Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` omstandig`

  1. gezegende omstandigheden (=in verwachting)
  2. voor de drang der omstandigheden zwichten (=zich naar de omstandigheden schikken)

23 betekenissen bevatten ` omstandig`

  1. als het voeten heeft (=als de omstandigheden gunstig zijn)
  2. de ratten verlaten het zinkende schip (=als de omstandigheden verslechteren denken sommigen alleen aan zichzelf en vertrekken)
  3. nood breekt wet (=bij moeilijke omstandigheden is er meer geoorloofd)
  4. de kaart van het land kennen (=de omstandigheden kennen)
  5. de bordjes zijn verhangen (=de omstandigheden zijn veranderd)
  6. onder het mes zitten (=een examen hebben, in angstige omstandigheden zitten)
  7. een zwaluw maakt de lente niet (=een omstandigheid laat nog geen eindconclusie toe)
  8. het is een kwade wind die niemand voordeel brengt (=er is altijd wel iemand die van de omstandigheden weet te profiteren)
  9. ergens als een berg tegen opzien (=iets voor zichzelf beschouwen als een zeer moeilijke, of onplezierige, taak of omstandigheid)
  10. Zijn maag wel aan de kapstok kunnen hangen. (=In moeilijke financiële omstandigheden verkeren waardoor men weinig eten kan kopen.)
  11. als het tij verloopt verzet men de bakens (=men moet zich aan de omstandigheden aanpassen)
  12. waar het paard aangebonden is moet het vreten (=men moet zich naar de omstandigheden schikken)
  13. Waar het paard aangebonden is, moet het vreten. (=Men moet zich naar de omstandigheden schikken)
  14. in hetzelfde schuitje varen/zitten (=met dezelfde omstandigheden te maken hebben, hetzelfde lot ondergaan)
  15. van de regen in de drup (=niet veel opschieten, van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terecht komen)
  16. met een bord voor de kop lopen (=niet voor andere omstandigheden of zienswijzen open staan)
  17. tegen de verdrukking in groeien (=ondanks zware omstandigheden toch vooruit komen)
  18. Voor de wind is het goed zeilen (=Onder gunstige omstandigheden is het gemakkelijker succes te hebben)
  19. elke bos stro waait voor de wind (=onder makkelijke omstandigheden kan iedereen welvaren of iets uitvoeren)
  20. van Scylla in Charybdis vervallen/geraken (=van moeilijke omstandigheden in nog moeilijkere omstandigheden terechtkomen)
  21. zich tussen hangen en wurgen bevinden (=zich in gevaarlijke en moeilijke omstandigheden bevinden)
  22. voor de drang der omstandigheden zwichten (=zich naar de omstandigheden schikken)
  23. van de nood een deugd maken (=zich naar de omstandigheden schikken)

Het dialectenwoordenboek kent 5 spreekwoorden met ` omstandig`

  1. Munsterbilzen - Minsters: van de naud n dieëg maoke (=aanpassen aan de omstandigheden)
  2. Westerkwartiers: van de nood 'n deugd moak'n (=aanpassen bij de omstandigheden)
  3. Westerkwartiers: as 't tij verlopt de boak'ns verzett'n (=bij de omstandigheden aanpassen)
  4. Drents: Met 't iene oog lachen en met 't aander oog rèren (=Je aan kunnen passen onder alle omstandigheden)
  5. Steins: Zich rèkke nao de dèkke (=Zich aan de omstandigheden aanpassen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen