Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `De kou`

  1. dat gaat je niet in De kouwe/koude kleren zitten (=dat is heel ingrijpend. Daar ben je niet snel overheen (bijvoorbeeld een traumatische ervaring))
  2. het naadje van De kous willen weten (=alle details willen weten)
  3. met De kous op de kop thuiskomen (=teleurgesteld thuiskomen)

Eén betekenis bevat `De kou`

  1. in zijn kraag duiken (=de kraag hoog opzetten tegen De koude)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met `De kou`

  1. Noorderkempisch: dekouwei (=De koude Heide)
  2. Ninoofs: ne patat (=gat in De kous)
  3. Gelaens (Geleens): Razele van de kaw. (=Rillen van De kou.)
  4. Giethoorns: Op oze voeten lopen (=Op De kousen lopen)
  5. Giesbaargs: a eet kiekevlees (=rillen,beven (van De kou))
  6. Munsterbilzen - Minsters: reire van de kaa (=bibberen van De kou)
  7. Zeeuws: snippen vangen (=in De kou staan)
  8. Veurns: klutterbillen van de koede (=rillen van De kou)
  9. Staphorsts: ee ef De kousen op sok (=De kousen op sokformaat aanhebben (afgezakte kousen))
  10. Genneps: Niks óp d'n haos hèbbe (=Niks op De kous hebben)
  11. Tilburgs: ut aaw mêenske rèèrt van de kaaw (=het oude vrouwtje beeft van De kou.)
  12. Sint-Niklaas: 'k bè ('k zî) vervrozen (=ik ben helemaal verstijfd van De kou)
  13. Tilburgs: hur haande waare pèèrs van de kaaw (=haar handen zagen paars van De kou)
  14. Merenaars: zu blaut as een skolje (=zo blauw als een schalie (van De kou))
  15. Tilburgs: hij wit wòraon èn wòraaf. (=hij kent het naadje van De kous.)
  16. Giethoorns: De kousen over d'akke trekken (=Naar bed gaan)
  17. West-Vlaams: de kiekens zitten deurn droad / 't is punaisekermesse (=de tepels steken uit ten gevolge van De koude)
  18. Bargoens: naatje van De kous willen weten (=alle details willen weten)
  19. Waregems: iemand over De kouter voer'n (=een loopje nemen met iemand)
  20. Ransts: go is nor elle moeke, ze hee viskes gebakken in De koulschup (=tegen een kind dat men wil wegsturen)
  21. Veens: Keind, keind, ga toch uit de weind, je zie blau van De kou (=Kind kom naar binnen)
  22. Tilburgs: doe de deur tòch aachter oe gat dicht, ik zit hier te verrèkke van den èèrmoej (=doe de deur toch achter je dicht, ik zit hier te vernikkelen van De kou)
  23. Lokers: aalk tsijne, ten ee De koue niets (=ieder het zijne, dan is er niets voor het kwade (de duivel))

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen