Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` mooie`

  1. aap wat heb je mooie jongen (=sarcastische opmerking over iemand die wat al te trots is op iets)
  2. duren is een mooie stad (=nu is het goed, maar blijft dat zo?)
  3. hij speelt aap wat heb je mooie jongen (=hij is overdreven vriendelijk)
  4. ook tussen de mooie bloemen groeien brandnetels (=de schoonheid van de omgeving biedt geen garantie voor onaangename zaken)
  5. Van een mooie / knappe tafel kun je niet eten. / Van een mooi bord kun je niet eten. (=Knap van uiterlijk heeft ook wel eens nadelen.)

Eén betekenis bevat ` mooie`

  1. mooi weer spelen (=genieten (meestal van andermans goed) / mooier voordoen dan het is)

Het dialectenwoordenboek kent 60 spreekwoorden met ` mooie`

  1. Bredaas: Hoeist mooien erepol (=Lukt het stomkop?)
  2. West-vlaams: jittn beir (=mooie jongen)
  3. Munsterbilzen - Minsters: sjaun lidsjes (=mooie verhalen)
  4. Mechels (BE): schoen schoone (=mooie schoenen)
  5. brabants: Des ún lekker wééf (=Dat is een mooie damen)
  6. Rotterdams: een goede voorgevel siert het huis (=mooie borsten)
  7. Opglabbeeks: sjuun sjoenk Jang (=mooie hespen Jan)
  8. Westerkwartiers: kleer'n moak'n de man (=mooie kleding doet veel)
  9. West-Vlaams: z'is koopziende (=een mooie vrouw)
  10. Flakkees: haer op dun diek. Idem dito. (=mooie meid gesignaleerd)
  11. Westfries: huisie zonders meubels (=mooie vrouw met weing inhoud)
  12. West-Vlaams: schoane lietjes deur'n nie lange (=mooie liedjes duren niet lang)
  13. Groesbeeks: gej het un vies kleed on (=wat heb je mooie kleren)
  14. Diesters: Zes goe verzien van poeëte en oeëre (=een mollige mooie vrouw)
  15. Brugs: u keun/ u kiptje (=een mooie jongen/ een mooi meisje)
  16. Machels (Zulte): se goe verzien van puten en uuren (=het is een mooie vrouw)
  17. Helmonds: wa hédde gai skôn skoen (=wat heeft u mooie schoenen)
  18. Bildts: Fan oast na west gyn plakky te fienen sò moai as 't Bildt (=Er is niks mooiers dan het bildt)
  19. Turnhouts: Die hee nogal poeuten ongder heure pisbak (=Een vrouw met lange, mooie benen)
  20. Brugs: Ot de rails ol zo schône zin, wa moet de stoasje ton nie zin (=Een meisje met mooie benen)
  21. Twents: Nen mooi wief is een dweijl an`n stok. (=Een mooie vrouw heb je nooit alleen.)
  22. Lokers: van een scheuene taljure kunde nie eten (=iemand die een mooie vrouw heeft)
  23. Rotterdams: Van 'n mooi bord kèje nie ete. (=mooie spullen zijn niet altijd goed)
  24. Munsterbilzen - Minsters: ze hoch mich verlèd (=ze had me met mooie voorstellen liggen)
  25. Munsterbilzen - Minsters: de molp ès al goed ont staute (=ze krijgt al mooie borstjes)
  26. Munsterbilzen - Minsters: ze wor wir èn hër element (=de weervrouw maakte het mooie weer)
  27. Roermonds: Feen dao det sjiks mit dae kwante bouterik! (=Kijk daar dat meisje met dat mooie achterwerk)
  28. Tilburgs: schôon gèèl blomme zèn nie lillek (=mooie gele bloemen zijn niet lelijk)
  29. Bilzers: van boëve blinke, mer vanonder stinke (=mooie kleren maken de man niet)
  30. Heezers: wie ut wijf trouw om ut lijf,verliest ut lijf,mer haawt ut wijf (=als je met een mooie vrouw ,gaat het mooie er af en blijft er alleen een vrouw over)
  31. Hals: mè Posse mooie aa kètel koschje (=biechten)
  32. Drents: Een mooie schöttel met niks der in (=Uiterlijke schijn)
  33. Dunges: unne mooie miens (=een aardig goed persoon)
  34. Oudenbosch: gij zij ne mooie (=jij bent te duchten)
  35. Heezers: wie ut wijf trouw om ut lijf,verliest ut lijf,mer haawt ut wijf (=wie een mooie vrouw trouwd is het mooie er vlug af enblijft alleen de vrouw over)
  36. Munsterbilzen - Minsters: de hël begint bau den hiemel ophült (=als je het mooie niet meer ziet in je leven, dan wordt het een hel)
  37. Schijndels: Skendelse Skoiers Goan Op Skoan Skoe'n noa Skool (=Schijndele SChooiers Gaan op mooie Schoenen naar school)
  38. Munsterbilzen - Minsters: hebben és hebbe, krijge de kuns (=erven is mooi, verdienen mooier)
  39. Oudenbosch: gij zij ne mooie waoterchinees (=jij bent me er eentje)
  40. Mols: Ferm tette (=Mooie borsten)
  41. Antwerps: ferm tette (=mooie borsten)
  42. Venloos: kwante hippe [= bargoens] (=mooie schoenen)
  43. Munsterbilzen - Minsters: wie laoter opten oëved,wie sjünner de laaj (=Des te later de avond, des te mooier volk)
  44. Poperings: 't Zien schontjes (=Het zijn mooie.)
  45. Tilburgs: dè-s unne gêeve (=dat is een mooie)
  46. Zeels: ne vrieë vaveuren (=een mooie borstenpartij)
  47. werviks: a snel wuf (=een mooie vrouw)
  48. Antwerps: ais nen echte tettezot (=hij houdt van mooie meisjes)
  49. Horster: Dát is evvel enne schonne kel (=Dat is best een mooie man)
  50. Clings: Die e schuune kommekus op de kas (=Die heeft mooie borsten)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen