Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 570 spreekwoorden met ` zic`

  1. Westerkwartiers: zij lopt zich uut de noad (=zij doet haar uiterste best)
  2. Oudenbosch: da begrepte wel (=dat spreekt voor zich)
  3. Zeeuws: ie verhoghun zn eihen nie (=hij bewoog zich niet)
  4. Kortrijks: tes ne fliereflutter (=hij maakt zich in niets zorgen)
  5. Waregems: ie komd em pardooneern (=hij komt zich verontschuldigen)
  6. Kortemarks: je zjeneert em (=hij schaamt zich)
  7. Waregems: ie zit ip z'n pèèrd (=hij voelt zich uitgedaagd)
  8. kortemarks: je zette zil (=hij spoede zich)
  9. Nieuwerkerks: va zen kluuëten moken. (=zich kwaad maken)
  10. Munsterbilzen - Minsters: zen gal autspaaje (=van zich afbijten)
  11. Bilzers: de kaar trékke (=zich als leider opwerpen)
  12. Antwerps: nen afgangk gaon (=zich belachelijk maken)
  13. Waregems: konkelfoez'n (=zich beraden achter de schermen)
  14. Werviks: Van dom'n behaeren (=Zich dom gebaren)
  15. Munsterbilzen - Minsters: den aajl authange (=zich dom voordoen)
  16. Turnhouts: Ne floeren oap schaaite (=Zich een hoedje schrikken)
  17. Bilzers: ze vêl dier verkope (=zich niet gewonnen geven)
  18. Asses: gebare van kroemmen haas (=zich onwetende houden)
  19. Munsterbilzen - Minsters: zen haan (hèndsjes) verbranne (=zich op iets verkijken)
  20. Veurns: de pooët'n van je gat loop'n (=zich reppen)
  21. Horster: ów 't laplazerus ..... (=zich te pletter .....)
  22. Liedekerks: de maan oiëthangen/de groeëte jan oiëthangen (=zich tonen)
  23. Munsterbilzen - Minsters: èn zen koets lotte zitte (=zich laten afzetten)
  24. Bilzers: zen noës ter tésse staeke (=zich mee bemoeien)
  25. Gents: eu leeze veulle (=zich verlustigen op andermans kosten)
  26. Zeeuws: Z'n padje schôôn veehe (=Zich eruit praten)
  27. Westerkwartiers: ze spudderde nogal teeg'n (=zij verzette zich behoorlijk)
  28. Westerkwartiers: ze is ien heur wiek schoot'n (=zij voelt zich beledigd)
  29. Munsterbilzen - Minsters: twei daajfkes hoenge op te droeëd, mèr tein èn de loch (=de duivenliefhebber ergerde zich aan de was van de buurvrouw)
  30. Brakels: de diene za nie mir moet'n weerekirren (=iemand die het er zich tijdens zijn leven van neemt)
  31. Zottegems: ij/zij en weet van veuren nie dattij/dazze van achteren leeft (=zich van niet veel bewust (meer) zijn)
  32. Steins: Dae is neet zoea stòm es wie der oet zuut!! (=Die laat zich niet voor de gek houden!!)
  33. Mezeikers: hae sjoort zich de kloeëte (=hij voert geen stik uit)
  34. Westerkwartiers: zij liet zich niet onbetuugd (=zij deed erg haar best)
  35. Sallands: Hi-j löt zich de keeze nie van 't stoete ettn. (=Hij laat zich het kaas niet van het brood eten.)
  36. Leefdaals: ne zoetege zaaite (=aimabel persoon die evenwel anders is dan hij zich voordoet)
  37. Brabants: hij had ut zun eigen in zunne kop gezet (=hij had het zich vast voorgenomen)
  38. Harelbeeks: Ie mak nog oal goe van zyn'n deuvle (=Hij maakt zich nogal boos)
  39. Lokers: ij eed'em bij den bok loauten dune (=hij heeft zich laten bedriegen)
  40. Drents: Op kop staon en dubbelties schieten. (=Dat zeg je tegen iemand, die zich verveelt)
  41. Bilzers: ne goejje op z'n hat zètte (=een flinke borrel tot zich nemen)
  42. Wetters: een eze (=een geboorte die langer dan 9 maanden op zich laat wachten)
  43. Oudenbosch: ij veegt overal z n koont aon af (=hij trekt zich nergens iets van aan)
  44. Diesters: hij zal zenne kak na wel inhouen (=hij zal zich nu wel inhouden)
  45. wijlres: doe m's dich neet op d'r kop laote sjiete (=men moet zich niet laten ringeloren)
  46. Zurriks: Stroont wie hit uch geschete (=Tegen iemand die zich voornamer voordoet dan)
  47. Aalsters: ni op zenne chef de fil zen (=zich niet goed in zijn vel voelen)
  48. Zeeuws: ik komme van Bru en ik wete van niks (=zich van de domme houden)
  49. Munsterbilzen - Minsters: de sjaune authange (=zich van zen goede kant laten zien)
  50. Oudenbosch: zebbe num illemaol uitgekleet (=ze hebben zich al zijn geld toegeeigend)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen