Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` speel`

  1. de speelman zit op het dak (=ze zijn pas gehuwd, hebben nog geen zorgen)
  2. de wereld is een schouwtoneel elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
  3. hij speelt aap wat heb je mooie jongen (=hij is overdreven vriendelijk)
  4. Hij speelt op de kaak (=Hij stelt zich aan)

2 betekenissen bevatten ` speel`

  1. het katje van de baan (=degene die baas speelt)
  2. het oog wil ook wel wat (=het uiterlijk van iets speelt ook een rol)

Het dialectenwoordenboek kent 36 spreekwoorden met ` speel`

  1. Lochristis: wigstekerken speeln (=verstoppertje spelen)
  2. Avelgems: kotskeduik speeln (=Verstoppertje spelen)
  3. Waregems: duikske speeln (=verstoppertje spelen)
  4. Sint-Niklaas: de korten steken (=speelkaarten in de hand schikken)
  5. Waregems: speeld uit// speeld oof (=doe je jas maar uit (zegt de gastheer/gastvrouw)
  6. Veurns: kommisjenoaries speel'n (=boodschapper zijn)
  7. Waregems: doikske speel'n (=verstoppertje spelen (kinderen))
  8. Ninoofs: schampavie speel'n (=zich uit de voeten maken)
  9. Giesbaargs: mei zan klueten speelen (=met iemand de zot uithangen)
  10. Westerkwartiers: hij speulde op zien poot (=hij speelde de baas)
  11. Sint-Niklaas: 't zè speelvogels (=ze lachen en schertsen graag)
  12. Westerkwartiers: hij het 't veurjoar ien 'e kop (=hij is erg speels momenteel)
  13. Munsterbilzen - Minsters: het wor nen echte commediant (=de acteur speelde cinema)
  14. houthulst: pereld e kei e eaire (=speel eens een deuntje)
  15. Diesters: ne vuielen truk gebruike; liggenemme;me zen kloeëte ( voete ) spele; ne kloeët aftrekke; ieëne aftrekke, vals speele (=beetnemen)
  16. Steins: Dao zouw ich waal 'ns muuske wille speele (=Daar zou ik graag mijn oren te luister leggen)
  17. Heldens: noa Koetjee (Goutier) goan (=Speelgoed kopen)
  18. Aalsters: Smoit insj een goeie ploot op! (=Speel eens een leuke plaat!)
  19. Waregems: toeternietoe (=het speelt geen rol)
  20. Sinttruins: das ne foeteleer (=iemand die vals speelt)
  21. herenthouts: Ga doe hoar (=Jij speelt vals)
  22. Gents: de muize speele tiene in de keuke (=als de kat van huis is, dansen de muizen)
  23. Waregems: 't doet dr'omme, 't moe dr'omme doen (=het lot speelt hier)
  24. Munsterbilzen - Minsters: das ( mich) prêl vant zelfste (=dat speelt geen rol)
  25. Brakels: ij ee nor de schoole geweest binst de speeltijd (=hij heeft niets opgstoken in de school)
  26. Waregems: dat 'n speel geeên roole (=dat maakt niets uit)
  27. Waregems: ip (speel)vejoizje goan (=op (huwelijks)reis gaan)
  28. Gents: ij speelde zaan muile af (=hij kon het goed uitleggen)
  29. Waregems: ie speel mee de doiv'n (=hij neemt deel aan duivenwedstrijd)
  30. Kaatsheuvels: Goa mar gaauw speule in de spultuin van du'n Efteling dan vervilde oe eige nie (=Ga maar spelen in de speeltuin van de Efteling dan verveel je je niet)
  31. Waregems: ie speel mee de vink'n (=hij neemt deel aan vinkenzettinge)
  32. Bilzers: t laeve és nen tombola en vae zin de nummerkes (=t leven is een strijdtoneel : elk speelt zijn rol en heeft zijn deel)
  33. Zeeuws: speel us bie je popperommel (=wat moet ik eens gaan doen)
  34. Munsterbilzen - Minsters: de werd és één graute kërmes en doë mauste e tijdsje plezier maoke (=de wereld is een schouwtoneel, elk krijgt een rol en speelt zen deel)
  35. Zeeuws: ie speel me rehenachtig (=iemand die slect een muziek instrument bespeelt)
  36. Twents: As 'n wief op n orgel spoalt kump d`r g (=als een vrouw orgel speelt komt er geen muziek uit.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen