Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

5 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` in de ogen`

  1. het licht in de ogen niet gunnen (=niets gunnen, er niets van kunnen verdragen)
  2. iemand het licht in de ogen niet gunnen (=iemand absoluut niet kunnen verdragen)
  3. iemand in de ogen schijnen (=iemand hinderen)
  4. iemand in de ogen steken (=iemand ergeren)
  5. iemand zand in de ogen strooien (=iemand iets wijsmaken, iemand bedriegen)

Het dialectenwoordenboek kent 10 spreekwoorden met ` in de ogen`

  1. Waregems: 't piekt in d' ooë'n (=het prikkelt in de ogen)
  2. Westerkwartiers: ik goa eev'm een tukje doen (=ik ga even de ogen toeknijpen)
  3. Munsterbilzen - Minsters: ooge spraeke iëveral dezelfste taol (=in de ogen zie je de ziel van de mensen)
  4. Tilburgs: oew ôogen öt oewe kòp kèèke (=de ogen uit je hoofd kijken)
  5. Zeeuws: achter de pette kiekn (=stil gebed waarbij de pet voor de ogen ging)
  6. Munsterbilzen - Minsters: hae zoeg waol kleire van de raengerboeëg (=de schilder zag het zwart voor de ogen toen hij van de ladder viel)
  7. Genneps: De ogen vör de kop hèbbe hange (=Erg vermoeid en slaperig zijn)
  8. Munsterbilzen - Minsters: e lief mèt zen ooge bènne doen (=de beste kus is niet die met de mond maar wel die met de ogen)
  9. Drents: 'k Heb vannacht gien wenk in de ogen had. (=Ik heb de hele nacht niet geslapen)
  10. Gronings: Doe most die de ogen oet de kop schoamen (=Jij moet je diep schamen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen