Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` mug`

  1. de mug uitzuigen en de kameel doorzwelgen (=de onschuldige straffen en zelf schaamteloos zondigen)
  2. met een kanon op een mug schieten (=ophef maken om niks / overdreven zware maatregelen nemen)
  3. van een mug een olifant maken (=van een klein probleem onnodig een groot probleem maken, erg overdrijven)

Het dialectenwoordenboek kent 17 spreekwoorden met ` mug`

  1. Zwevegems: deune doen (=muggeziften)
  2. Cuijks: zeik op un rìèk (=muggeziften)
  3. Cuijks: zeik op un rìèk (=muggenziften)
  4. Lommels: ne miejereneu'er (=muggenzifter)
  5. Zeeuws: en mohhe kan we vliehen me un vliehe nie mohhen (=muggen)
  6. Bilzers: vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken)
  7. Sint-Niklaas: ne muggezifter (=iemand die alles juist wil hebben)
  8. Ransts: het zal afkrapsel van muggepeutjes zen (=een mengeling waarvan men de samenstelling niet juist weet)
  9. Munsterbilzen - Minsters: vannen sjiet nen donderslaog maoke (=van een mug een olifant maken)
  10. Sint-Niklaas: 't is ont zeveren; 't is mor muggepis (=heel fijne, zachte regen)
  11. West-Vlaams: va e skeete nen donderslag moaken (=van een mug een olifant maken)
  12. Drents: Paartie lu, wel zölm snötterige zint, mugt aandern gèern de neuze ofvegen. (=Mensen zien gemakkelijk andermans tekortkomingen en zelden die van henzelf.)
  13. Diesters: van ne mug nen olifant moake (=iets verergeren)
  14. Merenaars: alle boeëten elpen, zei de moosj en ze piste in de zjië (=alle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee)
  15. kortemarks: van e scheete ne dunderslag moakn (=van een mug een olifant maken)
  16. Bilzers: gistere verkloërde zemech zik, en vendaog worech al daud (=van een mug een olifant maken)
  17. Budels: un wis mugde pakken weo ze is mer gen gert want die is mier wejert (=een twijg mag je nemen waar ze is maar geen stok want die heeft meer waarde)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen