Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` zon schijnt`

  1. hooien als de zon schijnt (=van de gunstige gelegenheid gebruik maken)
  2. men moet hooien als de zon schijnt (=men moet de gelegenheid gebruiken als die zich voordoet)

Eén betekenis bevat ` zon schijnt`

  1. het is kermis in de hel (=het regent terwijl de zon schijnt)

Het dialectenwoordenboek kent 16 spreekwoorden met ` zon schijnt`

  1. Haags: de zon schijnt nu en dan (=De zon schijnt zo nu en dan.)
  2. Geels: tis kerremis in d(h)el (=het regent en de zon schijnt)
  3. Evergems: 't Es kirmess' in d' elle (=Het regent terwijl de zon schijnt)
  4. Oosteekloos: t'es kirmesse in d'elle (=Een regenbui terwijl de zon schijnt)
  5. Bornems: tis kerremus in dhel (=wanneer de zon schijnt terwijl het regent)
  6. Utrechts: 't Is kerremes in de hel (=Als het regent terwijl de zon schijnt)
  7. Hulsters (NL): 't Es kèiremis in d'elle (=Als de zon schijnt en het regent)
  8. Steins: duvele kirmès / duvelkes kirmès (=Het regent en de zon schijnt)
  9. Lichtervelds: tis kermesse in d elle (=het regent en de zon schijnt)
  10. Kortemarks: tis kermesse in delle (=het regent en de zon schijnt)
  11. kortemarks: tis kermesse in delle (=het regent terwijl de zon schijnt)
  12. Hulsters (NL): 't Es duvelkeskermis (=Als de zon schijnt en het regent)
  13. Bilzers: 't ès kérmis èn de hél (=als het regent en de zon schijnt)
  14. Lebbeeks: kèiremis: 't Es kèiremis in d'elle (=Als de zon schijnt en het regent)
  15. Sint-Niklaas: 't is duvelkeskermès (=als het regent en ook de zon schijnt)
  16. Oudenbosch: ge mot ooie as de zon schijnt (=die heeft het gemakkelijker)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen