Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` verge`

  1. appels met peren vergelijken (=twee totaal verschillende dingen vergelijken)
  2. Het beste paard van stal vergeten. (=Een belangrijk persoon over het hoofd zien)

25 betekenissen bevatten ` verge`

  1. als het huis volbouwd is breekt men de steigers af (=als het doel bereikt is, vergeet men de helpers)
  2. de natuur is sterker dan de leer (=datgene wat aangeleerd is wordt gauw vergeten)
  3. eind goed, al goed (=de tegenslagen zijn gauw vergeten als het goed afloopt)
  4. dat zaakje zal wel doodbloeden (=die kwestie zal geleidelijk aan wel worden vergeten)
  5. met een rode letter aangetekend staan (=duidelijk vermeld , zodanig dat het zeker niet vergeten wordt)
  6. eenmaal gestolen altijd een dief (=een verkeerde daad wordt niet vlug vergeten)
  7. Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd (=grote projecten kosten tijd (en vergen geduld))
  8. het ene oor in, het andere weer uit (=het wel horen en meteen weer vergeten)
  9. het wel kunnen schudden (=het wel kunnen vergeten)
  10. wel thuis kunnen blijven (=het wel kunnen vergeten)
  11. naar de maan lopen (=het wel mogen vergeten / weg moeten gaan)
  12. iemand of iets over het hoofd zien (=iemand niet opmerken, vergeten met iemand of iets rekening te houden, iets niet zien)
  13. een snoek op zolder zoeken (=iets onmogelijks zoeken, vergeefse moeite doen)
  14. iets over het hoofd zien (=iets vergeten of ontbreken)
  15. iets op je buik kunnen schrijven (=iets wel kunnen vergeten, dat wat je wilde gaat niet door)
  16. in het niet zinken (=in vergelijking met iets anders nog weinig waarde hebben)
  17. Aan een been knagen (=Langdurig vergeefs bezig zijn)
  18. zelfs de beste breister laat wel eens een steekje vallen (=ook al kan iemand iets heel goed, hij of zij zal ook wel eens een fout maken; dat is vergeeflijk)
  19. appels met peren vergelijken (=twee totaal verschillende dingen vergelijken)
  20. Aan een oud dak moet je veel herstellen (=Verouderde zaken vergen nu eenmaal onderhoud)
  21. á propos! (=voor ik het vergeet)
  22. wel onder zijn zolen kunnen schrijven (=wel mogen vergeten)
  23. lex talionis (=wet van vergelding)
  24. zich aan een ander spiegelen (=zich vergelijken met een ander)
  25. zij kunnen elkaar een hand geven (=zij bevinden zich in een vergelijkbare situatie)

Het dialectenwoordenboek kent 72 spreekwoorden met ` verge`

  1. Werviks: katjemie katjewere (=vergelden)
  2. Lichtervelds: je zoe ze gat vergeetn (=hij is vergeetachtig)
  3. Beerses: Hij zou nog zeune kop vergete (=Het is een vergeetachtig persoon)
  4. Werviks: katjemie katjejoe (=vergelden)
  5. Zuuns: ik was da `grat` vergeite (=ik was het volledig vergeten)
  6. Kortemarks: tis ollemoale gièèn avanse (=het is vergeefse moeite)
  7. Munsterbilzen - Minsters: vër den hond zen Kl... (=vergeefse moeite)
  8. Iepers: E schete in e netzak (=Een vergeefse poging)
  9. Weerts: vör den hoond zien böl (=vergeefse moeite)
  10. Bergs: da zijn ik glad vergete (=dat ben ik helemaal vergeten)
  11. Lichtervelds: tis ollemoale gièèn avanse (=het is vergeefse moeite)
  12. Tegels: Ut begint um drònger te laupe (=Hij wordt vergeetachtig)
  13. Antwerps: wat de kop verget,moete de biëne bekoepe (=als men iets vergeet , moet je terug lopen)
  14. Lovendegems: 't es verloren gezeid (=vergeefs gezegd)
  15. Twents: veget nit wehr te komen; verget 't wierkom'n nich (=vergeet niet weer te komen)
  16. Weerts: hae is in Roeëme gewaesj, mer hieët de paus neet gezeen (=een vergeefse reis maken)
  17. Ransts: amai, dad is door bouven ok gryerekees (=iemand die vergeetachtig is)
  18. Steins: 'ne kop wie ein ziej/zeef höbbe (=Vergeetachtig zijn)
  19. West-Vlaams: witte perrieges èn veele strooëi nooëdieg (=mooie vrouwen vergen veel zorg en aandacht)
  20. Twents: Hee is zie’n hoesbreef verget’n (=hij is de weg kwijt)
  21. Gronings: Kou het vergeetn dat e kaalf west het (=HHij/zij vergeet dat hi/zij ook jong geweest is)
  22. Bilzers: Ich kan mêr onthaage van twêlf oêre tot de noên (=Ik ben erg vergeetachtig)
  23. Harelbeeks: 'T en eet 'r ginne lap an (=Het is niet te vergelijk)
  24. Lovendegems: kei mij vergete sloape (=ik heb mij overslapen)
  25. Kaatsheuvels: ut rèègent, zedde gij nie vergete oe dokkelèèrze mee te neme? (=het regent, ben je niet vergeten je rubberlaarzen mee te nemen?)
  26. brabants: in vergelijking met (=in verband met)
  27. Brakels: tès ter va vergeev'n (=het staat er vol van)
  28. Oudenbosch: bendoe tong vergete / verlore ? (=durf je niets te zeggen ?)
  29. Helenaveens: Knats vergéte (=Helemaal vergeten!)
  30. Munsterbilzen - Minsters: dich bès nog mèr e kaud joenk ter tiëge (=in vergelijking ben je nog maar een onderbeginneling)
  31. Harelbeeks: wa komme kik ier nu van passe (=waarom word ik hier nu mee vergeleken)
  32. Munsterbilzen - Minsters: da konste op zene bauk sjrijve (=vergeet het maar)
  33. Bilzers: dat konste op zene bauk sjrijve (=vergeet het maar !)
  34. Brabants: vergitte gij oew jaske nie (=vergeet je jasje niet)
  35. Bilzers: doë kraeët genen haon hiën (=dat vergeet iedereen)
  36. Munsterbilzen - Minsters: gojet van dich aof (=vergeet het !)
  37. Bilzers: zéttet mér aut zene kop (=vergeet het maar)
  38. Munsterbilzen - Minsters: sjrijftich dat mèr onder zen zoeële (=vergeet het maar !)
  39. Antwerps: a kan erenne floite (=hij mag het vergeten)
  40. Munsterbilzen - Minsters: watte kop vergit, moete de been besniete (=vergeten is bekopen)
  41. Waregems: geeën riese van (=vergeet het maar)
  42. Munsterbilzen - Minsters: sjrijfet tich mèr onder zen zoeële (=vergeet het maar !)
  43. Antwerps: ge kunt'er enne fluite (=Vergeet het!)
  44. Antwerps: da kunde oep awen bil schreive (=vergeet het maar)
  45. Geels: ge kunt er es dik roond! (=vergeet het!)
  46. Brakels: ij kan teragter fluit'n (=hij kan het vergeten)
  47. Westerkwartiers: doar ken 'er wel noar fluit'n (=dat kan hij wel vergeten !!)
  48. Lochristis: tzal kinneke klop zijn (=dat kan je wel vergeten)
  49. Antwerps: da goa'd'oep a boekske (=dat vergeet ik niet (tegen kinderen))
  50. Geffes: Esgur der mar aon denkt (=Als je het maar niet vergeet)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen