Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` vragen`

  1. als de boeren niet meer klagen en de pastoors niet meer vragen, dan nadert het einde der dagen (=sommige mensen veranderen nooit)
  2. door vragen wordt men wijs (=door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen)
  3. een gek kan meer vragen dan honderd wijzen kunnen beantwoorden (=op gekke of onverwachte vragen weet men meestal het antwoord niet)
  4. eén gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden (=er zijn altijd wel vragen waar niemand het antwoord op weet)
  5. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  6. kinderen die vragen worden overgeslagen (=brutale kinderen die altijd overal om vragen, worden genegeerd)
  7. meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen (=een aanmoediging om meisjes met bloemen te kussen)
  8. naar de bekende weg vragen (=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen)

14 betekenissen bevatten ` vragen`

  1. Een kleine aardappel moet je niet schillen (=Aan mensen die weinig geld hebben, moet je niet veel geld vragen)
  2. kinderen die zwijgen zullen ook nooit wat krijgen (=aanvulling op `Kinderen die vragen worden overgeslagen.`)
  3. vragen kost geen geld (=al heb je weinig kans, je kan het in elk geval maar vragen)
  4. de toets kunnen doorstaan (=alle antwoorden op vragen/problemen weten)
  5. kinderen die vragen worden overgeslagen (=brutale kinderen die altijd overal om vragen, worden genegeerd)
  6. door vragen wordt men wijs (=door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen)
  7. eén gek kan meer vragen dan tien wijzen kunnen beantwoorden (=er zijn altijd wel vragen waar niemand het antwoord op weet)
  8. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  9. vragen staat/is vrij (=iedereen heeft de gelegenheid om vragen te stellen)
  10. iemand op het matje roepen (=iemand bij zich laten komen en om uitleg vragen waarom iets zo gedaan is)
  11. iemand in de arm nemen (=iemand de hulp vragen om te ondersteunen)
  12. nood leert bidden (=in nood leert men anderen om hulp vragen)
  13. wie veel eist krijgt veel. Wie te veel eist krijgt niets (=je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen)
  14. een gek kan meer vragen dan honderd wijzen kunnen beantwoorden (=op gekke of onverwachte vragen weet men meestal het antwoord niet)

Het dialectenwoordenboek kent 32 spreekwoorden met ` vragen`

  1. Lichtervelds: we goan etwie moetn tgat uplichtn (=we zullen iemand raad vragen)
  2. Steins: emes 't humme van de vot vraoge (=iemand over alles uit vragen)
  3. Westerkwartiers: je moet'n de schoap'n scheer'n noardat ze wol hemm'n (=men mag van rijken meer vragen dan van armen)
  4. Twents: ik vroag oe tog ok nig of ne koo gras lus? (=ik vraag je toch ook niet of een koe gras lust ( iets onbenulligs vragen)
  5. Munsterbilzen - Minsters: de graute troem slon (=alle aandacht vragen)
  6. Veurns: etwieën 't gat oplicht'n (=om iemands hulp vragen)
  7. Westerkwartiers: zunnerkloas is wel goed moar niet gek (=zoveel mag je nou ook weer niet vragen)
  8. Giethoorns: As d-iene aand de aandre waast, worden ze beiden skone. (=De een helpt de ander zonder er geld voor te vragen)
  9. Oudenbosch: dan gaode naar Jantje Worst dieee un hondje en dat piest oe in oew mondje (=dorstige kinderen die om drinken vragen)
  10. Rotterdams: zo ga je muil of bek niet verder ope. of ben je van de trap gepleurt. (=een hoge prijs voor iets vragen)
  11. Westerkwartiers: de noodklok luud'n (=aandacht vragen voor een probleem)
  12. Lopiks: tief op! (=vragen of iemand weg wilt gaan)
  13. Rotterdams: Geen haarlemmer dijkie's (=iets vragen wat iemand niet wil)
  14. Genneps: Sprèèkende mi.nse zien te héllepe (=Hulp vragen leidt tot iets)
  15. Veurns: etwieën 't gat oplichten (=iemand om hulp, medewerking vragen)
  16. Rillaars: Ma'k és ...(bv. iets vroage) (=Mag ik eens ....(bv. iets vragen))
  17. Westerkwartiers: hij is wel goed moar niet gek (=je kunt niet alles van hem vragen)
  18. Munsterbilzen - Minsters: iemes de peirenge autte naos haole (=iemand het hemd van het lijf vragen)
  19. Lommels: de keutel uit het gat vragen (=alles willen weten)
  20. Lichtervelds: je vroagt ei uut je gat (=hij blijft maar vragen stellen)
  21. Leefdaals: iemand te voet valle (=iemand om een gunst vragen)
  22. Westerkwartiers: vroag'n noar 't kundege pad (=vragen naar de bekende weg)
  23. Lokers: edde de film geziene van kfret alliene (=als iemand alleen aan het eten is zonder te vragen of je ook iets wilt)
  24. tervurens: raid nog neki dauj (naam van de baas rij nog eens door) (=de waard of cafebaas vragen om nog een rondje te bestellen)
  25. Munsterbilzen - Minsters: vant verkeirde soët zin (=een lesbienne vragen wat de pot schaft)
  26. Weerts: eemes de peerike oet zien naas haale (=Iemand het hemd van het lijf vragen)
  27. Sint-Niklaas: iemand 't ei uit zè gat vroagen (=niet ophouden met aan iemand vragen te stellen)
  28. Veurns: Wuk dan m' eet'? Kuuriezeneuz'n mi lange stèèrt'n! (=Wat we eten? Nieuwsgierige kindjes met vele vragen!)
  29. Gents: vragen es vrij en ' t refuseeren staat er bij (=uw kans wagen bij een meisje)
  30. Brugs: untwien de keutels uut zen neuze vragen (=iemand uitvragen)
  31. Achterhoeks: Naor opsterop pispotte bakk'n dan mot i-j de aorne dran plakk'n (=antwoord voor kinderen die telkens vragen wat ga je doen)
  32. Giethoorns: As d'iene haand de aandre waast, worden ze beide skone (=De een helpt de ander zonder er geld voor te vragen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen