Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` kanten`

  1. het mes snijdt aan twee kanten (=het levert dubbel voordeel op (NL.) Er zijn niet alleen voordelen aan verbonden, je kan eender wat vanuit verschillende en zelfs tegengestelde standpunten bekijken (BE).)
  2. zijn kaars aan twee kanten branden (=zijn krachten of mogelijkheden al te vroeg verspillen)

6 betekenissen bevatten ` kanten`

  1. het kan vriezen en het kan dooien (=het kan alle kanten uit gaan)
  2. elke medaille heeft een keerzijde (=iets van twee kanten bekijken, aan iedere zaak zitten twee kanten, vaak een positieve en minder positieve kant)
  3. uit alle hoeken en gaten (=van alle kanten)
  4. van heinde en verre (=van alle kanten, vanuit alle landen)
  5. van twee walletjes eten (=van verschillende kanten voordeel behalen (negatief))
  6. een roze bril op hebben (=verliefd op iemand zijn en hierdoor zijn/haar mindere kanten niet zien)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met ` kanten`

  1. Bilzers: doë mankiert get aon (=dat klopt van geen kanten)
  2. Zeeuws: mien er stè op stuukn (=mijn haar staat alle kanten op)
  3. Westerkwartiers: 't ken vriez'n, 't ken dooi'n (=het kan nog alle kanten opgaan)
  4. Westerkwartiers: dat lopt kris kras deur 'n anner (=dat loopt van alle kanten uit doorelkaar)
  5. Waregems: in iemands zakk'n zitt'n (=iemands slechte kanten bespreken)
  6. Westerkwartiers: da's 'n heul rekboar begrip (=die uitleg kun je alle kanten mee uit)
  7. Westerkwartiers: 't mes snit an twee kant'n (=hij verdient aan alle kanten)
  8. Westerkwartiers: scheve ding'n pizz'n ook (=ook slechtere kwaliteit heeft zijn goede kanten)
  9. Giessendams: zo de wind waait, waait mijn vesie (=hij/zij kun je alle kanten mee op)
  10. Zeeuws: Mien er stè op stuukn (=Mijn (hoofd-)haar staat alle kanten op)
  11. Westerkwartiers: dat ken 'e toets deurstoan (=dat klopt van alle kanten)
  12. Graauws: hij draait als een keutel in een pispot (=hij draait alle kanten uit)
  13. Tilburgs: die fiets was beheurlek keduuk, de spêeke staake swirskaante öt de wiele. (=die fiets was nogal defect, de spaken staken aan twee kanten uit de wielen.)
  14. Gulpens: opgedrage an alle lu i gullepe en a wirsziee van de Gulp, die hun dialect nog kalle (=opgedragen aan alle mensen in Gulpen en aan beide kanten van de Gulp die hun dialect nog spreken)
  15. Munsterbilzen - Minsters: de kantenier, iës Vanheusde van Miëseme, en ternoë Gus Stas van on de staose èn Minster, onderhoele de waeg en de slaute van Minster, zaumèr èn hun ééntsje opte viloo mètten sjoep enne bessem...en twor ammel goed onderhaage (=de respektievelijke kantoniers, Vanheusden van Meershoven en Guust Stas van Munster, onderhielden de straten en grachten van Munster zomaar in hun ééntje, met schop en bezem op de fiets...en het was netter dan nu.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen