Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


10 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` nieuw`

  1. de nieuwe mens aandoen (=zijn gewoonten en zeden verbeteren)
  2. Die haalt de nieuwe aardappelen niet (=Iemand die gauw zal gaan sterven)
  3. een nieuwe lap op een oud kleed (=een zinloze toevoeging)
  4. er is niets nieuws onder de zon (=alles is al eerder vertoond)
  5. geen nieuws is goed nieuws (=zolang het goed gaat met iemand is het lang niet zo sensationeel als dat het slecht gaat met iemand)
  6. men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft (=je moet niet iets al afdanken zonder dat er een vervanger voor is)
  7. niets nieuws onder de zon (=het lijkt nieuwe informatie, maar is al eerder gezegd)
  8. nieuwe heren nieuwe wetten (=nieuwe bazen vaardigen ook nieuwe regels uit)
  9. oude schoenen wegwerpen voor men nieuwe heeft (=het onzekere voor het zekere nemen)
  10. oude wijn in nieuwe zakken (=de zaken zijn anders gepresenteerd, maar niet wezenlijk veranderd)

17 betekenissen bevatten ` nieuw`

  1. als er één schaap over de dam is, volgen er meer (=als één persoon iets nieuws geprobeerd heeft, durven anderen ook wel)
  2. de opgaande zon aanbidden (=de nieuwe leider vleien)
  3. op de pianist schieten (=de onschuldige (de brenger van het nieuws) straffen)
  4. de oude mens afleggen (=een nieuw leven beginnen - beterschap beloven)
  5. nieuwsgierig aagje (=een nieuwsgierig persoon)
  6. van praat komt praat (=een nieuwtje wordt snel verder verteld)
  7. iemand het hemd van het lijf vragen (=erg nieuwsgierig zijn en alles van iemand proberen te vragen)
  8. zijn ogen uitkijken (=erg verbaasd of nieuwsgierig staan kijken)
  9. iemand uit de loog borstelen (=hem nieuwe kleren geven)
  10. niets nieuws onder de zon (=het lijkt nieuwe informatie, maar is al eerder gezegd)
  11. op een oude fiets moet je het leren (=lesmateriaal is zelden nieuw)
  12. nieuwe messen snijden scherp (=met iets (iemand) nieuws is het aangenaam werken)
  13. nieuwe heren nieuwe wetten (=nieuwe bazen vaardigen ook nieuwe regels uit)
  14. andere heren andere wetten (=nieuwe bazen willen nieuwe regels)
  15. nieuwe bezems vegen schoon, maar oude bezems kennen alle hoeken en gaten (=nieuwe medewerkers (of: nieuwe leiders) pakken de zaken grondig aan, maar oude medewerkers (of: oude leiders) weten hoe het moet op grond van ervaring)
  16. heet van de naald (=nog heel nieuw (van een product))
  17. als een lopend vuurtje (=zich snel verspreidend (van een bericht of nieuwtje))

Het dialectenwoordenboek kent 134 spreekwoorden met ` nieuw`

  1. Waregems: vansgelijke (=repliek na het krijgen van nieuwjaarswensen)
  2. Waregems: mee mijn'n niejoar goan (=op nieuwjaarsbezoek gaan (enkv))
  3. Waregems: van de gelijke (=van 't zelfde (bij nieuwjaarswens bv.))
  4. Roeselaars: 't is 't er één van d'een nieuwmarkt (=het is een handelaar)
  5. Heerlens: zieëlig nuij-joar, d'r kop vol hoar, d'r monk vol teng en ing waffel iggen heng (=nieuwjaarswens)
  6. Munsterbilzen - Minsters: zen nauwsjiereghèts bestoje (=toegeven aan zijn nieuwsgierigheid)
  7. Steins: Zalig Nuujoar !! (=Gelukkig nieuwjaar !!)
  8. Lovendegems: iets aan de neuze hangen van iemand (=iemands nieuwsgierigheid bevredigen*)
  9. Eersels: Durdoen (=Oud en nieuwjaar vieren)
  10. Zeeuws: zis un wandelend nieuwsblad (=kletskous)
  11. Brakels: kgee mij vrij (=ik ben nieuwsgierig)
  12. Sint-Niklaas: ne kurieuzeneus (=heel nieuwsgierig zijn)
  13. Munsterbilzen - Minsters: et hoofnauws wor al aofgeloope (=de nieuwslezer las tussen de regels)
  14. Twents: Volle geluk in 't tuk (=Gelukkig nieuwjaar!)
  15. Veurns: Wuk dan m' eet'? Kuuriezeneuz'n mi lange stèèrt'n! (=Wat we eten? nieuwsgierige kindjes met vele vragen!)
  16. Gronings: veul zegen / veul haail en zegen in t nijjoar (=gelukkig nieuwjaar)
  17. Westerkwartiers: 't nij-joar oafwenn'n (=gelukkig nieuwjaar wensen)
  18. Urkers: Vuul eil in zeegen in ut naie joar (=Gelukkig nieuwjaar)
  19. Tilburgs: hij stao aatij ooveral bij meej zene grèèze (=het is een nieuwsgierig persoon)
  20. Liemers: De haas en de slaek hemme geliek ni-jjaor. (=De haas en de slak hebben gelijk nieuwjaar.)
  21. leuvens: euve neis krolt wei (=je bent zo nieuwsgierig)
  22. Zeeuws: ze is nie niewsgierig me weet graag aales (=nieuwsgierig)
  23. Ossendrechts: nuw (=nieuw)
  24. West-Vlaams: kerieuzeneuzen en vrah'n stell'n (=nieuwsgierig zijn)
  25. Genks: gee nouts ès goed nouts (=geen nieuws is goed nieuws)
  26. Steins: Emes gaon verrasje!! (=Iemand zalig nieuwjaar gaan wensen)
  27. Tongers: ter mèt zene bebber bijzitte (=nieuwsgierig zijn)
  28. Nieuwpoorts (B): tetting'n dèven (=wormen steken op het strand)
  29. Bilzers: nauw baoze, nauw wétte (=nieuwe bazen, nieuwe wetten)
  30. Westerkwartiers: nije meester, nije regels (=nieuwe meester, nieuwe leermethodes)
  31. Tilburgs: mèn nuuw schoen zèn nòg as nuut (=mijn nieuwe schoenen zijn nog als nieuw)
  32. Opglabbeeks: heit vanne noalt (=laatste nieuws)
  33. Veurns: Nie kuurieus zien mo gèèrn ol weet'nUut leutens (=Niet nieuwsgierig zijn maar ...)
  34. Nieuwpoorts (B): j'is van un hoaze gepoept (=hij is gehaast)
  35. Lokers: Dé zijn kreuzeneuzen en vroagstoarten (=Tegen een nieuwsgierig kind zegt men)
  36. achterhoeks: Apart noch nejs (=Apart nog nieuws)
  37. Waregems: 'n goe joar en e goe ezondheid! (=gelukkig nieuwjaar en een goede gezondheid!)
  38. Kaatsheuvels: van dun dikke piet, dun modellemoaker van nieuwstadt (=van wie ben je er een?)
  39. nieuwkuijks: wieste gijde (=wis je dat)
  40. Nieuwerkerks: erg van tong zen (=roddel over iemand vertellen)
  41. Nieuwerkerks: me hieël zennen (of heren) triljtom (=met pak en zak)
  42. Nieuwerkerks: a es ni controeëren (=hij is nniet slecht van hart)
  43. Nieuwpoorts (B): 't lihd 'ier oal overende, of: top over koente (=het is hier een chaos)
  44. Waregems: 'n ve(r)sse bole (=nieuw pakje tabak)
  45. Rijsbergs: dur doen (=oud op nieuw vieren)
  46. Flakkees: geen kweeltje an (=zo goed als nieuw)
  47. Tilburgs: ze waar himmòl in-t nûut (=ze was helemaal in het nieuw)
  48. Achterhoeks: gelukkeg niejjoor, he'j de toete al klaor (=gelukkig nieuwjaar, heb je de snoepzak al klaar)
  49. Sint-Katelijne-Waver: Aad jaar Nief jaar twiê koeken is eu paar kwèns aa ne gelukkige nievejaar (=Oud jaar,nieuwe jaar twee koeken is een paar 'k wens je een gelukkig nieuwjaar)
  50. Nieuwkuijks: herrus koomen (=hierheen komen)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen