Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` stap`

  1. kolen op iemands hoofd stapelen (=iets goed doen voor een onvriendelijke persoon)
  2. met het verkeerde been uit bed stappen (=een slecht humeur hebben)
  3. uit de koets stappen (=overlijden)
  4. vurige kolen op iemands hoofd stapelen (=iemand een groot schuldgevoel geven door hem onverdiende lof of vriendelijkheid te geven. )
  5. vurige kool op iemands hoofd stapelen (=iets goeds doen voor een vijandig persoon)

3 betekenissen bevatten ` stap`

  1. de rubicon overtrekken (=de beslissende stap ondernemen)
  2. op de lappen (=een beetje opgeknapt - op stap om te drinken)
  3. op de voet volgen (=stap voor stap volgen)

Het dialectenwoordenboek kent 71 spreekwoorden met ` stap`

  1. Gents: pierewoaje (=een stapke in de wereld zetten)
  2. Hulsters (NL): zai is zô zot as un deur van um (=zij is stapelverliefd op hem)
  3. Veurns: E staptje in de wèèreld zsett'n (=Uitgaan)
  4. Waregems: roezepetoeze (=alles door elkaar (oprapen,stapelen))
  5. Sint-Lenaarts: pikkelen (=hooi op een driepikkel stapelen)
  6. kortemarks: jis zoî zot of een achterdeure (=hij is stapelgek)
  7. Zwevegems: Ie goa lik nen buzzesnijer (=Hij stapt zeer snel.)
  8. Gelaens (Geleens): Dae is raad gek. (=Die is stapelgek.)
  9. Zottegems: ge kun nog gien ei in tweeje stapmn (=jij kan niet voetballen)
  10. Munsterbilzen - Minsters: zen binkes ès autgoje (=een stapje in de wereld zetten)
  11. Westerkwartiers: hij mos wat ienbiend'n (=hij moest een stapje terug doen)
  12. Sint-Niklaas: pikkelen (=vlug stappen)
  13. Lovendegems: beesje-mee-ne-kier (=stap voor stap)
  14. Overmeers: 'n mijte groan (=een stapel graan)
  15. Munsterbilzen - Minsters: de moes nie wille lope viër(vür) daste kons gon (=niet te snel van stapel lopen)
  16. Antwerps: stapelzot van glorie,moar het is grand jàr ,petite noble (=over iemand met hoge eigendunk)
  17. Veurns: op èn ander goan (=buitenechtelijke stappen zetten)
  18. Waregems: goan link nen buzzesnijere, deuretert'n (=haastig stappen)
  19. Waregems: slicht te pote/ te beeêne zijn (=moeizaam stappen)
  20. Gents: al mankend en petschankend (=met alle moeite stappen)
  21. Tilburgs: ammòl op sjanternèl (=allemaal op stap)
  22. Wetters: op marote gaan (=op stap gaan)
  23. Leefdaals: op labberlot goa (=op stap gaan)
  24. Waregems: ie tert goe deure (=hij stapt flink door)
  25. Waregems: olle stappe (=te pas en te onpas (vervelend wegens te veel))
  26. Waregems: 'n ure goans (=5 km. stappen)
  27. Munsterbilzen - Minsters: ne naach dürzakke (='n avondje stappen)
  28. Zeeuws: khi dr van deur (=kga op stappen)
  29. tervurens: op vadroei (=op den dool, op stap)
  30. Liedekerks: op n ter gaun (=op stap gaan)
  31. Waregems: ip skok goan/ ip zwier goan (=op stap gaan)
  32. Munsterbilzen - Minsters: daaj geet asof ze den heile naach piëdsje hèt gevaore (=O-benig stappen)
  33. Bilzers: ve gon stillekes op (=wij stappen maar eens op)
  34. Kortrijks: je lig ip den blèek (=hij is ziek na een avondje stappen)
  35. Lebbeeks: mèrrebol: Ei èi ne mèrrebol in zij' gat (=Als iemand stapt met kleine, afgemeten pasjes zegt men:)
  36. Sinttruins: Oere vas aatsloon (=Op stap gaan)
  37. Tilburgs: op rak gaon (=aan de rol gaan, op stap gaan)
  38. Waregems: ge zijt loat' ip droai! (=je bent laat op stap!)
  39. Tilburgs: den hòrt op (=op stap gaan, aan de zwier gaan)
  40. Hulsters (NL): ze zijn weer op rits (=ze zijn weer op stap)
  41. Staphorsts: inteerst (=in het begin)
  42. Antwerps: neie zoë stappekik altaaid af (=Antwoord op :Ben je gevallen met je fiets?)
  43. Waregems: d'r van weerekeeërn (=op je stappen terugkeren(figuurlijk))
  44. Staphorsts: doar zit gien vrouwluuvleis an (=een verstokte vrijgezel)
  45. Staphorsts: op t'roeme laand woon (=in het veld wonen)
  46. Ostêns: gie zie laat' up droai! (=u bent laat op stap!)
  47. Tilburgs: zèède gevalle nèè zôo stap ik aaltij van mènne fiets aaf ! (=Is U gevallen nee hoor zo stap ik altijd van mijn fiets af !)
  48. Oudenbosch: ij nam un raom (=hij deed me daar een grote stap)
  49. Sint-Niklaas: gô mor nor uis, ô moeder é viskus gebakken (=stap het maar af)
  50. brabants: Ik goa zuutjes aon op haus af (=Ik stap maar weer eens op)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen