Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` hoort`

  1. Een oud paard hoort graag het klappen van de zweep. (=Een oud persoon hoort graag verhalen over het oude vakmanschap)
  2. een oud voerman hoort nog graag het klappen van de zweep (=iemand die oud is vindt het fijn te praten over dingen van vroeger)
  3. kijken of men het in Keulen hoort donderen (=heel erg verbaasd kijken)
  4. wie naar zijn moeder en vader niet hoort moet het kalfsvel volgen (=wie niet naar zijn ouders luistert, moet soldaat worden)

7 betekenissen bevatten ` hoort`

  1. vis moet (wil) zwemmen (=bij een goede maaltijd hoort een goed glas wijn (bier))
  2. Een oud paard hoort graag het klappen van de zweep. (=Een oud persoon hoort graag verhalen over het oude vakmanschap)
  3. als een vis op het droge (=iemand die zijn draai niet kan vinden of daar niet thuis hoort)
  4. iemand spreken door het oor van een turfmand (=iemand heimelijk spreken, zodat niemand anders het hoort)
  5. uit z`n rol vallen (=tijdens het spelen iets zeggen of doen wat niet bij de rol hoort)
  6. met de klompen op het ijs komen (=zich onvoorzichtig ergens begeven waar men niet thuis hoort)
  7. volgens de regels der kunst (=zoals het hoort)

Het dialectenwoordenboek kent 26 spreekwoorden met ` hoort`

  1. Roois (Sint-Oedenrode): Dè gift ginne pààs. (=Dat hoort niet.)
  2. Brugs: ei eet stroent in zen oaren (=hij hoort niet goed)
  3. Bilzers: das koeën op zen miële (=dat hoort hij graag !)
  4. Waregems: nie ol te katheliek (=niet zoals het hoort)
  5. Tilburgs: dè paast nie meej Paose (=dat hoort niet met Pasen)
  6. Westerkwartiers: 'n grapke moet kenn'n (=een grapje hoort erbij)
  7. Sint-Niklaas: edde gè spruiten in ô oren? (=gij hoort niet goed zeker?)
  8. Munsterbilzen - Minsters: de kraaigs waor noë ze geld (=voor wat hoort wat)
  9. Munsterbilzen - Minsters: tès den umgekeirde werd (='t is niet zoals het hoort)
  10. Westerkwartiers: zij zit tuss'n zwien en big (=zij hoort nergen bij)
  11. Bredaas: 'k ken um nie bekwèkt krijge (=hij hoort me niet roepen)
  12. Westerkwartiers: één noar de mond proat'n (=iemand vertellen wat die graag hoort)
  13. Munsterbilzen - Minsters: tee plezier èst aander wiëd (=voor wat hoort wat)
  14. Roermonds: Hae it noe mit mets en versjet (=Hij weet nu hoe het hoort)
  15. Londerzeels: hij es van over den barreel (=iemand die er niet bij hoort)
  16. Munsterbilzen - Minsters: et én Aoke en Keule heire dondere (=niet weten wat je hoort)
  17. Bilzers: Waaj daste n benaan raech kraaigs ? Légter n proem bij ! (=soort hoort bij soort)
  18. Bilzers: goeie vés moet zwümme (=bij een goede maaltijd hoort een glaasje)
  19. Riemsts: ene sjèle dove (=iemand die niet goed hoort en niet goed ziet)
  20. Venrays: hy kiekt ow net an of ie het in keule huurt donderen (=hij kijkt je net aan alsof hij het in Keulen hoort donderen)
  21. Ursels: woar dat er zulken hondn bassn zijn der menschen thuis (=waar men dit geluid hoort (van blaffende honden) zijn er mensen thuis)
  22. Liwwadders: dat hestou niet fan my hoort (=laat mij er buiten)
  23. Liwwadders: hest ut al hoort? (=heb je het al gehoord?)
  24. Sint-Niklaas: da vramengs is een echte schetteras (=als die vrouw praat of lacht hoort men haar van ver)
  25. Lokers: Ge keud em snuiven (=het kan mij niet schelen dat je dit niet graag hoort (nadat je iemand onverbloemd je mening hebt gezegd))
  26. Kinrooi: Geluiftj neet alles waat dj'r huuërtj en zèktj neet alles waat dj'r dinktj! (=Geloof niet alles wat je hoort en zeg niet alles wat je denkt!)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen