Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 5597 spreekwoorden met `De on`

  1. Zottegems: ij zit bij monté binnen (=hij is bij de psychiater)
  2. Twents: Hee is zie’n hoesbreef verget’n (=hij is de weg kwijt)
  3. Westerkwartiers: hij lopt te moal'n (=hij is helemaal in de war)
  4. Westerkwartiers: hij is ien 'e dunne (=hij is in de diarree)
  5. Deventers: Dee skup in de Steegjes de deur'n lös. (=Hij heeft platvoeten.)
  6. Bilzers: de zossem ongebiech de kemiene gaeve (=het is een schijheilige)
  7. Bilzers: de zossem ongebich de kemiene gaeve (=het is een schijnheilige)
  8. Roeselaars: Het gesproken dagblad (=Het journaal op de radio)
  9. Vejels: Da ligt op mijnen teen (=Het ligt in de weg)
  10. West-Vlaams: tis gennavanse (=het loont de moeite niet)
  11. Vechtdals: 'n röndtie met 'n höndtie (=de hond uitlaten)
  12. Waregems: 't piekt in d' ooë'n (=het prikkelt in de ogen)
  13. Steins: taenge de klippe van de hèl op leege (=heel erg liegen)
  14. Brakels: tès vandor dat komt (=dat is de reden)
  15. Zunderts: van de kloaver nor de bieze gaon (=dat is tegengevallen)
  16. Munsterbilzen - Minsters: op zene paut spieële (=de baas spelen)
  17. Beerses: vuloeuren en bloksteierten (=de duivel aandoen)
  18. Merenaars: den bast af (=de huid geschaafd)
  19. Zeeuws: bi j wigestierd (=de kerk is vroeg uit)
  20. Sint-Niklaas: kèrmessen (=de kermis vieren)
  21. Bilzers: téssem én zen sjoën gezak (=de moed verliezen)
  22. Walshoutems: te mûtjewêêt (=De moeite waard)
  23. Westerkwartiers: ien 'e tredmeul'n loop'n (=de normale weg gaan)
  24. Mestreechs: diech d'n göt vol howwe (=de schrokker uit hange)
  25. Sint-Niklaas: sanderdogs (=de volgende dag)
  26. Munsterbilzen - Minsters: zene gank mauge gon (=de vrijheid krijgen)
  27. Antwerps: 'k mag doedvalle aklieg (=de waarheid vertellen)
  28. Merenaars: 't es van den ond (=de zaak is om zeep)
  29. Zeeuws: koeba'tje kom deur (=de zon komt door)
  30. Bilzers: nau verrèkste (=dat doet de deur dicht)
  31. Oudenbosch: das wel un mis weert (=dat is de zonde waard)
  32. Steins: de päöl euver gaon (=De grens over gaan)
  33. Bilzers: het graut verlof (=de grote vakantie)
  34. Munsterbilzen - Minsters: van zen mölk zin (=de kluts kwijt zijn)
  35. Steins: De ko geit kauve (=De koe moet baren)
  36. werviks: eu stik spelen (=de liefde bedrijven)
  37. Steins: Smiet de plank in 't laok !! (=Doe de deur dicht !!)
  38. Bilzers: de aure van de kop zaoge (=doordrammen)
  39. Mestreechs: op hawwe met drum dreije (=eindelijk de waarheid vertellen)
  40. Munsterbilzen - Minsters: de zossem ongebich de kemiene gaeve (=een wolf in schaapskleren)
  41. Rotterdams: Je de touwtieffus / de teering schrikkuh (=Je rot schrikken)
  42. Westfries: iemand op het snotje hebben (=iemand in de gaten houden)
  43. Wetters: uit mijne schietlap!! (=je staat in de weg)
  44. Oudenbosch: bij Nordjes (1965) (=in cafe de Roskam)
  45. Lovendegems: op zijne nekke zitten (=In de gaten houden*)
  46. Sint-Niklaas: omoog roûn (=in de hoogte werpen)
  47. Bilzers: èn dikskes doên (=in de luren leggen)
  48. Gelaens (Geleens): Sjans höbbe (=In de smaak vallen)
  49. Bilzers: èn perdêl lotte (=in de steek laten)
  50. kortemarks: in plan loatn (=in de steek laten)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen