Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` plat`

  1. botten blijven platvis (=als je dom bent dan blijf je dat)
  2. de deur platlopen (=steeds weer bezoeken)
  3. de drempel platlopen (=steeds opnieuw bezoeken)
  4. hij droomt van schol hij eet graag platvis (=hij verwacht te veel)
  5. ik maak een platvis van je (=iemand dreigen in elkaar te slaan)
  6. ze is zo plat als een botje (scholletje) (=ze heeft bijna geen borsten)

Eén betekenis bevat ` plat`

  1. platvis eet je met de ramen open en rondvis met de ramen dicht (=m.a.w. platvis is een zomervis en rondvis is in de winter op z`n best)

Het dialectenwoordenboek kent 42 spreekwoorden met ` plat`

  1. Zeeuws: wat is er platter as un platluus? un platgetrapte platluus (=platluis)
  2. Klemskerks: zo plat of e zesse: helemaal plat, vooral gezegd van iets wat platgeslagen of op de weg platgereden is (=zo plat als een zes)
  3. Amsterdams: de pleiterik maken, aan je platkakke trekken (=er vandoor gaan)
  4. Bilzers: de diër wont platgelope (=ze kwamen allemaal kijken)
  5. Limburgs: plat kallen (=plat praten)
  6. Mechels (BE): 'k geun onderd meiter platligge (=ik ga slapen)
  7. Werviks: klaikoeten (=plat dialect spreken)
  8. Twents: hee preat plat (=hij praat plat)
  9. Nijkerkerveens: plát proate (=plat praten)
  10. Hulshouts: dieje bol stoa zoewe plat lak een vijg (=de bal staat plat)
  11. Munsterbilzen - Minsters: hae hèttet boeltsje platgegojd (=de kraanmachinist gaf er een verkeerde draai aan)
  12. Heldens: smerges um vief orre, kooren verslobberen,sigrette rauken,mer werke ho mer. (=Smorgens om vijf uur, koren op het veld platlopen, sigaretten roken maar werken ho maar.)
  13. Brussels: zijt e gat veu ne platau oep te zette (=een vrouw met een dik acherwerk)
  14. Sjeeter plat: zowjong (=rotjong)
  15. Sjeeter plat: prie (=rotmeid)
  16. Munsterbilzen - Minsters: men hat blit as ich zien dat ze men haus platgoeje (=ik vindt het triest dat ze mijn huis afbreken)
  17. Opglabbeeks: plat kalle (=dialect praten)
  18. Sjeeter plat: 't Hollensj (=Nederland buiten Limburg)
  19. Sallands: A'j plat könt proat'n, mu-j 't niej loat'n (=als je plat kan praten moet je het niet laten)
  20. Achterhoeks: a'j plat könt praoten, mo'j ut neet laoten (=als je plat kan praten moet je het niet laten)
  21. Achterhoeks: a'j plat kunt praotn, mo'j 't neet laoten (=Als je plat kunt praten, moet je het niet laten!)
  22. Twents: proat ie 's in oew moodersproake (=praat jij eens plat in jouw taal)
  23. Hardinxvelds: Hij proat un bietie plât Harinxvelds (=Hij praat een beetje plat Hardinxvelds)
  24. Weerts: hae liktj herstikke plat (=hij is dood)
  25. Sjeeter plat: sjtronks a gen geeët, da kans e sieskes vaange (=)
  26. Waregems: zijn bobijne es of, zijn piele es plat, ie es tend'n (=hij is teneinde krachten)
  27. Sjeeter plat: doe kans mig der poekel aaf roetsje (=je kunt me wat)
  28. Vechtdals: 't Anbarger plat (=het dialect van Hardenberg)
  29. Riemsts: ich kal plat (=ik spreek dialect)
  30. Sjeeter plat: sjeeter jong/meëdje (=iemand uit schaesberg)
  31. Oudenbosch: ij lopt daor de deur plat (=hij is daar kind aan huis)
  32. Munsterbilzen - Minsters: dae goenk rap plat op zene bauk (=hij gaf vlug toe !)
  33. Leefdaals: 't plat is er af (=gezegd van een baby die enkele maanden oud is)
  34. Lebbeeks: vall'n: Op a plat vall'n (=Niet op je mond / tong gevallen zijn)
  35. Zevenaars: En zet bi-j de Liemers rech wah daor nog aan 't Zaenders plat krom is. (=Zie Opmerkingen:)
  36. Sjeeter plat: hei doa maks e besseme va (=`hei` zeg je niet zomaar tegen iemand)
  37. Twents: A'j plat kuiern könt, mö'j ’t nie loatn! (=Als je twents kunt spreken moet je het niet laten!)
  38. Brabants: we veur une plate kar rijde gij (=wat voor een auto rijd jij)
  39. Leefdaals: ' plat is er af (=gezegd van een baby die enkele maanden oud is)
  40. Munsterbilzen - Minsters: opgeruimp steet sjaun, zaag de boer, èn hae brande zene rattestal plat (=met man en muis vergaan)
  41. Vechtdals: A'j plat könt proat'n, mu-j 't niej loat'n (=waar je dialect kunt praten, daar moet je het ook doen.)
  42. Twents: Aj een ezel dans'n wilt leern, he'j wal ne glönige plate nörig (=Je moet nog wel heel wat doen om dat voor elkaar te krijgen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen