Eén spreekwoord bevat ` y`
- honi soit qui mal y pense (=schande over hem die er kwaad over denkt) (Latijn)
18 betekenissen bevatten `y`
- van zijn á propos (=buiten bewustzijn, groggy)
- de boer op gaan (=de (niet-fysieke) markt opgaan om iets te verkopen / verdwalen / de stad verlaten)
- Hansje in de kelder. (=de ongeboren baby)
- een huis met gouden balken (=een huis met hypotheek bezwaard)
- een huis met zilveren pannen. (=een huis waar een hoge hypotheek op rust)
- doekje voor het bloeden (=een schrale troost, of een ontoereikende, slechts symbolische maatregel)
- een lulletje rozenwater (=een weinig dynamisch persoon)
- een bedrijvige Martha zijn (=een zeer ijverige vrouw zijn (Martha= bijbels symbool voor hardwerkende huisvrouw))
- een pilaarbijter (=een zeer schijnheilig / hypocriet persoon)
- dweilen met de kraan open (=geen kans op succes hebben, omdat men de symptomen bestrijdt zonder de oorzaak aan te pakken)
- een verdieping op zijn huis zetten (=hypotheek nemen)
- een echte huismus (=iemand die het thuis naar zijn zin heeft, geen uitgaanstype)
- met gouden balken (=met een hypotheek (met lening))
- spijers zijn dijers (=ook baby`s die spuwen worden wel groot)
- het een eind uit de broek laten hangen (=royaal zijn)
- bij de styx zweren (=styx is rivier in onderwereld)
- zo Hollands als haring met uitjes (=typisch Hollands)
- een sfinx zijn (=typisch zijn)
Eén dialectgezegde bevat `y`
- y ès on an'n en voe'tn gebon' (=hij staat machteloos) (Brakels)
Bronnen
De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook:
- vaartips.nl Ruim 300 woorden, zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- debinnenvaart.nl Nog eens honderden zegswijzen en uitdrukkingen met een maritieme achtergrond
- Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlandse vertalingen
