Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` zolang`

  1. De kruik gaat zolang te water tot zij barst (=1: Alles heeft zijn beperkingen. 2: De onvoorzichtige die niet naar goede raad wil luisteren ondervindt daarvan vroeg of laat de gevolgen)
  2. werken zolang het dag is (=werken zo lang iemand kan)

3 betekenissen bevatten ` zolang`

  1. het doel heiligt de middelen (=alle middelen zijn toegelaten, zolang het doel maar bereikt wordt)
  2. geen bericht is goed bericht (=als je niet weet hoe het met iets of iemand gaat, kun je ervan uitgaan dat het goed gaat, zolang je geen slecht bericht ontvangt)
  3. zo lang er leven is, is er hoop (=hoe slecht het ook staat, zolang nog niet alles verloren is, kan alles nog goed komen)

Het dialectenwoordenboek kent 7 spreekwoorden met ` zolang`

  1. Munsterbilzen - Minsters: bau hübste de heil daog toch mèr autgehange (=waar heb je zolang gezeten ?)
  2. Veurns: 't is beeter droenke zien of zot, 't deurt zolange nieë (=liever dronken dan gek)
  3. Twents: Ie kunt nen kikker net zo lang ploagen totheeoet de graam kump. (=Je kunt een kikker net zolang plagen tot hij uit de sloot komt.)
  4. Veurns: e boeër bluuft zolange nie op z'n hofstee (=het duurt lang)
  5. Drents: Ie kunt zölfs een vis zolang targen dat e tot 't water oetkomp. (=Ieder mens heeft een grens (aan zijn/haar verdraagzaamheid))
  6. Munsterbilzen - Minsters: de gees nog zinge as me geduld opgerok (=de kruik gaat zolang te water dat ze breekt)
  7. Bilzers: blijven ojeme en de wiës nog honned jaor aad (=hoop doet leven, en zolang er leven is is er hoop)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen