Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `DUVEL`

  1. de DUVELstoejager (=iemand die overal goed in is)
  2. te dom zijn om voor de DUVEL/duivel te dansen (=heel erg dom zijn)

Het dialectenwoordenboek kent 58 spreekwoorden met `DUVEL`

  1. Steins: DUVELe kirmès / DUVELkes kirmès (=Het regent en de zon schijnt)
  2. Westerkwartiers: dat benn'n DUVELskunst'n (=dat zijn toverkunsten)
  3. Vejels: DUVEL mee zen muier (=goedogend)
  4. Hulsters (NL): 't Es DUVELkeskermis (=Als de zon schijnt en het regent)
  5. Iepers: e zoet de DUVELs doen dansn (=van iemand die overal ruzie stookt)
  6. Oudenbosch: ijis zo vlug as un DUVELtje uit un doske (=hij is watervlug)
  7. Westerkwartiers: hij was DUVELs op dat wichtje (=hij was woest op dat meisje)
  8. Giesbaargs: nor den DUVEL (=kapot)
  9. Giethoorns: Die is bi-j de DUVEL van de karre egleden (=Een helleveeg)
  10. Steins: d'n DUVEL sjit ummer op d'n groeatsten haup (=Sommige mensen hebben altijd geluk)
  11. Langemarks: Kieken lik ê DUVEL die persen peelt (=Stuurs kijken)
  12. Westerkwartiers: zij is de DUVEL te slim oaf (=zij is heel gewiekst)
  13. Sint-Niklaas: 't is DUVELkeskermès (=als het regent en ook de zon schijnt)
  14. Oudenbosch: de DUVELs ouwe kermis in d el (=er wordt veel lawaai gemaakt)
  15. Oudenbosch: de DUVELs ouwe kermis in del (=ze maken er een janboel van)
  16. Westerkwartiers: 't is of de DUVEL d'r met speult (=alle ongelukken komen tegelijk)
  17. Zottegems: ij es van den DUVEL geree-en (=hij is onhandelbaar)
  18. Utrechts: As of de DUVEL d'rmee speult (=Het is wel toevallig)
  19. Horster: enne rówwen DUVEL (=iemand die onnauwkeurig werkt)
  20. Steins: Dae is d’n DUVEL ònger de reek oetgekroape (=Iemand die zeer sluw is)
  21. Steins: wie kumpt d'n DUVEL aan 'n ziël (=hoe komt iemand ergens aan)
  22. Drents: Die is de DUVEL van de stèert ofgleden (=Onbetrouwbar persoon)
  23. Oudenbosch: d n DUVEL op z ne steert trappe (=onheil afroepen)
  24. Oudenbosch: of t er d n DUVEL mee speult (=toeval versterkt toeval)
  25. Buggenhouts: iemand den DUVEL oan doen (=iemand pesten, tergen)
  26. Lovendegems: iemand den DUVEL aandoen (=iemand tegenwerken*)
  27. Oudenbosch: kijke as ne DUVEL die wijwaoter gedronke nee (=raar opkijken)
  28. Zeeuws: ie sprong ter op asn DUVEL op hi -erad (=reageren)
  29. Eys: Der DUVEL sjiet ömmer óp ter groeëtste hoop (=De rijken krijgen altijd het meest)
  30. brabants: He is vôr d'n DUVEL nie bang (=Hij is voor de duivel niet bang)
  31. Rotterdams: ik heb de DUVEL en ze ouwe moer al gehad (=ik heb alles al meegemaakt)
  32. Sint-Niklaas: den DUVEL schit alt op de groetsten oûp (=het geld wil altijd bij dezelfde zijn)
  33. Heezers: ze haote me zi den DUVEL, mer ik maok 't er ok um (=je vraagt er ook om)
  34. Zeeuws: ie is van n DUVEL en zn ouwe moer noh nie benauwd (=niet bang uit gevallen)
  35. Giethoorns: Asof de DUVEL er mee speult (=Of het zo moest zijn)
  36. Oudenbosch: d n DUVEL leetur meej jonge (=dat zul je moeten bezuren)
  37. turnhouts: Nen DUVEL mej zen moijer (=Hij / Zij staat er goed mee)
  38. Gelaens (Geleens): Wie kump d'r DUVEL aan ein zeel? (=Joost mag het weten.)
  39. Gents: ij ee gevochte laak nen DUVEL in een wijwoatervat (=hij heeft zich verweerd)
  40. Venloos: hae is nog te stom om veur de DUVEL te dansen (=hij is erg dom)
  41. Oudenbosch: tis oftur dun DUVEL mee speult (=pech op pech hebben)
  42. Zaans: Oud, oud, de DUVEL is oud - en ze moer nag ouwer (=Over oud worden)
  43. Oudenbosch: agge over d n DUVEL praot traptum op z ne steert (=binnenkomend iemand over wie men net aan het praten was)
  44. Utrechts: 't gebuk krijge/de DUVEL voor ze nuwe jaor krijge/ze hebbe-n-'m twee blauwe lampe geslaoge (=slaag krijgen, 'n flink pak)
  45. Mestreechs: d'n DUVEL sjit altied op de groetste haop (=het komt terecht, waar al overvloed is)
  46. Westerkwartiers: 't is net of de DUVEL d'r met speult (=het ene na het andere gaat mis)
  47. Balens: hè docht datem den DUVEL mi ze moejer ha (=hij verwachtte er te veel van)
  48. Heezers: mè DUVEL en geweld (=onmiddellijk en uit alle macht iets gaan doen)
  49. Sevenums: Ter DUVEL schiêt altijd op dezelfden hoêp (=Het noodlot treft altijd dezelfde mensen)
  50. Balens: hè docht datem den DUVEL mi ze moejer ha (=hij verwachte er te veel van)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen