Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` wond`

  1. balsem in de wonde gieten (=het leed verzachten)
  2. de tijd heelt alle wonden (=na lange tijd zal de pijn vanzelf over gaan)
  3. de vinger op de wond leggen (=precies aangeven waar het probleem zit)
  4. een pleister op de wonde leggen (=iets troostends aanbieden)
  5. een zalfje op de wond (=iets dat het leed verzacht)
  6. het is een pleister op een zere wonde (=het is bedoeld om het leed wat te verzachten)
  7. niets dan wonden en builen zoeken (=altijd willen vechten)
  8. tijd heelt alle wonden (=door het verloop van tijd worden herinneringen zwakker en de erge dingen minder erg)
  9. zachte heelmeesters maken stinkende wonden (=sommige problemen kunnen niet met zachtheid opgelost worden)
  10. zout in de wond strooien (=iemands leed verergeren)

3 betekenissen bevatten ` wond`

  1. hoe komt het kalf bij zijn maat (=hoe wonderlijk men elkaar kan ontmoeten)
  2. gapen als een oester die in de warmte komt (=met de wond wijd open geeuwen)
  3. de tijd baart rozen (=ook de diepste (geestelijke) wonden helen na verloop van tijd)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met ` wond`

  1. Westerkwartiers: 't is hier net 'n paradies (=het is hier wonderschoon)
  2. Sint-Niklaas: gabbe (=gapende wonde)
  3. Westerkwartiers: 't is meroakels goed oafloop'n (=het is wonderbaarlijk goed afgelopen)
  4. Westerkwartiers: 'n drupke eulie dut wonder'n (=een druppel olie doet heel veel)
  5. Munsterbilzen - Minsters: mèt viël gelèk kaaf den os (=hier moeten wel wonderen gaan gebeuren)
  6. Westerkwartiers: hij is deur 't oog van 'e naald kroop'n (=dat ging wonder boven wonder goed met hem)
  7. Munsterbilzen - Minsters: de wondere zin de werd nog nie aut (=alles kan nog gebeuren)
  8. Munsterbilzen - Minsters: vanaandring van spaajs deed aete (=een nieuw omgeving doet soms wonderen)
  9. Munsterbilzen - Minsters: men snoj iëk, ver gon raenger krijge (=als de wonde jeukt, komt er regen)
  10. Westerkwartiers: dat is 'n meroakel (=dat is echt een wonder)
  11. Riekevorts: Wôr wonde gij? (=Waar woont u?)
  12. Holsbeeks: dè snee klopt lak 't gat van nen doeë vuigel (=ik voel een kloppende pijn in die wonde (die snede klopt gelijk het gat van een dode vogel))
  13. Tilburgs: asset lukt kalleft den os ! (=ja als ! Er moet een wonder gebeuren wil het lukken.)
  14. Munsterbilzen - Minsters: stoët ès stil bijt wonder dattet laeve ès (=het leven is geen snelweg maar kleine wandelpaadjes)
  15. Tilburgs: Ik docht ok al hil den tèd bè m'n ège, wè trekket hier mar gin wonder, 't hat mènne vurbroek nog openstoan. (=ik dacht de heletijd al wat tocht het hier, maar mijn gulp stond open.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen