Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` in zien`

  1. er geen been in zien (=geen bezwaar onderkennen. Er niet voor terugschrikken)
  2. ergens geen brood in zien (=niet denken dat iets kan werken)
  3. ergens geen gat in zien (=er geen oplossing meer voor zien)
  4. ergens geen heil in zien (=er geen voordeel in zien)

4 betekenissen bevatten ` in zien`

  1. een hard hoofd in iets hebben (=er geen oplossing in zien)
  2. ergens geen heil in zien (=er geen voordeel in zien)
  3. een zwaar hoofd in iets hebben (=er weinig kans in zien)
  4. ergens oren naar hebben (=er wel iets in zien)

Het dialectenwoordenboek kent 572 spreekwoorden met ` in zien`

  1. Walshoutems: zenne peire zieng (=Af zien)
  2. Genneps: Zienen ègge naod nääjje (=Eigengereid zijn)
  3. Steins: get aan ziene bölles höbbe (=ergens zorgen over hebben)
  4. Weerts: e good vêrke vritj ziene troog leeg (=geen eten weggooien)
  5. Steins: Dae ruukt neet gaer ziene eige zweit (=Iemand die erg lui is)
  6. Budels: zienen haon moet boven kraaien (=hij moet altijd gelijk hebben)
  7. Bargoens: tot in de pruimentijd (=tot ziens)
  8. Stellingwarfs: tot kiek es (=tot ziens)
  9. Antwerps: 'kem eur alle oeke van de slopkamer late zieng (=ik he haar alle hoeken van de kamer laten zien, wilde sex gehad)
  10. Lichtervelds: toet in dn droaj (=tot ziens)
  11. Zichers: Haddig he (=Tot ziens)
  12. West-Vlaams: Ziene keldre valt in (=Hij boert)
  13. Lauws: j' i ziene leeple weggesmeten (=Hij is gestorven)
  14. Genneps: Iemes ien ziene nék schiete (=Iemand bedriegen)
  15. Izegems: j'eit ziene lepel weggesmeten (=hij is gestorven)
  16. Drents: Tot een aandermaol; tot 'n anermaol (=Tot ziens)
  17. Roois (Sint-Oedenrode): Houdoe wônne! (=Tot ziens he!)
  18. Roeselaars: je peist dat de gebradde kiekens in ziene mond goan vliegen (=hij denkt dat alles vanzelf gaat)
  19. Veurns: nie goeëd bie de zien'n zien (=niet goed wijs zijn)
  20. Genneps: kieke alsof hij ziene lètste keutel geschéte hèt (=Verloren, en moedeloos zijn)
  21. Mestreechs: boe abraham ziene mostard haolt (=waar abraham zijn mosterd haalt)
  22. Bilzers: waet laeve bemint és ziëker nie ziende blind (=het leven is mooi voor hen die er de schoonheid van inzien)
  23. Antwerps: Ge zujt'em nogal zieng zieng as 'k em da doeng doeng mè se goe goed ! (=Dit zal hij niet graag doen !)
  24. Vriezenveens: Ziene katte is biätter as aondermaons kou (=Het zijne is altijd beter dan dat van een ander)
  25. Weerts: dae hieët de siês uut ziene kop grujje (=iemand die veel facelifts heeft gehad)
  26. Mestreechs: heer houwt ziech ziene gielis vól friete (=hij werkt heel wat friete naar binnen)
  27. Rotterdams: De mazzel (=Tot ziens)
  28. Twents: mooi daj d'r wes bunt en wier komm'n (=fijn dat je er was en tot ziens)
  29. Steins: dae huit zich get oet ziene nek (=Die kun je niet alles geloven)
  30. Ronsisch: Iemand aan ziene collei schieren (=Iemand te pakken krijgen)
  31. Rekem: op ziene kroemenak dragen (=op zijn schouders dragen)
  32. Oudenbosch: at waor is zienge ze in de kerk (=het is maar de vraag of dat waar is)
  33. Oudenbosch: gij ziengt tut mooi , gij kun me wa (=jij weet het mooi te vertellen)
  34. Weerts: de deugd van e vêrke is pas nao zienen doeëd te mêrke (=na je dood word je pas erkend)
  35. Twents: Wee ziene oogn nich lös döt, möt vaak de knip lös doon (=Wie z'n ogen niet openhoudt, moet vaak de portemonnee trekken)
  36. Steins: get aan ziene fits höbbe (=ergens zorgen over hebben)
  37. Waregems: ie woa nie te ziene (=hij was niet aanwezig (tactisch))
  38. Genneps: Óp ziene pé.ns kriege (=Op zijn donder krijgen)
  39. Weerts: eeme op ziene dèk houwe (=slaag geven)
  40. Genneps: Alles op zienen tied en boekende koe.k ien d'n herfst (=alles op zijn tijd)
  41. Kerkdriels: tot de pruimetijd wor (=tot ziens)
  42. Deinzes: de leude (=tot ziens, amuseer jullie nog)
  43. Zaans: Je ziene der oit as een voil hemd (=Je ziet bleek, pips)
  44. Oudenbosch: da zien we tege dieje tijd wel (=dat zien we later wel)
  45. Sint-Niklaas: mè geen ogen te zien (=nergens te zien zijn)
  46. Rotterdams: hee Lange, issut koud bofe (=een lange kerel zien)
  47. Evergems: Bleuzn lijk 't zop van een roabe (=Lijkbleek zien)
  48. Antwerps: geziegeterbegoton (=het is er echt aan te zien)
  49. Bilzers: zen ooge de kos gaeve (=alles zien)
  50. Zeeuws: ie zie zo roead as een sloter (=rood zien)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen