Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 570 spreekwoorden met ` zic`

  1. Sint-Niklaas: zich wjeiren (=zijn best doen; zich inspannen)
  2. Munsterbilzen - Minsters: zich n brieëk/ ne bult laachte (=zich krom lachen)
  3. Munsterbilzen - Minsters: nog get lempkes en tès zjus ne kieësboom (='n vrouw is 't enige geschenk dat zichzelf verpakt)
  4. Twents: He pist sich self oaver'n bokse hen; He'j mig sich oaver ziene bokse (=Hij heeft zichzelf ermee)
  5. Lichtervelds: zis bezeetn van ool de gloejnde duuvels (=zij weet met zichzelf geen raad)
  6. Hunsels: Gein paere waerd zeen (=Zich niet lekker voelen)
  7. Waregems: i ee em tekoort edoan (=hij heeft zich opgehangen)
  8. Lichtervelds: je zjeneert em (=hij schaamt zich)
  9. Overmeers: nen dikken nek (=iemand die zich hoog gedraagd)
  10. Harelbeeks: ie was ter kliëne van (=hij voelde zich vernederd)
  11. Baasrode: bots doedaale zieër (=Straks bezeren jullie zich)
  12. Munsterbilzen - Minsters: zen taan lotte zien (=van zich af bijten)
  13. Moorsel: in a gat gebeten zen (=zich aangesproken voelen)
  14. Munsterbilzen - Minsters: zen noës ter tësse staeke (=zich bemoeien)
  15. Bilzers: Vierkant zen viët tron vaege (=zich niet aantrekken)
  16. Veurns: nie op ze pas zien (=zich niet fit voelen)
  17. Veurns: ze ,kop nie geev'n (=zich niet gewonnen geven)
  18. Giesbaargs: slappekes vuulen (=zich niet goed voelen)
  19. Tilburgs: dur meej genillest zèèn (=zich opgelaten voelen)
  20. Gents: op zijn peerd zitte (=zich opwinden over iets)
  21. Geffes: Den aard krégge {aarde] (=Zich thuis gaan voelen)
  22. Munsterbilzen - Minsters: zen taan trèn zètte (=zich vastbijten)
  23. Munsterbilzen - Minsters: zene kop braeke (=zich zorgen maken)
  24. Ninoofs: a kas opfrett'n (=zich zorgen maken)
  25. Veurns: z'n ersens klutsen mi... (=Zich zorgen maken over...)
  26. Brugs: va je gat maken (=zich druk maken)
  27. Sevenums: embras maken (=zich ergens druk om maken)
  28. Geffes: de kêntjes erraf loape (=zich ergens van ontrekken)
  29. Bilzers: zene keis nie lotte pakke (=zich goed verdedigen)
  30. Leefdaals: groete jair in e klaa stroike (=zich beter voordoen)
  31. Bilzers: én minder dan ne zûg zoeëpter zich lazerus (=hij dronk zich zat in minder dan geen tijd)
  32. Weerts: hae veultj zich gepaerskeuteltj (=hij voelt zich voor de gek gehouden)
  33. Zichers: dè/dij hêt onder de duezedrup gestane (=hij/zij is altijd klein gebleven)
  34. Zichers: dè/dij kalt dich e koet in de kop (=hij/zij spreekt veel te veel)
  35. Zichers: Wat hubs ste op zen prei? (=wat heb je aan de hand?)
  36. Bilzers: aander vër zen kaar spanne (=anderen voor zich laten werken)
  37. Veurns: platzak zien (=geen geld meer bij zich hebben)
  38. Hulsters (NL): aijè zun aige dur deurgeleed (=hij heeft zich verrraden)
  39. Sint-Niklaas: ei wulde rap wegstjeirten (=hij wou zich vlug verwijderen)
  40. Lichtervelds: je scheurt zn puuste (=hij maakt zich uit de voeten)
  41. Nuths: He.e schtuut tich vuur de knoke. (=Hij trapt van zich.)
  42. Opglabbeeks: hè veegtter zien botte aan (=hij trekt het zich niet aan)
  43. Westerkwartiers: hij is doar ien zien element (=hij voelt zich daar thuis)
  44. Weerts: Hae hieët ziêne slinger gevoônge (=Hij voelt zich op zijn gemak)
  45. Waregems: ie n' e moa veur azooë te laat'n (=hij voelt zich zwak)
  46. Wetters: 't veegt zijn gat zonder papier (=Het spreek voor zich zelf)
  47. Geels: er zen eige gen best van oantrekke (=het zich niet laten aangaan)
  48. Buggenhouts: hei bait nogal oep zein sik (=iemand die zich verongelijkt voelt)
  49. Veurns: ze buuk e zieëlemesse doeën (=zich aan eten tegoed doen)
  50. Sint-Niklaas: doar kreék 't speen van (=zich ergeren aan iets)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen