Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 127 spreekwoorden met `Hond`

  1. Munsterbilzen - Minsters: vêr niks spiële kat en Hond (=voor niets gaat de zon op)
  2. Giethoorns: A-j over de Hond koemen,koem ie ook over de start (=Wie A zegt, moet ook B zeggen)
  3. kortrijks: Eure vin goa me zinne noe en zinne non, no de pos, achter gêl (=Haar man gaat met zijn hoed op, en zijn Hond, naar de post, om geld)
  4. Munsterbilzen - Minsters: hae kinter den Hond zen kloete van (=hij kent er helemaal niets van)
  5. Londerzeels: Hij wet der den Hond zen kloete van. (=Hij kent er niets van.)
  6. Hansbeeks: Den Hond is over tafel gesprongn (=Jij bent te laat voor de maaltijd)
  7. Westerkwartiers: 'n loopn'de Hond vangt altied wel 'n bot (=iemand die veel reist krijgt vaak wel wat)
  8. Munsterbilzen - Minsters: ne noaten Hond ès rap berèngert (=wie altijd goesting heeft,hoef je niet te overtuigen..)
  9. Twents: Kommie ower'n hoond dan kommie ok ower'n stet (=Ko0m je over de Hond dan kom je ook over de staart)
  10. Brussels: z'eit nen Hond gepikt (=ze heeft een abortus gedaan)
  11. Sint-Niklaas: 't was allemoal vur den Hond zèn botten; 't is geen avangs gewist (=het was allemaal moeite voor niets)
  12. Wetters: Wie bij den Hond sloapt betroapt zijn vleuen (=je hebt het zelf gezocht)
  13. Bachten de kupes: Wiene? 't gat van e bobbiene, 't gat van ne puut, lekt den oend ze tenen uut (=kinderlol: wat? het gaatje van een klos, het achterste van een kikker, lik aan de poten van een Hond)
  14. Horpmaal: Kus toch no den Hond zen juin. (=dat meen je toch niet. of: heb je nu dat van je leven meegemaakt)
  15. Bilzers: Attet nen Hond wor hochter dich allang gebiëte (=Het ligt voor je neus en je ziet het niet)
  16. Zeels: As 't al tegegåat za nen Hond de kèrk omvèr zjieëken (=Als iets niets meezit, zit het serieus tegen)
  17. Westerkwartiers: je kenn'n altied wel 'n stok viend'n om 'n Hond te sloag'n (=er is op elk wel wat aan te merken)
  18. Giethoorns: Niet ziek en niet gezond,maar zo leep as een Hond (=Wordt wel eens gezegd van een klagend persoon)
  19. Bilzers: biël zelf, dan moeste zene Hond nie kommendiëre (=hou je bevelen voor jezelf)
  20. Westerkwartiers: commandeer dien Hond en blaf zelf (=je hoeft mij niet te commanderen)
  21. Munsterbilzen - Minsters: kommendiër zenen Hond mér en biël zelf (=ik laat me niets opleggen)
  22. Mestreechs: Zo gierig dat-ie zelluf tegn de pui staat te pisse om een Hond uit te sparen (=Zuinig zijn)
  23. Eekloos: ge moe van nen vurten Hond g'eten hèn om da te doen (=je moet zot zijn om zoiets te doen)
  24. Flakkees: 't is om t even of je deur de katte of den hoengd wor gebete (=het is om het even of je door de kat of door de Hond wordt gebeten)
  25. Munsterbilzen - Minsters: de moes nen Hond nie leire biële (=je moet een oude aap geen muilen leren trekken)
  26. Munsterbilzen - Minsters: attet menen Hond wos, hochter dich al gebiëte (=kijk eens wat beter, het ligt voor je voeten !)
  27. Munsterbilzen - Minsters: ich höchem op ze nès gevange en doëmèt kraajgter zelfs menen Hond nimei te zien (=ik heb hem op heterdaad betrapt en nu is hij niet meer mijn beste vriend)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen