Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 129 spreekwoorden met `Gelo`

  1. Weerts: gae zootj t'r 'n hoês op bouwe en 'n schiêthoês veltjer op um (=iemands praatjes niet zonder meer Geloven)
  2. Munsterbilzen - Minsters: azichter mene vinger nie kan ènstaeke, geleef ichet nie (=eerst zien en dan Geloven !)
  3. Tilburgs: tis tòch stèèrk war ! (=het is toch bijna niet te Geloven, nietwaar !)
  4. Diesters: Ij kan er me ze verstand ni bij (=hij kan het niet Geloven)
  5. Ransts: die is ok tejgen nen hoek van een ronde tofel Gelopen (=iemand die zichtbaar zwanger is)
  6. Werkendams: Ge mot nie alles geleuve wa ze schrijven (=Je moet niet alles Geloven wat ze schrijven)
  7. Opglabbeeks: nuuw zeik mich de stöf uut (=niet te Geloven, daar sta ik perflex van)
  8. Lopiks: Daar hek ook nog een blauwe maondag mee Gelopen (=daar heb ik ook nog even verkering mee gehad)
  9. Oudenbosch: van fijne praoters en fijne regen daor worde nat van (=je moet huichelaars niet Geloven)
  10. Munsterbilzen - Minsters: van zeverrèrs en motraenger wiëste ferm naot (=je moet niet alles Geloven)
  11. Steins: dae huit zich get oet ziene nek (=Die kun je niet alles Geloven)
  12. Sint-Niklaas: lot gè me gezond (=dat zal wel, dat Geloof ik niet)
  13. Westfries: 't moet nôdig zo weze (=het zal wel, ik Geloof 'r niks van, ja ja...)
  14. Zomergems: 't Ink mij da... of 'k peise da (=Ik denk dat... / ik Geloof dat...)
  15. Oudenbosch: gaode gij mar un deur wijer (=ik Geloof niets van wat je zegt)
  16. Munsterbilzen - Minsters: assich ter mene vinger nie kan ènstaeke, geleef ichet nie (=ik Geloof je niet, tenzij...)
  17. Lokers: 'k geluuef d'r geen kluueten van (=ik Geloof er niets van)
  18. Bilzers: vas en ziëker éstat gene zievere (=Geloof me, die is niet te vertrouwen)
  19. Hals: Aske da geluuft en a bedde afstojd, dein slopt op de planchei (=ik Geloof het niet)
  20. Hedels: As ge 't zééjt, geleuf'k oe gèère (=Als jij het zegt, Geloof ik het graag)
  21. Bilzers: ich meinde dat eekele onne boom hoenge (=ik Geloof dat hier eikels rondlopen)
  22. Drents: Ie kunt wal ies geliek hebben (=Ik Geloof er geen woord van)
  23. Munsterbilzen - Minsters: tès al stil ont front ! (=de kinderen slapen al, Geloof ik)
  24. Munsterbilzen - Minsters: t Geloof ès noeë de K. (='t is ermee gedaan)
  25. Sint-Niklaas: 'k en èm zjuust mè ne schemel zien passeren (=ik Geloof dat hij hier juist voorbij ging)
  26. Lebbeeks: kop: Mijne kop af as 't ni wau es (=Geloof me, ik lieg echt niet)
  27. Bosch: Maor as gij ut zeet, dan geleuf ik oe gère wor (=Als jij het zegt, Geloof ik je graag)
  28. Utrechts: ik Geloof 't al ze daoge/al ze leve/al ze levesdaoge (=weet 't wel bijna zeker, ik)
  29. Kinrooi: Geluiftj neet alles waat dj'r huuërtj en zèktj neet alles waat dj'r dinktj! (=Geloof niet alles wat je hoort en zeg niet alles wat je denkt!)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen