Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` verre`

  1. beter een goede buur dan een verre vriend (=van mensen in zijn omgeving kan men meer hulp verwachten)
  2. een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)
  3. menen ligt dicht bij Kortrijk (maar verre van Waregem) (=iets menen is niet genoeg; je moet er zeker van zijn. )
  4. van heinde en verre (=van alle kanten, vanuit alle landen)

2 betekenissen bevatten ` verre`

  1. met gesloten beurs betalen (=door middel van een wederzijdse schuld het bedrag verrekenen)
  2. een goede buur is beter dan een verre vriend (=een goede buur kan je beter helpen dan een verre vriend)

Het dialectenwoordenboek kent 46 spreekwoorden met ` verre`

  1. Munsterbilzen - Minsters: verzoeëpe kat (=verregend persoon)
  2. Zeeuws: nogter vat [verreken] (=eigenaardig persoon)
  3. Eindhovens: Das verrekkes schon ! (=Dat is heel mooi !)
  4. Veurns: no verremetjes zien (=naar ver weg vertrokken zijn)
  5. Munsterbilzen - Minsters: ich wol daste de krampe én zen Kl. krië(g)s (=verrek !)
  6. Liessents: Van dn erremoei verrekke (=Arm zijn)
  7. Gronings: kin mie niks verrekn (=kan me niets schelen)
  8. Munsterbilzen - Minsters: ich wol daste de kremp èn ze K. krieëgs (=verrek me toch !)
  9. Lierops: Ut ging verrekes (=Het was goed verlopen)
  10. eindhovens: T zal me verrekke (=Ik geef er niks om)
  11. Loois: Het stao gelak een tang op ê verre'e (=Het past niet samen)
  12. Lommels: gè zijt zo lomp as een aachterste van e verre'e (=verschrikkelijk dom zijn)
  13. Bilzers: ént ziëvede knoopskoet (=verre familie)
  14. Rotterdams: verrek, verrot, verteer, zak door je knieen en kom nooit weer (=Uitschelden)
  15. Helmonds: valt kapot gai lillik verreke (=ach, hou toch op)
  16. Loois: Den dieje hee ne smoel gelak e verre'esgat. (=Die persoon heeft een lelijke gezicht.)
  17. Roois (Sint-Oedenrode): Die is nog goed bij/ Die is nog verrekkes hèl (=Die persoon is nog goed bij zijn verstand)
  18. Aarschots: Da trekt gelakkes en tang oep e verreke. (=Dat is helemaal niet mooi.)
  19. Helmonds: verrek, wa zaide gai ne zuurpraum,dailijk kriede nog boikping (=niet in de stemming zijn)
  20. Lichtervelds: tis famielje van tseevnste knopsgat (=het is verre familie)
  21. Diesters: et past gelijk en tang oep e verreke; da vloekt bijieën (=niet mooi samengaan)
  22. Tilburgs: Verrekte koekwous! (=Jij hebt ze niet allemaal op een rijtje)
  23. Lovendegems: familie van 't zevenste knuupsgat (=heel verre familieverwantschap*)
  24. Sint-Niklaas: familie zin van tseévuste knoopsgat (=verre familie zijn)
  25. Kortemarks: tis famielje van tseevnste knopsgat (=het is verre familie)
  26. Bilzers: femiele van Adam en Eva (=verre familie)
  27. Veurns: verre van ... (=bijlange niet)
  28. Lichtervelds: schoîne van verre moa verre van schoîne (=helemaal niet mooi)
  29. Munsterbilzen - Minsters: ze zin van e ziëveste knoopskoet (=dat is nog verre familie)
  30. brabants: ge kunt vur un eindje worst gin heel verreke in huis hoale (=Geen zin om opnieuw te trouwen van een weduwe)
  31. Steins: Wied en zied (=Heinde en verre)
  32. Antwerps: schoen van vaar, mor vaar van schoen (=mooi van ver maar verre van mooi)
  33. Kortemarks: tstienkt van een eure verre (=het stinkt geweldig)
  34. Veurns: biena is verre van China (=Bijna is niets)
  35. Lichtervelds: tstienkt van een eure verre (=het stinkt geweldig)
  36. Veurns: moar e loptje verre zien (=niet ver zijn)
  37. Veurns: etwieën nie verre speur’n (=iemand weinig vertrouwen)
  38. Waregems: ie kom van verre (=hij was bijna opgegeven (medisch))
  39. Twents: Better één dee nöast oe geet, as twee dee achter oe an loopt. (=Een goede buurman is beter dan een verre vriend.)
  40. Brugs: biena is verre van Sjiena (China) (=we zijn er nog lang niet)
  41. Dordts: Ik ga naar Playa Montana (=Als je geen geld hebt voor een verre vakantie, dan ga je naar een stukje strand bij de fabriek de Montan aan de Staart)
  42. Lichtervelds: tis verre van je gat, ge moet er nie up zittn (=als iemand hoofdpijn heeft zegt men)
  43. Zeeuws: Die is verre geménd (=Die is bijna op het eind van zijn leven)
  44. Wetters: een kraukende kerre rijd nog verre (=een krakende kar rijd nog ver)
  45. Evergems: woar zijn mijn sletsen, ze zijn verre versle'ten (=waar zijn mijn pantofels, ze zijn verssleten)
  46. Klemskerks: blekng lik Klemskerke teegn 't oengewirte: liggen te blinken, te schitteren in de zon. De uitdrukking stamt van de West-Vlaamse vissers, die van verre de nog door de zon beschenen kerktoren van Klemskerke blinkend zagen afsteken tegen donkere onweerswolken (=Blikken gelijk Klemskerke tegen 't ongeweerte)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen