Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 5597 spreekwoorden met `De on`

  1. Munsterbilzen - Minsters: de jaoger daasde noë de pijpe van de bosgard (=de jager was gezocht wild voor de jachtopziener)
  2. Westerkwartiers: de eerste klap is 'n doalder weerd (=de eerste zet is de beste)
  3. Munsterbilzen - Minsters: get on de graute klok hange (=de kat de bel aanbinden)
  4. Munsterbilzen - Minsters: ze gon stilaon de boot èn (=de dokwerkers zitten in de put)
  5. Westerkwartiers: zij het tuus de boksem aan (=zij is de thuis de baas)
  6. Waregems: doe de radiejo of den teeleviezie dooëd (=zet de radio, de tv af)
  7. Bilzers: den aonhaager wént, de broekesjijter stink (=de aanhouder wint, de lafaard laat wind)
  8. Antwerps: de stoeme is me zaan kloete aan ne nagel blave ange. (=de aap komt uit de mouw.)
  9. Evergems: De kadde zit in dorloge. (=De kat zit in de horloge. Er is ruzie in het huishouden.)
  10. Zeeuws: de puut'n kweake in d'n dulleve (=de kikkers kwaken in de sloot)
  11. Westerkwartiers: die wiet woar Oabraham de mosterd vothoalt (=die weet hoe de vork in de steel zit)
  12. Sint-Katelijne-Waver: Mee de gaat naa den boek gaan (=Met de geit naar de bok gaan)
  13. Zottegems: tes vandiese van de lege portemonnees (=Na de kermis hebben de mensen geen geld meer.)
  14. Aalsters: As de kat van ois es dansen de moizen (=Als de kat van huis is dansen de muizen)
  15. Lunters: As de kat van huus is dan daanse de muze (=Als de kat van huis is dansen de muizen)
  16. Gronings: de appel vaalt nooit wied van de boom (=de appel valt nooit ver van de boom)
  17. Munsterbilzen - Minsters: ze hübbe geen broek mei on hun K (=de crisis heeft de herenmode de das omgedaan)
  18. Lutters: mit de koe noa de bolle (=met de koe naar de stier)
  19. Lutters: hi'j sleug de spieker op de kop (=hij sloeg de spijker op de kop)
  20. Liemers: De haas en de slaek hemme geliek ni-jjaor. (=De haas en de slak hebben gelijk nieuwjaar.)
  21. Liemers: En meh de pet in de taes kom je d`r ook baes. (=Met de hoed in de hand komt men door het ganse land)
  22. Tilburgs: op de booveste plaank van ut kammenet laage de spulle van ons moeder. (=op de bovenste plank van de kast lag het maandverband.)
  23. Giesbaargs: zan kaboesje ligt in de marrazje van 't skavaul in de Piszjemaastroate (=zijn pet ligt in de smurrie van het rioolputje in de Buizemontstraat)
  24. Munsterbilzen - Minsters: waaj de aa vrigger joengelde, zo poeppe de joeng nau (=zoals de ouden zongen, zo piepen de jongen)
  25. Zaans: Un pin op de neus geve (=(Iemand) tot de orde roepen)
  26. Munsterbilzen - Minsters: de hübs et vër et zègge (=aan u de beslissing)
  27. Munsterbilzen - Minsters: van wieëskante van de stroeët (=aan weerszijden van de weg)
  28. Veurns: In de leurieng van 'n aav'nd (=Bij 't vallen van de duisternis)
  29. Westerkwartiers: as 't tij verlopt de boak'ns verzett'n (=bij de omstandigheden aanpassen)
  30. Westerkwartiers: hij gijt op de dolle ruus (=hij gaat op de bonnefooi)
  31. Epers: Hee häd de zwoeng der goed in (=Hij had de vaart er in)
  32. Lekkerkerks: hij leg onder an de rol (=hij ligt onder aan de dijk)
  33. Assers: Hae is van de kar aaf. (=Hij is verbouwereerd, de kluts kwijt)
  34. Westerkwartiers: hij sloeg de plaank mis (=hij nam de verkeerde beslissing)
  35. Westerkwartiers: 't lopt de spuigoat'n uut (=het loopt de spuigaten uit)
  36. Brakels (gld): 'Tis bij de knijnu aaf (=Het is bij de konijnen af)
  37. Lichtervelds: tzop is de boinn nie wêird (=het is de moeite niet waard)
  38. Westerkwartiers: da's 'n streek deur de reek'n (=dat verijdelt de plannen)
  39. Hansbeeks: De deure vermoak'n (=De deur op slot doen)
  40. Westerkwartiers: de schoap'n van 'e bokk'n scheid'n (=de partijen uitelkaar halen)
  41. Munsterbilzen - Minsters: de mauste pan nog autlêkke (=de restjes zijn voor u)
  42. Mestreechs: iech höb de hiel nach ligke krawwake (=de slaap niet kunnen vatten)
  43. Sint-Niklaas: kotert de stoof ies uit (=de stoof doen uitdoven)
  44. Valkenswaards: De wèind van vurre krijgen (=De wind van voren krijgen)
  45. Boakels: de zôg is an 't bagge (=de zeug is aan het biggen)
  46. Bilzers: de groete ende wénd vanaater (=de beste wensen en veel geluk)
  47. Kaatsheuvels: de buus van twenne (=de bus van twee uur)
  48. Westerkwartiers: noa ons de zondvloed (=de gevolgen interesseren ons niet)
  49. Bilzers: de kemérs geet aateraut; bergaof; slabak (=de handel valt stil)
  50. Westerkwartiers: de kiener benn'n toe huus uut (=de kinderen zijn uit huis)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen