Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Dezelfde`

  1. een ezel stoot zich geen tweemaal aan Dezelfde steen (=men maakt geen twee keer dezelfde fout)
  2. eén lijn trekken / Dezelfde lijn trekken (=dezelfde mening hebben)
  3. op Dezelfde golflengte zitten (=het grotendeels eens zijn)
  4. op Dezelfde leest geschoeid zijn (=erg op elkaar lijken)
  5. op Dezelfde voet voortzetten (=op dezelfde manier)
  6. uit Dezelfde klei gebakken zijn (=dezelfde afkomst hebben)

19 betekenissen bevatten `Dezelfde`

  1. in hetzelfde gasthuis ziek liggen (=aan Dezelfde kwaal lijden)
  2. alles malletje naar malletje doen/maken (=alles steeds weer op precies Dezelfde manier doen)
  3. uit dezelfde klei gebakken zijn (=Dezelfde afkomst hebben)
  4. aan hetzelfde euvel mank gaan (=Dezelfde fouten maken als iemand anders)
  5. eén lijn trekken / Dezelfde lijn trekken (=Dezelfde mening hebben)
  6. van hetzelfde laken een pak (=Dezelfde soort aanpak of respons)
  7. zijn trekken thuis krijgen (=door anderen op Dezelfde manier behandeld worden als je hun behandelde (bv met een streek))
  8. er zijn meer hondjes die Fikkie heten (=er zijn meer mensen/etc. met Dezelfde naam)
  9. het dunnetjes overdoen (=het nog een keertje op Dezelfde manier herdoen)
  10. een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen (=men maakt geen twee keer Dezelfde fout)
  11. dieven met dieven vangen (=mensen die niet eerlijk zijn of gemeen, moet je op Dezelfde manier ook behandelen)
  12. soort zoekt soort (=mensen met Dezelfde interesses zoeken elkaar op)
  13. in hetzelfde schuitje varen/zitten (=met Dezelfde omstandigheden te maken hebben, hetzelfde lot ondergaan)
  14. alle hout is geen timmerhout (=niet iedereen beschikt over Dezelfde kwaliteiten / niet alles is van voldoende kwaliteit)
  15. je hebt luxe paarden en werkpaarden (=niet iedereen heeft Dezelfde positie, de een moet harder of zwaarder werken dan de ander)
  16. op dezelfde voet voortzetten (=op Dezelfde manier)
  17. malletje naar malletje (=op precies Dezelfde wijze herhaald)
  18. alle molenaars zijn geen dieven (=scheer niet iedereen over Dezelfde kam)
  19. het op iemand gemunt hebben (=steeds Dezelfde persoon die ergens last van heeft)

Het dialectenwoordenboek kent 16 spreekwoorden met `Dezelfde`

  1. Lichtervelds: tis em gespoogn en gescheetn (=het is helemaal Dezelfde)
  2. Westerkwartiers: met twee moat'n meet'n (=niet allemaal op Dezelfde manier behandelen)
  3. Westerkwartiers: één met gelieke munt betoal'n (=op Dezelfde manier iemand terugpakken)
  4. Kinrooi: Ouge spraeken euveral dezelfdje taal! (=Ogen spreken overal Dezelfde taal!)
  5. Westerkwartiers: vandoag is guster niet (=het gaat niet altijd op Dezelfde manier)
  6. Sevenums: Ter duvel schiêt altijd op Dezelfden hoêp (=Het noodlot treft altijd Dezelfde mensen)
  7. Sint-Niklaas: der is meer dan één koe die Bloar eet (=veel dingen en mensen dragen Dezelfde naam)
  8. Sint-Niklaas: den duvel schit alt op de groetsten oûp (=het geld wil altijd bij Dezelfde zijn)
  9. Westerkwartiers: ze ging'n op 'e zulfde voet deur (=ze gingen op Dezelfde manier verder)
  10. Tilburgs: diejen twilling ha òn swirskaante krèk haorindere kaole kènderköpkes (=die tweeling had aan beide zijde precies Dezelfde kale kinderhoofdjes)
  11. Bilzers: Ter dievel sjit altijd mer op Dezelfde hoop (=rijken rijker, armen armer)
  12. Munsterbilzen - Minsters: zen eer nie allemaol èn Dezelfde kürf legge (=geen risico nemen !)
  13. Bilzers: ooge spraeke iëveral Dezelfde taol (=ogen zijn de afstraling van de ziel)
  14. Antwerps: ge hebt moar te spreken en uwe mond goat open. dat wordt geegd op altijd Dezelfde aangename toon. (=je hebt veel goesting om bepaald voedsel vb mosselen met frieten. je komt thuis en je mama is dat juist aan het koken dan zegt ze)
  15. Zaamslags: op de wieze van toute bean (=bijmuziek,altijd Dezelfde dreun boem boeboem)
  16. Lokers: der is mieer dan ieen koe die Bloare (h)eet (=meerdere mensen of zaken kunnen Dezelfde naam hebben)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen