Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

6 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` muizen`

  1. als de kat van honk is dansen de muizen op tafel (=als er geen toezicht is, doen de ondergeschikten hun zin)
  2. als katten muizen, mauwen ze niet (=wanneer je aan het eten bent, praat je niet zoveel)
  3. de muizen sterven er voor de kast (=het is er armoe troef)
  4. katjes die muizen miauwen niet (=tijdens het eten wordt er veel minder gesproken)
  5. met spek vangt men muizen (=met veel vrijgevigheid kan men iedereen overhalen)
  6. wat van apen komt wil luizen (wat van katten komt wil muizen) (=zijn afkomst kan men niet verloochenen)

Het dialectenwoordenboek kent 14 spreekwoorden met ` muizen`

  1. Sint-Niklaas: wa ne muizennest (=wat een warboel)
  2. Sint-Niklaas: iemand mè muizenoorkes (=iemand met kleine oren)
  3. West-Vlaams: A de katte van us es dansn de muzn (=Als de kat van huis is dansen de muizen)
  4. Slands: Aste kat van hus is, danse de muzze (=Als de kat van huis is, dansen de muizen)
  5. Aalsters: ten dansen de moizen op taufel (=dan dansen de muizen op tafel)
  6. Aalsters: As de kat van ois es dansen de moizen (=Als de kat van huis is dansen de muizen)
  7. Lunters: As de kat van huus is dan daanse de muze (=Als de kat van huis is dansen de muizen)
  8. Sint-Niklaas: er stullekes van onder muizen (=zich stil en ongemerkt verwijderen)
  9. Gents: de muize liggen duud in eu ijskasse, der es nie veele te fritte (=de muizen liggen dood in uw ijskast (er ligt niet veel eetwaar in uw ijskast))
  10. Gents: de muize speele tiene in de keuke (=als de kat van huis is, dansen de muizen)
  11. Sint-Niklaas: er vanonder muizen (=zich ongemerkt uit de voeten maken)
  12. Hulsters (NL): ervanonder muizen (=er stilletjes vandoorgaan)
  13. Wetters: tzijn slechts muizen die moar ien olleken en (=iemand die er meerdere vrouwen op nahoudt)
  14. Sint-Niklaas: sloapen gullèk de muizen in 't meel (=waken, half en half slapen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen