Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` vecht`

  1. als twee honden vechten om een been loopt de derde ermee heen (=een derde profiteert van de ruzie van twee anderen)
  2. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  3. wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden wordt)

6 betekenissen bevatten ` vecht`

  1. niets dan wonden en builen zoeken (=altijd willen vechten)
  2. van leer trekken (=beginnen met vechten, duidelijk laten merken dat iets als vervelend ervaren wordt)
  3. vechten dat de kraaien om de brokken komen (=hevig vechten)
  4. iemand naar de keel vliegen (=op iemand erg kwaad worden, aanvallen, ermee vechten)
  5. tegen windmolens vechten (=tegen irreëele gevaren/zaken vechten)
  6. Twee honden aen eenen beene, si draghen selden wel overeene (=Verbitterd om iets vechten)

Het dialectenwoordenboek kent 128 spreekwoorden met ` vecht`

  1. Harelbeeks: ze stoan zuddre bek an bek (=ze zijn vechtensklaar)
  2. Sint-Niklaas: blausie- blautsjieoog (=blauw oog (van vechtpartij))
  3. Sint-Niklaas: bla sie (=blauw oog (van vechtpartij))
  4. Vlijtingens: De hubs e geziech wèèj ene vechhoan (=je hebt een gezicht gelijk een vechthaan)
  5. Sint-Niklaas: kletsen geven (=slaan (vechten))
  6. Sint-Niklaas: een blaa sie (=een blauw oog (= door vechtpartij))
  7. Rekem: as twie hun vechte um e bien, dan lup de 3de dermee hien (=als 2 honden vechten om een been, loopt de 3de er mee heen)
  8. Amsterdamse straattaal: flikkers (=Kom vechten)
  9. Kampers: op de voeste gaon (=vechten)
  10. Waregems: ze zot'n an de kap (=ze waren aan het vechten)
  11. Vechtdals: goeindag (eem) (=goedendag)
  12. Westerkwartiers: hij vecht veur liefsbehold (=hij vecht om zijn gezicht niet te verliezen)
  13. Westerkwartiers: pomp'n of verzuup'n (=vechten voor lijfsbehoud)
  14. Munsterbilzen - Minsters: ze stoën bek aon bek (=ze gaan vechten)
  15. Sint-Niklaas: ze vechten om een onnozulleid (=ze vechten om een kleinigheid)
  16. Vechtdals: skier wichie (=mooi meisje)
  17. Vechtdals: komt d'r in! (=welkom!)
  18. Harelbeeks: Ze stoan bek an bek (=Ze staan klaar om te vechten)
  19. Vechtdals: in warkn wèèn (=aan het werk zijn)
  20. Vechtdals: vot met n pröttel. (=weg met het afval)
  21. Vechtdals: 'n röndtie met 'n höndtie (=de hond uitlaten)
  22. Vechtdals: da maak gien donder. (=dat geeft niet, hoor!)
  23. Vechtdals: da döt mi-j niks (=dat raakt mij niet)
  24. Vechtdals: da deert nie (=dat maakt niet uit)
  25. Vechtdals: uut de tied kom'm (=dood gaan)
  26. Vechtdals: 'n daalders plekkie (=een goed plekje)
  27. Vechtdals: past d'r op! (=ik waarschuw je)
  28. Vechtdals: kalm an doe (=rustig aan doen)
  29. Vechtdals: go-j met brommers kiekn? (=wil je zoenen)
  30. Vechtdals: doe dat kebaal of! (=doe die muziek uit!)
  31. Vechtdals: d'r zit gien zinnigheid an (=hij/ zij is mak)
  32. Vechtdals: beumpie groot, plaantergie dood (=bomen worden oud)
  33. Vechtdals: kwiet wörn (=kwijt raken)
  34. Vechtdals: 't hoge hem'm (=gevoelens opkroppen)
  35. Vechtdals: 'n stuk de rugge uutdrukkn (=poepen)
  36. Vechtdals: da he'j manks (=things happens)
  37. Vechtdals: laankuut lingn (=languit liggen)
  38. Vechtdals: ewes hem'm (=geweest zijn)
  39. Vechtdals: de eerappels ofgiêtn (=urineren)
  40. Vechtdals: doet 't heanig an (=maak het je zelf niet te moeilijk)
  41. Vechtdals: dah deank'k weh, joa (=dat denk ik van wel, ja)
  42. Vechtdals: 'k haar 'n bestn dag ehad. (=ik had een goede dag)
  43. Vechtdals: 'k Wol oe wiêzer hem'm (=Ik wou dat je 't snapte)
  44. Vechtdals: Mooi da-j d'r bint! (=Leuk dat je er bent!)
  45. Vechtdals: wa doe-j toch gaanks! (=wat ben je toch bezig!)
  46. Vechtdals: zundagsgewin zit gien zeengn in. (=werk op zondag wordt niet gezegend)
  47. Vechtdals: hi-j löp ter um hen (=hij weet niet van aanpakken)
  48. Vechtdals: 't oale vleis mut eerst op (=Oude mensen gaan eerst dood)
  49. Vechtdals: wi'j gaot op n keet an (=wij gaan naar huis heen)
  50. Vechtdals: knienn loopt lös in 't hok (=geen bh aan (onder shirt))



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen