen deel krijgt bij de verdeling van iets lekkers)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen