Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Er is geen`

  1. Er is geen chocola van te maken (=het is niet te begrijpen)
  2. Er is geen doen aan (=hij is niet te overtuigen, niets kan helpen)
  3. Er is geen doorkomen aan (=je geraakt er niet door)
  4. Er is geen huis met hem te houden (=hij is niet tevreden te stellen, je kan er geen land mee bezeilen)
  5. Er is geen ijs of het kost mensenvleis (=als er ijs op de sloten en vijvers ligt, verdrinken er altijd mensen)
  6. Er is geen kruid tegen gewassen (=er is niets aan te doen)
  7. Er is geen land met hem te bezeilen (=je kan met hem niets aanvangen, omdat hij niet wil meewerken)
  8. Er is geen rooi mee te schieten (=je kan er niets mee aanvangen)
  9. Er is geen vuiltje aan de lucht (=er is niets aan de hand)
  10. Er is geen zalf aan te strijken (=ergens niets aan kunnen doen of geen enkel zinvol advies mogelijk voor iemand)

Het dialectenwoordenboek kent 18 spreekwoorden met `Er is geen`

  1. Overijses: do zen gien kloite vooi (=Er is geen geld beschikbaar)
  2. Hansbeeks: der zit gien feui in (=Er zit geen fut in)
  3. Londerzeels: da es geen apprense van (=Er is geen sprake van)
  4. Ostêns: Tis zoender ende (=Er komt geen einde aan)
  5. Utrechts: d'r woant niet (=geld, Er is geen)
  6. Bilzers: stank vür dank krijge (=er kon geen bedankje vanaf)
  7. Oudenbosch: da waar un mis mee driejere (=er kwam geen eind aan)
  8. Gents: veur mij nie geloaten (=Er is geen bezwaar)
  9. Weerts: Dao es geîne oeëlie in de lâmp (=Er is geen geld meer)
  10. Wetters: zu duud as een piere (=er zit geen leven meer in)
  11. Munsterbilzen - Minsters: ver zitte on e daud vèerke te trèkke (=er zit geen vooruitgang in)
  12. Munsterbilzen - Minsters: ze zitte mètte blètse ende sjraepe (=de autofabriek heeft er helemaal geen lak aan)
  13. Klemskerks: 't en is gin trop of d'r zit e buk in: in elk gezelschap, in elke familie is er altijd wel één iemand die niet deugt (=Er is geen troep of er zit een bok in)
  14. Twents: 't kump zo trage as biej nen osn de melk (=er zit geen schot in de zaak)
  15. Bosch: Ge zuukt-ut zeker nie? (=U heeft er zeker geen behoefte aan?)
  16. Wichels: Der ês gieë vrâke zu eirm of ze makt eur penneke weirem (=Er is geen vrouwke zo arm of ze maakt haar panneke warm)
  17. Evergems: woar da ro'k es, est er vier (=geen vuur zonder rook)
  18. Hansbeeks: Hij ziet er em geen gat aan (=Hij ziet het niet zitten)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen