Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Een kat in`

  1. als Een kat in een vreemd pakhuis. (=voelt zich niet op zijn gemak.)
  2. Een kat in de zak kopen (=iets kopen zonder het gezien te hebben - bedrogen worden)
  3. Een kat in het donker/nauw maakt rare sprongen. (=in een benarde situatie doet men vreemde dingen.)
  4. staan te kijken als Een kat in een vreemd pakhuis (=erg verwonderd staan kijken)
  5. zich als Een kat in een vreemd pakhuis voelen (=zich ergens niet thuis voelen)
  6. zich weren als Een kat in de krullen (=zich fel verweren)

Het dialectenwoordenboek kent 13 spreekwoorden met `Een kat in`

  1. Merenaars: a zit met 't bistjen (=een kater hebben)
  2. Merenaars: zjieêr emmen o zen hoeërweutelen (=een kater hebben)
  3. Ostêns: jè zèèr a zen oar (=hij heeft een kater)
  4. roeselaars: mene kop sloat open en toe (=een kater hebben)
  5. Munsterbilzen - Minsters: roenke (=ronkend slapen als een kat)
  6. kapels: met de hoos oet liggen (=een kater hebben)
  7. Geels: hoarpijn hemme (=een kater hebben)
  8. Weerts: dae hieët eine kop wi-j 'nen eimer (=iemand met een kater)
  9. Twents: As un kat moezt dan mieauwt e nie (=Als een kat jaagt dan mieauwt hij niet)
  10. Haeles: eine kop wiej eine túurhamer höbbe, eine kop wiej eine túujer höbbe (=een kater hebben)
  11. Munsterbilzen - Minsters: das gee ketsje vêr zonder haase aon te pakke (=Een kat in 't nauw maakt soms rare bokkesprongen)
  12. Sint-Niklaas: dor zit Een kat in dorlozjie; ze moaken ambras; zangen in de trapees (=ze maken ruzie)
  13. Westerkwartiers: een kat ien 't nauw mokt roare sprong'n (=in gevaar doet men soms rare dingen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen